Verbos aprobados para los comandos de PowerShellApproved Verbs for PowerShell Commands

PowerShell usa un par verbo-sustantivo para los nombres de los cmdlets y las clases derivadas de .NET.PowerShell uses a verb-noun pair for the names of cmdlets and for their derived .NET classes. El elemento verbal del nombre identifica la acción que realiza el cmdlet.The verb part of the name identifies the action that the cmdlet performs. Por su parte, el sustantivo del nombre identifica la entidad en la que se lleva a cabo la acción.The noun part of the name identifies the entity on which the action is performed. Por ejemplo, el cmdlet Get-Command recupera todos los comandos que están registrados en PowerShell.For example, the Get-Command cmdlet retrieves all the commands that are registered in PowerShell.

Nota

PowerShell usa el término verbo para describir una palabra que implica una acción, aunque esa palabra no sea un verbo estándar en el idioma inglés.PowerShell uses the term verb to describe a word that implies an action even if that word is not a standard verb in the English language. Por ejemplo, el término Nuevo es un nombre de verbo de PowerShell válido porque implica una acción, aunque no sea un verbo en el idioma inglés.For example, the term New is a valid PowerShell verb name because it implies an action even though it is not a verb in the English language.

Cada verbo aprobado tiene definido un prefijo de alias correspondiente.Each approved verb has a corresponding alias prefix defined. Usamos este prefijo de alias en los alias para los comandos que emplean ese verbo.We use this alias prefix in aliases for commands using that verb. Por ejemplo, el prefijo de alias para Import es ip y, en consecuencia, el alias para Import-Module es ipmo.For example, the alias prefix for Import is ip and, accordingly, the alias for Import-Module is ipmo. Se trata de una recomendación, pero no de una regla; en concreto, no es necesario respetar los alias de comandos que imitan comandos conocidos de otros entornos.This is a recommendation but not a rule; in particular, it need not be respected for command aliases mimicking well known commands from other environments.

Recomendaciones de nomenclatura de verbosVerb Naming Recommendations

Las siguientes recomendaciones le ayudarán a elegir un verbo adecuado para su cmdlet, a fin de garantizar la coherencia entre los cmdlets que se crean, los que proporciona PowerShell y los diseñados por otros usuarios.The following recommendations help you choose an appropriate verb for your cmdlet, to ensure consistency between the cmdlets that you create, the cmdlets that are provided by PowerShell, and the cmdlets that are designed by others.

  • Uso de uno de los nombres de verbo predefinidos de PowerShellUse one of the predefined verb names provided by PowerShell
  • Use el verbo para describir el ámbito general de la acción, y los parámetros, para restringir aún más la acción del cmdlet.Use the verb to describe the general scope of the action, and use parameters to further refine the action of the cmdlet.
  • No use un sinónimo de un verbo aprobado.Do not use a synonym of an approved verb. Por ejemplo, use siempre Remove, pero nunca Delete ni Eliminate.For example, always use Remove, never use Delete or Eliminate.
  • Use solo la forma de cada verbo que se muestra en este tema.Use only the form of each verb that is listed in this topic. Por ejemplo, use Get, pero no Getting ni Gets.For example, use Get, but do not use Getting or Gets.
  • No utilice los siguientes verbos o alias reservados.Do not use the following reserved verbs or aliases. El lenguaje de PowerShell o algunos de sus cmdlets usan estos verbos en circunstancias excepcionales.The PowerShell language or a rare few of its cmdlet uses these verbs under exceptional circumstances.
    • ForEach (foreach)ForEach (foreach)
    • Format (f): organiza los objetos según una forma o un diseño específicos.Format (f): Arranges objects in a specified form or layout
    • Group (gp): organiza o asocia uno o más recursos.Group (gp): Arranges or associates one or more resources
    • Ping (pi)Ping (pi)
    • Sort (sr)Sort (sr)
    • Tee (te)Tee (te)
    • Where (wh)Where (wh)

Puede obtener una lista completa de verbos con el cmdlet Get-Verb.You may get a complete list of verbs using the Get-Verb cmdlet.

Verbos similares para diferentes accionesSimilar Verbs for Different Actions

Los siguientes verbos similares representan acciones diferentes.The following similar verbs represent different actions.

