Accesibilidad en ISE de Windows PowerShellAccessibility in Windows PowerShell ISE

En este tema se describen las características de accesibilidad del Entorno de scripting integrado (ISE) de Windows PowerShell que pueden resultar útiles.This topic describes the accessibility features of Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE) that you might find helpful.

Microsoft tiene el compromiso de que todas las personas puedan utilizar fácilmente sus productos y servicios.Microsoft is committed to making its products and services easier for everyone to use. En los siguientes temas se proporciona información sobre las características, los productos y los servicios que permiten que Windows PowerShell ISE sea más accesible para las personas con discapacidades.The following topics provide information about the features, products, and services that make Windows PowerShell ISE more accessible for people with disabilities.

Además de las características de accesibilidad y las utilidades de Microsoft Windows, las siguientes características hacen que Windows PowerShell ISE sea más accesible para las personas con discapacidades:In addition to accessibility features and utilities in Microsoft Windows, the following features make Windows PowerShell ISE more accessible for people with disabilities:

  • Métodos abreviados de teclado.Keyboard Shortcuts

  • La tabla de colores de sintaxis y la capacidad de modificar otras opciones de color mediante el objeto de scripting $psISE.Options.Syntax Coloring Table and the ability to modify several other color settings using the $psISE.Options scripting object.

  • Cambio de tamaño del texto.Text Size Change

Cómo cambiar el tamaño y la ubicación de los paneles de consola y de scriptsHow to change the size and location of the Console and Script Panes

Puede usar los siguientes pasos para cambiar el tamaño y la ubicación del panel de consola y el panel de scripts.You can use the following steps to change the size and location of the Console Pane and the Script Pane. Al abrir de nuevo Windows PowerShell ISE, se conservarán los cambios realizados en el tamaño y la ubicación.When you open the Windows PowerShell ISE again, the size and location changes you made will be retained.

Para cambiar el tamaño del panel de scripts y el panel de consolaTo resize the Script Pane and Console Pane

  1. Detenga el puntero en la línea de división entre el panel de scripts y el panel de consola.Pause the pointer on the split line between the Script Pane and Console Pane.

  2. Cuando el puntero del ratón cambie a una flecha con dos puntas, arrastre el borde para cambiar el tamaño del panel.When the mouse pointer changes to a two-headed arrow, drag the border to change the size of the pane.

Para mover el panel de scripts y el panel de consolaTo move the Script Pane and Console Pane

Realice una de las siguientes acciones:Do one of the following:

  • Para mover el panel de scripts encima del panel de consola, presione CTRL+1 o, en la barra de herramientas, haga clic en el icono Mostrar panel de scripts arriba o, en el menú Ver , haga clic en Mostrar panel de scripts arriba .To move the Script Pane above the Console Pane, press CTRL+1 or, on the toolbar, click the Show Script Pane Top icon, or in the View menu, click Show Script Pane Top .

  • Para mover el panel de scripts a la derecha del panel de consola, presione CTRL+2 o, en la barra de herramientas, haga clic en el icono Mostrar panel de scripts a la derecha o, en el menú Ver , haga clic en Mostrar panel de scripts a la derecha .To move the Script Pane to the right of the Console Pane, press CTRL+2 or, on the toolbar, click the Show Script Pane Right icon, or in the View menu, click Show Script Pane Right .

  • Para maximizar el panel de scripts, presione CTRL+3 o, en la barra de herramientas, haga clic en el icono Mostrar panel de scripts maximizado o, en el menú Ver , haga clic en Mostrar panel de scripts maximizado .To maximize the Script Pane, press CTRL+3 or, on the toolbar, click the Show Script Pane Maximized icon, or in the View menu, click Show Script Pane Maximized .

  • Para maximizar el panel de consola y ocultar el panel de scripts, en el extremo derecho de la fila de pestañas, haga clic en el icono Ocultar panel de scripts y, en el menú Ver , haga clic para anular la selección de la opción de menú Mostrar panel de scripts .To maximize the Console Pane and hide the Script Pane, on the far right edge of the row of tabs, click the Hide Script Pane icon, in the View menu, click to deselect the Show Script Pane menu option.

  • Para mostrar el panel de scripts cuando el panel de consola esté maximizado, en el extremo derecho de la fila de pestañas, haga clic en el icono Mostrar panel de scripts o, en el menú Ver , haga clic para seleccionar la opción de menú Mostrar panel de scripts .To display the Script Pane when the Console Pane is maximized, on the far right edge of the row of tabs, click the Show Script Pane icon, or in the View menu, click to select the Show Script Pane menu option.

