Publicación del informe de proyecto de Power BI y creación de un panelPublish the Power BI project report and create a dashboard

Nota

Este artículo forma parte de una serie de tutoriales acerca del uso de PowerApps, Microsoft Flow y Power BI con SharePoint Online.This article is part of a tutorial series on using PowerApps, Microsoft Flow, and Power BI with SharePoint Online. Asegúrese de leer la introducción a la serie para hacerse una idea general, así como para obtener descargas relacionadas.Make sure you read the series introduction to get a sense of the big picture, as well as related downloads.

En esta tarea, vamos a publicar nuestro conjunto de datos y el informe en el servicio Power BI. A continuación, se creará un panel basado en este informe.In this task, we'll publish our dataset and report to the Power BI service; then we'll create a dashboard based on the report. Muchas veces, un informe tiene un gran número de visualizaciones y solo se usa un subconjunto en un panel.In many cases a report has a large number of visualizations and only a subset are used in a dashboard. En este caso, vamos a agregar cuatro visualizaciones al panel.In our case, we'll add all four visualizations to the dashboard.

Paso 1: Publicación del conjunto de datos y el informeStep 1: Publish the dataset and report

  1. En Power BI Desktop, en la pestaña Inicio, haga clic o pulse en Publicar.In Power BI Desktop, on the Home tab, click or tap Publish.

    Publicar el conjunto de datos y el informe

  2. Si aún no ha iniciado sesión en el servicio Power BI, especifique una cuenta y, a continuación, haga clic o pulse en Iniciar sesión.If you're not already signed in to the Power BI service, enter an account, then click or tap Sign in.

    Iniciar sesión en la cuenta

  3. Escriba una contraseña y, a continuación, haga clic o pulse en Iniciar sesión.Enter a password, then click or tap Sign in.

    Escribir contraseña de la cuenta

  4. Elija un destino para el informe y, a continuación, haga clic o pulse en Seleccionar.Choose a destination for the report, then click or tap Select. Se recomienda la publicación en un área de trabajo del grupo para simplificar el acceso al informe en SharePoint.We recommend publishing to a group workspace to simplify access to the report in SharePoint. En este caso, vamos a publicar en el área de trabajo del grupo denominada Project Management.In this case, we are publishing to the Project Management group workspace. Para obtener más información, consulte Colaboración en un área de trabajo de aplicación de Power BI.For more information, see Collaborate in your Power BI app workspace.

    Área de trabajo de destino

  5. Una vez finalizada la publicación, haga clic o pulse en Abrir 'project-analysis.pbx' en Power BI.After publishing completes, click or tap Open 'project-analysis.pbx' in Power BI.

    Publicación finalizada correctamente

  6. El servicio Power BI carga el informe en un explorador.The Power BI service loads the report in a browser. Haga clic o pulse en el menú situado en la esquina superior izquierda (a) para ver el panel de navegación izquierdo.If the left navigation pane isn't expanded, click or tap the menu at the top left (a) to expand it.

    Informe del servicio Power BI

    Puede ver que, cuando se hizo la publicación, Power BI Desktop cargó un conjunto de datos (d) y un informe (c).You can see that when we published, Power BI Desktop uploaded a dataset (d) and a report (c). Va a crear paneles en el servicio, no en Power BI Desktop, y esta área de trabajo aún no tiene ningún panel (b).You create dashboards in the service, not Power BI Desktop, and this workspace doesn't have any dashboards yet (b). Vamos a crear uno a continuación.We'll create one shortly.

Paso 2: Configuración de las credenciales para la actualizaciónStep 2: Configure credentials for refresh

  1. En el servicio, haga clic o pulse en el icono de engranaje en la esquina superior derecha. Después, haga clic o pulse en Configuración.In the service, click or tap Gear icon in the top right corner, then click or tap Settings.
  2. Haga clic o pulse en Conjuntos de datos y, después, en project-analysis.Click or tap Datasets, then project-analysis.

    conjunto de datos project-analysis

  3. Expanda Credenciales de origen de datos y, a continuación, haga clic o pulse en Editar credenciales.Expand Data source credentials, then click or tap Edit credentials.

    Editar credenciales de origen de datos

  4. Seleccione OAuth2 como método de autenticación y, a continuación, haga clic o pulse en Iniciar sesión.Select OAuth2 for Authentication method, then click or tap Sign in.

    Iniciar sesión en SharePoint

  5. Seleccione o inicie sesión en una cuenta que tenga permisos para las listas de SharePoint.Select or sign in to an account that has permissions for the SharePoint lists.

    Sesión iniciada en Office 365

    Cuando se complete el proceso, obtendrá el siguiente mensaje en el servicio.When the process completes, you'll get the following message in the service.

    Origen de datos actualizado

Paso 3: Creación de un panelStep 3: Create a dashboard

  1. Para volver al informe, en INFORMES, haga clic o pulse en project-analysis.To get back to your report, under REPORTS click or tap project-analysis.

  2. Haga clic o pulse en el gráfico de la esquina superior izquierda y, después, haga clic o pulse enClick or tap the chart on the upper left, then click or tap el icono de anclar..

    Gráfico anclado

  3. Escriba un nombre para el panel al que desea anclarlo y, a continuación, haga clic o pulse en Anclar.Enter a name for the dashboard you want to pin to, then click or tap Pin.

    Gráfico anclado al nuevo panel

  4. Haga clic o pulse en el gráfico de la esquina superior derecha y, después, haga clic o pulse enClick or tap the chart on the upper right, then click or tap tap el icono de anclar..

    Gráfico anclado

  5. Seleccione el panel existente, después, haga clic o pulse en Anclar.Select the existing dashboard, then click or tap Pin.

    Gráfico anclado al panel existente

  6. Repita el proceso de anclaje con los otros dos objetos visuales.Repeat the pinning process for the other two visuals.

  7. En el panel de navegación izquierdo, haga clic o pulse en el nombre del panel.In the left navigation pane, click or tap the dashboard name.

    Nuevo panel de navegación del sitio

  8. Revise el panel.Review the dashboard. Si hace clic en un icono, volverá al informe.If you click on a tile, you will go back to the report.

    Panel terminado

Así concluye la mayor parte del trabajo en Power BI.That wraps up most of the work in Power BI. Si esta fue su primera experiencia de creación de informes y paneles, ¡enhorabuena!If that was your first experience creating reports and dashboards, congratulations! Si ya era un experto, esperamos que haya podido efectuar todos los pasos con rapidez.If you're already a pro, we hope you could move through it quickly. Ahora agregaremos alertas para asegurarnos de que sabe cuándo el panel necesita atención.Now we will add alerting to make sure we know if the dashboard needs our attention.

Pasos siguientesNext steps

El siguiente paso en esta serie de tutoriales es configurar alertas de datos para el informe de proyecto de Power BI.The next step in this tutorial series is to set up data alerts for the Power BI project report.