Comparación entre New y SetNew vs. Set

Use el verbo New para crear un recurso.Use the New verb to create a new resource. Use el verbo Set para modificar un recurso existente y, opcionalmente, si no existe, crearlo, como el cmdlet Set-Variable.Use the Set verb to modify an existing resource, optionally creating it if it does not exist, such as the Set-Variable cmdlet.

Utilice el verbo Find para buscar un objeto.Use the Find verb to look for an object. Utilice el verbo Search para crear una referencia a un recurso en un contenedor.Use the Search verb to create a reference to a resource in a container.

Comparación entre Get y LecturaGet vs. Read

Utilice el verbo Get para obtener información sobre un recurso (por ejemplo, un archivo) o para obtener un objeto con el que pueda acceder al recurso en el futuro.Use the Get verb to obtain information about a resource (such as a file) or to obtain an object with which you can access the resource in future. Utilice el verbo Read para abrir un recurso y extraer la información que contiene.Use the Read verb to open a resource and either extract information contained within.

Comparación entre Invoke y StartInvoke vs. Start

Utilice el verbo Invoke para realizar operaciones sincrónicas, como ejecutar un comando y esperar a que finalice.Use the Invoke verb to perform synchronous operations, such as running a command and waiting for it to end. Utilice el verbo Start para iniciar operaciones asincrónicas, como iniciar un proceso autónomo.Use the Start verb is used to begin asynchronous operations, such as starting an autonomous process.

Comparación entre Ping y PruebaPing vs. Test

Utilice el verbo Test.Use the Test verb.

Verbos comunesCommon Verbs

PowerShell usa la clase de enumeración System.Management.Automation.VerbsCommon para definir acciones genéricas que se pueden aplicar a casi cualquier cmdlet.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsCommon enumeration class to define generic actions that can apply to almost any cmdlet. En la tabla siguiente se muestran la mayoría de los verbos definidos.The following table lists most of the defined verbs.