Métodos abreviados de teclado para editar textoKeyboard shortcuts for editing text

Puede usar los siguientes métodos abreviados de teclado cuando edite texto.You can use the following keyboard shortcuts when you edit text.

AcciónAction Métodos abreviados de teclado.Keyboard Shortcuts Usar enUse in
CopyCopy CTRL+CCTRL+C Panel de scripts, panel de consolaScript Pane, Console Pane
CortarCut CTRL+XCTRL+X Panel de scripts, panel de consolaScript Pane, Console Pane
Buscar en el scriptFind in Script CTRL+FCTRL+F Panel de scriptsScript Pane
Buscar siguiente en el scriptFind Next in Script F3F3 Panel de scriptsScript Pane
Buscar anterior en el scriptFind Previous in Script MAYÚS+F3SHIFT+F3 Panel de scriptsScript Pane
PegarPaste CTRL+VCTRL+V Panel de scripts, panel de consolaScript Pane, Console Pane
RehacerRedo CTRL+YCTRL+Y Panel de scripts, panel de consolaScript Pane, Console Pane
Reemplazar en el scriptReplace in Script CTRL+HCTRL+H Panel de scriptsScript Pane
GuardarSave CTRL+SCTRL+S Panel de scriptsScript Pane
Seleccionar todoSelect All CTRL+ACTRL+A Panel de scripts, panel de consolaScript Pane, Console Pane
DeshacerUndo CTRL+ZCTRL+Z Panel de scripts, panel de consolaScript Pane, Console Pane

Métodos abreviados de teclado para ejecutar scriptsKeyboard shortcuts for running scripts

Puede usar los siguientes métodos abreviados de teclado cuando ejecute scripts en el panel de scripts.You can use the following keyboard shortcuts when you run scripts in the Script Pane.

AcciónAction Método abreviado de tecladoKeyboard Shortcut
NuevoNew CTRL+NCTRL+N
AbrirOpen CTRL+OCTRL+O
EjecutarRun F5F5
Ejecutar selecciónRun Selection F8F8
Detener la ejecuciónStop Execution CTRL+INTERRUMPIR.CTRL+BREAK. CTRL+C se puede usar cuando el contexto no es ambiguo (cuando no hay texto seleccionado).CTRL+C can be used when the context is unambiguous (when there is no text selected).
Tabulación (para el siguiente script)Tab (to next script) CTRL+TAB Nota: El desplazamiento con la tecla TAB al siguiente script solo funciona si hay una sola pestaña de PowerShell abierta, o bien si hay más de una abierta, pero el foco está en el panel de scripts.CTRL+TAB Note: Tab to next script works only when you have a single PowerShell tab open, or when you have more than one PowerShell tab open, but the focus is in the Script Pane.
Tabulación (para el script anterior)Tab (to previous script) CTRL+MAYÚS+TAB Nota: El desplazamiento con la tecla TAB al script anterior solo funciona si hay una sola pestaña de PowerShell abierta, o si hay más de una abierta, pero el foco está en el panel de scripts.CTRL+SHIFT+TAB Note: Tab to previous script works when you have only one PowerShell tab open, or if you have more than one PowerShell tab open, and the focus is in the Script Pane.

Métodos abreviados de teclado para personalizar la vistaKeyboard shortcuts for customizing the view

Puede usar los siguientes métodos abreviados de teclado cuando personalice la vista en Windows PowerShell ISE.You can use the following keyboard shortcuts to customize the view in Windows PowerShell ISE. Son accesibles desde todos los paneles de la aplicación.They are accessible from all the panes in the application.

AcciónAction Método abreviado de tecladoKeyboard Shortcut
Ir a panel de consolaGo to Console Pane CTRL+DCTRL+D
Ir al panel de scriptsGo to Script Pane CTRL+ICTRL+I
Mostrar el panel de scriptsShow Script Pane CTRL+RCTRL+R
Ocultar el panel de scriptsHide Script Pane CTRL+RCTRL+R
Subir el panel de scriptsMove Script Pane Up CTRL+1CTRL+1
Mover el panel de scripts a la derechaMove Script Pane Right CTRL+2CTRL+2
Maximizar el panel de scriptsMaximize Script Pane CTRL+3CTRL+3
AcercarZoom In CTRL+MÁSCTRL+PLUS
AlejarZoom Out CTRL+MENOSCTRL+MINUS

Métodos abreviados de teclado para depurar scriptsKeyboard shortcuts for debugging scripts

Puede usar los siguientes métodos abreviados de teclado cuando depure scripts.You can use the following keyboard shortcuts when you debug scripts.