Verbo (alias)Verb (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Add (a)Add (a) Agrega un recurso a un contenedor o asocia un elemento a otro.Adds a resource to a container, or attaches an item to another item. Por ejemplo, el cmdlet Add-Content agrega contenido a un archivo.For example, the Add-Content cmdlet adds content to a file. Este verbo se empareja con Remove.This verb is paired with Remove. Append, Attach, Concatenate, InsertAppend, Attach, Concatenate, Insert
Clear (cl)Clear (cl) Quita todos los recursos de un contenedor, pero no elimina el contenedor.Removes all the resources from a container but does not delete the container. Por ejemplo, el cmdlet Clear-Content quita el contenido de un archivo, pero no elimina el archivo.For example, the Clear-Content cmdlet removes the contents of a file but does not delete the file. Flush, Erase, Release, Unmark, Unset, NullifyFlush, Erase, Release, Unmark, Unset, Nullify
Close (cs)Close (cs) Cambia el estado de un recurso para que sea inaccesible, no disponible o inutilizable.Changes the state of a resource to make it inaccessible, unavailable, or unusable. Este verbo se empareja con Open..This verb is paired with Open.
Copy (cp)Copy (cp) Copia un recurso en otro nombre o en otro contenedor.Copies a resource to another name or to another container. Por ejemplo, el cmdlet Copy-Item copia un elemento (por ejemplo, un archivo) de una ubicación del almacén de datos a otra.For example, the Copy-Item cmdlet copies an item (such as a file) from one location in the data store to another location. Duplicate, Clone, Replicate, SyncDuplicate, Clone, Replicate, Sync
Enter (et)Enter (et) Especifica una acción que permite al usuario moverse a un recurso.Specifies an action that allows the user to move into a resource. Por ejemplo, el cmdlet Enter-PSSession coloca al usuario en una sesión interactiva.For example, the Enter-PSSession cmdlet places the user in an interactive session. Este verbo se empareja con Exit.This verb is paired with Exit. Push, IntoPush, Into
Exit (ex)Exit (ex) Establece el entorno o contexto actual en el contexto usado más recientemente.Sets the current environment or context to the most recently used context. Por ejemplo, el cmdlet Exit-PSSession coloca al usuario en la sesión que se empleó para iniciar la sesión interactiva.For example, the Exit-PSSession cmdlet places the user in the session that was used to start the interactive session. Este verbo se empareja con Enter.This verb is paired with Enter. Pop, OutPop, Out
Find (fd)Find (fd) Busca un objeto en un contenedor desconocido, implícito, opcional o especificado.Looks for an object in a container that is unknown, implied, optional, or specified. SearchSearch
Get (g)Get (g) Especifica una acción que recupera un recurso.Specifies an action that retrieves a resource. Este verbo se empareja con Set.This verb is paired with Set. Read, Open, Cat, Type, Dir, Obtain, Dump, Acquire, Examine, Find, SearchRead, Open, Cat, Type, Dir, Obtain, Dump, Acquire, Examine, Find, Search
Hide (h)Hide (h) Convierte un recurso en indetectable.Makes a resource undetectable. Por ejemplo, un cmdlet cuyo nombre incluya el verbo Hide podría ocultar un servicio de un usuario.For example, a cmdlet whose name includes the Hide verb might conceal a service from a user. Este verbo se empareja con Show.This verb is paired with Show. BloquearBlock
Join (j)Join (j) Combina varios recursos en uno.Combines resources into one resource. Por ejemplo, el cmdlet Join-Path combina una ruta de acceso con una de sus rutas de acceso secundarias para crear una única.For example, the Join-Path cmdlet combines a path with one of its child paths to create a single path. Este verbo se empareja con Split.This verb is paired with Split. Combine, Unite, Connect, AssociateCombine, Unite, Connect, Associate
Lock (lk)Lock (lk) Protege un recurso.Secures a resource. Este verbo se empareja con Unlock.This verb is paired with Unlock. Restrict, SecureRestrict, Secure
Move (m)Move (m) Traslada un recurso de una ubicación a otra.Moves a resource from one location to another. Por ejemplo, el cmdlet Move-Item copia un elemento de una ubicación del almacén de datos en otra.For example, the Move-Item cmdlet moves an item from one location in the data store to another location. Transfer, Name, MigrateTransfer, Name, Migrate
New (n)New (n) Crea un recurso.Creates a resource. (También se puede usar el verbo Set al crear un recurso que incluya datos, como el cmdlet Set-Variable).(The Set verb can also be used when creating a resource that includes data, such as the Set-Variable cmdlet.) Create, Generate, Build, Make, AllocateCreate, Generate, Build, Make, Allocate
Open (op)Open (op) Cambia el estado de un recurso para que sea accesible, disponible o utilizable.Changes the state of a resource to make it accessible, available, or usable. Este verbo se empareja con Close.This verb is paired with Close.
Optimize (om)Optimize (om) Aumenta la eficacia de un recurso.Increases the effectiveness of a resource.
Pop (pop)Pop (pop) Quita un elemento de la parte superior de una pila.Removes an item from the top of a stack. Por ejemplo, el cmdlet Pop-Location cambia la ubicación actual a la última ubicación insertada en la pila.For example, the Pop-Location cmdlet changes the current location to the location that was most recently pushed onto the stack.
Push (pu)Push (pu) Agrega un elemento a la parte superior de una pila.Adds an item to the top of a stack. Por ejemplo, el cmdlet Push-Location inserta la ubicación actual en la pila.For example, the Push-Location cmdlet pushes the current location onto the stack.
Redo (re)Redo (re) Restablece un recurso al estado que se deshizo.Resets a resource to the state that was undone.
Remove (r)Remove (r) Elimina un recurso de un contenedor.Deletes a resource from a container. Por ejemplo, el cmdlet Remove-Variable elimina una variable y su valor.For example, the Remove-Variable cmdlet deletes a variable and its value. Este verbo se empareja con Add.This verb is paired with Add. Clear, Cut, Dispose, Discard, EraseClear, Cut, Dispose, Discard, Erase
Rename (rn)Rename (rn) Cambia el nombre de un recurso.Changes the name of a resource. Por ejemplo, el cmdlet Rename-Item, que se usa para acceder a los datos almacenados, cambia el nombre de un elemento en el almacén de datos.For example, the Rename-Item cmdlet, which is used to access stored data, changes the name of an item in the data store. ChangeChange
Reset (rs)Reset (rs) Vuelve a establecer un recurso en su estado original.Sets a resource back to its original state.
Resize(rz)Resize(rz) Cambia el tamaño de un recurso.Changes the size of a resource.
Search (sr)Search (sr) Crea una referencia a un recurso en un contenedor.Creates a reference to a resource in a container. Find, LocateFind, Locate
Select (sc)Select (sc) Busca un recurso en un contenedor.Locates a resource in a container. Por ejemplo, el cmdlet Select-String busca texto en cadenas y archivos.For example, the Select-String cmdlet finds text in strings and files. Find, LocateFind, Locate
Set (s)Set (s) Reemplaza datos de un recurso existente o crea un recurso que contiene algunos datos.Replaces data on an existing resource or creates a resource that contains some data. Por ejemplo, el cmdlet Set-Date cambia la hora del sistema en el equipo local.For example, the Set-Date cmdlet changes the system time on the local computer. (El verbo New también se puede usar para crear un recurso). Este verbo se empareja con Get.(The New verb can also be used to create a resource.) This verb is paired with Get. Write, Reset, Assign, ConfigureWrite, Reset, Assign, Configure
Show (sh)Show (sh) Convierte un recurso en visible para el usuario.Makes a resource visible to the user. Este verbo se empareja con Hide.This verb is paired with Hide. Display, ProduceDisplay, Produce
Skip (sk)Skip (sk) Omite uno o varios recursos o puntos de una secuencia.Bypasses one or more resources or points in a sequence. Bypass, JumpBypass, Jump
Split (sl)Split (sl) Separa elementos de un recurso.Separates parts of a resource. Por ejemplo, el cmdlet Split-Path devuelve distintos elementos de una ruta de acceso.For example, the Split-Path cmdlet returns different parts of a path. Este verbo se empareja con Join.This verb is paired with Join. IndependienteSeparate
Step (st)Step (st) Se desplaza al siguiente punto o recurso de una secuencia.Moves to the next point or resource in a sequence.
Switch (sw)Switch (sw) Especifica una acción que alterna entre dos recursos, como cambiar entre dos ubicaciones, responsabilidades o estados.Specifies an action that alternates between two resources, such as to change between two locations, responsibilities, or states.
Undo (un)Undo (un) Establece un recurso en su estado anterior.Sets a resource to its previous state.
Unlock (uk)Unlock (uk) Libera un recurso que estaba bloqueado.Releases a resource that was locked. Este verbo se empareja con Lock.This verb is paired with Lock. Release, Unrestrict, UnsecureRelease, Unrestrict, Unsecure
Watch (wc)Watch (wc) Inspecciona o supervisa continuamente los cambios de un recurso.Continually inspects or monitors a resource for changes.

Verbos de comunicacionesCommunications Verbs

PowerShell usa la clase System.Management.Automation.VerbsCommunications para definir las acciones que se aplican a las comunicaciones.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsCommunications class to define actions that apply to communications. En la tabla siguiente se muestran la mayoría de los verbos definidos.The following table lists most of the defined verbs.

Verbo (alias)Verb (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Connect (cc)Connect (cc) Crea un vínculo entre un origen y un destino.Creates a link between a source and a destination. Este verbo se empareja con Disconnect.This verb is paired with Disconnect. Join, TelnetJoin, Telnet
Disconnect (dc)Disconnect (dc) Rompe el vínculo entre un origen y un destino.Breaks the link between a source and a destination. Este verbo se empareja con Connect.This verb is paired with Connect. Break, LogoffBreak, Logoff
Read (rd)Read (rd) Adquiere información de un origen.Acquires information from a source. Este verbo se empareja con Write.This verb is paired with Write. Acquire, Prompt, GetAcquire, Prompt, Get
Receive (rc)Receive (rc) Acepta información enviada desde un origen.Accepts information sent from a source. Este verbo se empareja con Send.This verb is paired with Send. Read, Accept, PeekRead, Accept, Peek
Send (sd)Send (sd) Entrega información en un destino.Delivers information to a destination. Este verbo se empareja con Receive.This verb is paired with Receive. Put, Broadcast, Mail, FaxPut, Broadcast, Mail, Fax
Write (wr)Write (wr) Agrega información a un destino.Adds information to a target. Este verbo se empareja con Read.This verb is paired with Read. Put, PrintPut, Print

Verbos de datosData Verbs

PowerShell usa la clase System.Management.Automation.VerbsData para definir las acciones que se aplican a los datos.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsData class to define actions that apply to data handling. En la tabla siguiente se muestran la mayoría de los verbos definidos.The following table lists most of the defined verbs.

Nombre de verbo (alias)Verb Name (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Backup (ba)Backup (ba) Almacena los datos mediante su replicación.Stores data by replicating it. Save, Burn, Replicate, SyncSave, Burn, Replicate, Sync
Checkpoint (ch)Checkpoint (ch) Crea una instantánea del estado actual de los datos o de su configuración.Creates a snapshot of the current state of the data or of its configuration. DiferenciasDiff
Compare (cr)Compare (cr) Evalúa los datos de un recurso con respecto a los datos de otro recurso.Evaluates the data from one resource against the data from another resource. DiferenciasDiff
Compress (cm)Compress (cm) Compacta los datos de un recurso.Compacts the data of a resource. Se empareja con Expand.Pairs with Expand. CompactoCompact
Convert (cv)Convert (cv) Cambia los datos de una representación a otra cuando el cmdlet admite la conversión bidireccional o cuando el cmdlet admite la conversión entre varios tipos de datos.Changes the data from one representation to another when the cmdlet supports bidirectional conversion or when the cmdlet supports conversion between multiple data types. Change, Resize, ResampleChange, Resize, Resample
ConvertFrom (cf)ConvertFrom (cf) Realiza la conversión de un tipo principal de entrada (el sustantivo del cmdlet indica la entrada) en uno o más tipos de salida admitidos.Converts one primary type of input (the cmdlet noun indicates the input) to one or more supported output types. Export, Output, OutExport, Output, Out
ConvertTo (ct)ConvertTo (ct) Realiza la conversión de uno o más tipos de entrada en un tipo de salida principal (el sustantivo del cmdlet indica el tipo de salida).Converts from one or more types of input to a primary output type (the cmdlet noun indicates the output type). Import, Input, InImport, Input, In
Dismount (dm)Dismount (dm) Desasocia una entidad con nombre de una ubicación.Detaches a named entity from a location. Este verbo se empareja con Mount.This verb is paired with Mount. Unmount, UnlinkUnmount, Unlink
Edit (ed)Edit (ed) Modifica los datos existentes agregando o quitando contenido.Modifies existing data by adding or removing content. Change, Update, ModifyChange, Update, Modify
Expand (en)Expand (en) Restaura los datos de un recurso que se ha comprimido a su estado original.Restores the data of a resource that has been compressed to its original state. Este verbo se empareja con Compress.This verb is paired with Compress. Explode, UncompressExplode, Uncompress
Export (ep)Export (ep) Encapsula la entrada principal en un almacén de datos persistente, como un archivo, o en un formato de intercambio.Encapsulates the primary input into a persistent data store, such as a file, or into an interchange format. Este verbo se empareja con Import.This verb is paired with Import. Extract, BackupExtract, Backup
Import (ip)Import (ip) Crea un recurso a partir de los datos que se almacenan en un almacén de datos persistente (por ejemplo, un archivo) o en un formato de intercambio.Creates a resource from data that is stored in a persistent data store (such as a file) or in an interchange format. Por ejemplo, el cmdlet Import-CSV importa datos de un archivo de valores separados por comas (CSV) a objetos que otros cmdlets pueden usar.For example, the Import-CSV cmdlet imports data from a comma-separated value (CSV) file to objects that can be used by other cmdlets. Este verbo se empareja con Export.This verb is paired with Export. BulkLoad, LoadBulkLoad, Load
Initialize (in)Initialize (in) Prepara un recurso para su uso y lo establece en un estado predeterminado.Prepares a resource for use, and sets it to a default state. Erase, Init, Renew, Rebuild, Reinitialize, SetupErase, Init, Renew, Rebuild, Reinitialize, Setup
Limit (l)Limit (l) Aplica restricciones a un recurso.Applies constraints to a resource. QuotaQuota
Merge (mg)Merge (mg) Crea un recurso único a partir de varios recursos.Creates a single resource from multiple resources. Combine, JoinCombine, Join
Mount (mt)Mount (mt) Asocia una entidad con nombre a una ubicación.Attaches a named entity to a location. Este verbo se empareja con Dismount.This verb is paired with Dismount. ConectarConnect
Out (o)Out (o) Envía datos fuera del entorno.Sends data out of the environment. Por ejemplo, el cmdlet Out-Printer envía datos a una impresora.For example, the Out-Printer cmdlet sends data to a printer.
Publish (pb)Publish (pb) Pone un recurso a disposición de otros usuarios.Makes a resource available to others. Este verbo se empareja con Unpublish.This verb is paired with Unpublish. Deploy, Release, InstallDeploy, Release, Install
Restore (rr)Restore (rr) Establece un recurso en un estado predefinido, como un estado establecido por Checkpoint.Sets a resource to a predefined state, such as a state set by Checkpoint. Por ejemplo, el cmdlet Restore-Computer inicia una restauración del sistema en el equipo local.For example, the Restore-Computer cmdlet starts a system restore on the local computer. Repair, Return, Undo, FixRepair, Return, Undo, Fix
Save (sv)Save (sv) Conserva los datos para evitar pérdidas.Preserves data to avoid loss.
Sync (sy)Sync (sy) Garantiza que dos o más recursos se encuentran en el mismo estado.Assures that two or more resources are in the same state. Replicate, Coerce, MatchReplicate, Coerce, Match
Unpublish (ub)Unpublish (ub) Anula la puesta a disposición de un recurso para otros usuarios.Makes a resource unavailable to others. Este verbo se empareja con Publish.This verb is paired with Publish. Uninstall, Revert, HideUninstall, Revert, Hide
Update (ud)Update (ud) Pone un recurso al día para mantener su estado, precisión, conformidad o cumplimiento.Brings a resource up-to-date to maintain its state, accuracy, conformance, or compliance. Por ejemplo, el cmdlet Update-FormatData actualiza y agrega archivos de formato a la consola de PowerShell actual.For example, the Update-FormatData cmdlet updates and adds formatting files to the current PowerShell console. Refresh, Renew, Recalculate, Re-indexRefresh, Renew, Recalculate, Re-index

Verbos de diagnósticoDiagnostic Verbs

PowerShell usa la clase System.Management.Automation.VerbsDiagnostic para definir las acciones que se aplican a los diagnósticos.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsDiagnostic class to define actions that apply to diagnostics. En la tabla siguiente se muestran la mayoría de los verbos definidos.The following table lists most of the defined verbs.

Verbo (alias)Verb (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Debug (db)Debug (db) Examina un recurso para diagnosticar problemas operativos.Examines a resource to diagnose operational problems. DiagnósticoDiagnose
Measure (ms)Measure (ms) Identifica los recursos que una operación especificada consume o recupera estadísticas de un recurso.Identifies resources that are consumed by a specified operation, or retrieves statistics about a resource. Calculate, Determine, AnalyzeCalculate, Determine, Analyze
Repair (rp)Repair (rp) Restaura un recurso a una condición utilizable.Restores a resource to a usable condition Fix, RestoreFix, Restore
Resolve (rv)Resolve (rv) Asigna una representación abreviada de un recurso a una representación más completa.Maps a shorthand representation of a resource to a more complete representation. Expand, DetermineExpand, Determine
Test (t)Test (t) Comprueba la operación o la coherencia de un recurso.Verifies the operation or consistency of a resource. Diagnose, Analyze, Salvage, VerifyDiagnose, Analyze, Salvage, Verify
Trace (tr)Trace (tr) Realiza un seguimiento de las actividades de un recurso.Tracks the activities of a resource. Track, Follow, Inspect, DigTrack, Follow, Inspect, Dig

Verbos del ciclo de vidaLifecycle Verbs

PowerShell usa la clase System.Management.Automation.VerbsLifeCycle para definir las acciones que se aplican al ciclo de vida de un recurso.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsLifeCycle class to define actions that apply to the lifecycle of a resource. En la tabla siguiente se muestran la mayoría de los verbos definidos.The following table lists most of the defined verbs.

Verbo (alias)Verb (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Approve (ap)Approve (ap) Confirma o acepta el estado de un recurso o un proceso.Confirms or agrees to the status of a resource or process.
Assert (as)Assert (as) Confirma el estado de un recurso.Affirms the state of a resource. CertifyCertify
Build (bd)Build (bd) Crea un artefacto (normalmente, un archivo binario o un documento) fuera de algún conjunto de archivos de entrada (normalmente, código fuente o documentos declarativos). Este verbo se agregó en PowerShell 6.Creates an artifact (usually a binary or document) out of some set of input files (usually source code or declarative documents.) This verb was added in PowerShell 6.
Complete (cp)Complete (cp) Concluye una operación.Concludes an operation.
Confirm (cn)Confirm (cn) Confirma, verifica o valida el estado de un recurso o un proceso.Acknowledges, verifies, or validates the state of a resource or process. Acknowledge, Agree, Certify, Validate, VerifyAcknowledge, Agree, Certify, Validate, Verify
Deny (dn)Deny (dn) Rechaza, objeta, bloquea o se opone al estado de un recurso o un proceso.Refuses, objects, blocks, or opposes the state of a resource or process. Block, Object, Refuse, RejectBlock, Object, Refuse, Reject
Deploy (dp)Deploy (dp) Envía una aplicación, un sitio web o una solución a uno o varios destinos remotos de tal forma que un consumidor de esa solución pueda acceder a ella una vez completada la implementación.Sends an application, website, or solution to a remote target[s] in such a way that a consumer of that solution can access it after deployment is complete. Este verbo se agregó en PowerShell 6.This verb was added in PowerShell 6.
Disable (d)Disable (d) Configura un recurso en un estado no disponible o inactivo.Configures a resource to an unavailable or inactive state. Por ejemplo, el cmdlet Disable-PSBreakpoint convierte un punto de interrupción en inactivo.For example, the Disable-PSBreakpoint cmdlet makes a breakpoint inactive. Este verbo se empareja con Enable.This verb is paired with Enable. Halt, HideHalt, Hide
Enable (e)Enable (e) Configura un recurso en un estado disponible o activo.Configures a resource to an available or active state. Por ejemplo, el cmdlet Enable-PSBreakpoint convierte un punto de interrupción en activo.For example, the Enable-PSBreakpoint cmdlet makes a breakpoint active. Este verbo se empareja con Disable.This verb is paired with Disable. Start, BeginStart, Begin
Install (is)Install (is) Coloca un recurso en una ubicación y, opcionalmente, lo inicializa.Places a resource in a location, and optionally initializes it. Este verbo se empareja con Uninstall.This verb is paired with Uninstall. ConfigurarSetup
Invoke (i)Invoke (i) Realiza una acción, como ejecutar un comando o un método.Performs an action, such as running a command or a method. Run, StartRun, Start
Register (rg)Register (rg) Crea una entrada para un recurso en un repositorio, como una base de datos.Creates an entry for a resource in a repository such as a database. Este verbo se empareja con Unregister.This verb is paired with Unregister.
Request (rq)Request (rq) Solicita un recurso o solicita permisos.Asks for a resource or asks for permissions.
Restart (rt)Restart (rt) Detiene una operación y, luego, la inicia de nuevo.Stops an operation and then starts it again. Por ejemplo, el cmdlet Restart-Service detiene y reinicia un servicio.For example, the Restart-Service cmdlet stops and then starts a service. ReciclarRecycle
Resume (ru)Resume (ru) Inicia una operación que se había suspendido.Starts an operation that has been suspended. Por ejemplo, el cmdlet Resume-Service inicia un servicio que se había suspendido.For example, the Resume-Service cmdlet starts a service that has been suspended. Este verbo se empareja con Suspend.This verb is paired with Suspend.
Start (sa)Start (sa) Inicia una operación.Initiates an operation. Por ejemplo, el cmdlet Start-Service inicia un servicio.For example, the Start-Service cmdlet starts a service. Este verbo se empareja con Stop.This verb is paired with Stop. Launch, Initiate, BootLaunch, Initiate, Boot
Stop (sp)Stop (sp) Interrumpe una actividad.Discontinues an activity. Este verbo se empareja con Start.This verb is paired with Start. End, Kill, Terminate, CancelEnd, Kill, Terminate, Cancel
Submit (sb)Submit (sb) Presenta un recurso para su aprobación.Presents a resource for approval. PublicarPost
Suspend (ss)Suspend (ss) Pausa una actividad.Pauses an activity. Por ejemplo, el cmdlet Suspend-Service pausa un servicio.For example, the Suspend-Service cmdlet pauses a service. Este verbo se empareja con Resume.This verb is paired with Resume. PausarPause
Uninstall (us)Uninstall (us) Quita un recurso de una ubicación indicada.Removes a resource from an indicated location. Este verbo se empareja con Install.This verb is paired with Install.
Unregister (ur)Unregister (ur) Quita la entrada de un recurso de un repositorio.Removes the entry for a resource from a repository. Este verbo se empareja con Register.This verb is paired with Register. QuitarRemove
Wait (w)Wait (w) Pausa una operación hasta que se produzca un evento especificado.Pauses an operation until a specified event occurs. Por ejemplo, el cmdlet Wait-Job pausa las operaciones hasta que se completan uno o varios de los trabajos en segundo plano.For example, the Wait-Job cmdlet pauses operations until one or more of the background jobs are complete. Sleep, PauseSleep, Pause

Verbos de seguridadSecurity Verbs

PowerShell usa la clase System.Management.Automation.VerbsSecurity para definir las acciones que se aplican a la seguridad.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsSecurity class to define actions that apply to security. En la tabla siguiente se muestran la mayoría de los verbos definidos.The following table lists most of the defined verbs.

Verbo (alias)Verb (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Block (bl)Block (bl) Restringe el acceso a un recurso.Restricts access to a resource. Este verbo se empareja con Unblock.This verb is paired with Unblock. Prevent, Limit, DenyPrevent, Limit, Deny
Grant (gr)Grant (gr) Permite el acceso a un recurso.Allows access to a resource. Este verbo se empareja con Revoke.This verb is paired with Revoke. Allow, EnableAllow, Enable
Protect (pt)Protect (pt) Protege un recurso de ataques o pérdidas.Safeguards a resource from attack or loss. Este verbo se empareja con Unprotect.This verb is paired with Unprotect. Encrypt, Safeguard, SealEncrypt, Safeguard, Seal
Revoke (rk)Revoke (rk) Especifica una acción que no permite acceder a un recurso.Specifies an action that does not allow access to a resource. Este verbo se empareja con Grant.This verb is paired with Grant. Remove, DisableRemove, Disable
Unblock (ul)Unblock (ul) Quita las restricciones a un recurso.Removes restrictions to a resource. Este verbo se empareja con Block.This verb is paired with Block. Clear, AllowClear, Allow
Unprotect (up)Unprotect (up) Quita de un recurso las medidas de seguridad que se agregaron para evitar ataques o pérdidas.Removes safeguards from a resource that were added to prevent it from attack or loss. Este verbo se empareja con Protect.This verb is paired with Protect. Decrypt, UnsealDecrypt, Unseal

Otros verbosOther Verbs

PowerShell usa la clase System.Management.Automation.VerbsOther para definir nombres de verbo canónicos que no se ajustan a una categoría de nombre de verbo específica, como los de nombres comunes, comunicaciones, datos o ciclo de vida, o los verbos de seguridad.PowerShell uses the System.Management.Automation.VerbsOther class to define canonical verb names that do not fit into a specific verb name category such as the common, communications, data, lifecycle, or security verb names verbs.

Verbo (alias)Verb (alias) AcciónAction Sinónimos que hay que evitarSynonyms to avoid
Use (u)Use (u) Utiliza o incluye un recurso para hacer algo.Uses or includes a resource to do something.

Consulte tambiénSee Also