AcciónAction Método abreviado de tecladoKeyboard Shortcut Usar enUse in
Ejecutar o continuarRun/Continue F5F5 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Depurar paso a paso por instruccionesStep Into F11F11 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Depurar paso a paso por procedimientosStep Over F10F10 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Depurar paso a paso para salirStep Out MAYÚS+F11SHIFT+F11 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Mostrar pila de llamadasDisplay Call Stack CTRL+MAYÚS+DCTRL+SHIFT+D Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Mostrar puntos de interrupciónList Breakpoints CTRL+MAYÚS+LCTRL+SHIFT+L Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Alternar punto de interrupciónToggle Breakpoint F9F9 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Quitar todos los puntos de interrupciónRemove All Breakpoints CTRL+MAYÚS+F9CTRL+SHIFT+F9 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script
Detener el depuradorStop Debugger MAYÚS+F5SHIFT+F5 Panel de scripts, al depurar un scriptScript Pane, when debugging a script

Nota

También puede usar los métodos abreviados de teclado diseñados para la consola de Windows PowerShell cuando depure scripts en Windows PowerShell ISE.You can also use the keyboard shortcuts designed for the Windows PowerShell console when you debug scripts in Windows PowerShell ISE. Para usar estos métodos abreviados, debe escribir el método abreviado en el panel de la consola y presionar ENTRAR.To use these shortcuts, you must type the shortcut in the Console Pane and press ENTER.

AcciónAction Método abreviado de tecladoKeyboard Shortcut Usar enUse in
ContinuarContinue CC Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Depurar paso a paso por instruccionesStep Into SS Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Depurar paso a paso por procedimientosStep Over VV Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Depurar paso a paso para salirStep Out OO Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Repetir el último comando (Depurar paso a paso por instrucciones/por procedimientos)Repeat Last Command (Step Into/Over) ENTRARENTER Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Mostrar pila de llamadasDisplay Call Stack KK Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Detener la depuraciónStop Debugging QQ Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Enumerar el scriptList the Script LL Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script
Mostrar los comandos de depuración de la consolaDisplay Console Debugging Commands H o ?H or ? Panel de consola, al depurar un scriptConsole Pane, when debugging a script

Métodos abreviados de teclado para las pestañas de Windows PowerShellKeyboard shortcuts for Windows PowerShell tabs

Puede usar los siguientes métodos abreviados de teclado cuando use las pestañas de Windows PowerShell.You can use the following keyboard shortcuts when you use Windows PowerShell tabs.

AcciónAction Método abreviado de tecladoKeyboard Shortcut
Cerrar la pestaña de PowerShellClose PowerShell Tab CTRL+WCTRL+W
Nueva pestaña de PowerShellNew PowerShell Tab CTRL+TCTRL+T
Pestaña de PowerShell anteriorPrevious PowerShell tab CTRL+MAYÚS+TAB (solo si no hay archivos abiertos en ninguna pestaña de PowerShell)CTRL+SHIFT+TAB (Only when no files are open on any PowerShell tab)
Pestaña de Windows PowerShell siguienteNext Windows PowerShell tab CTRL+TAB (solo si no hay archivos abiertos en ninguna pestaña de PowerShell)CTRL+TAB (Only when no files are open on any PowerShell tab)

Métodos abreviados de teclado para iniciar y salirKeyboard shortcuts for starting and exiting

Puede usar los siguientes métodos abreviados de teclado para iniciar la consola de Windows PowerShell ( PowerShell.exe ) o para salir de Windows PowerShell ISE.You can use the following keyboard shortcuts to start the Windows PowerShell console ( PowerShell.exe ) or to exit Windows PowerShell ISE.

AcciónAction Método abreviado de tecladoKeyboard Shortcut
SalirExit ALT+F4ALT+F4
Iniciar PowerShell.exe (consola de Windows PowerShell)Start PowerShell.exe (Windows PowerShell console) CTRL+MAYÚS+PCTRL+SHIFT+P

Administración de puntos de interrupciónBreakpoint Management

Para las personas con discapacidad visual, existe información de punto de interrupción disponible a través de los cmdlets de administración de puntos de interrupción, como Get-PSBreakpoint y Set-PSBreakpoint.For the visually impaired, breakpoint information is available through the cmdlets for managing breakpoints, such as Get-PSBreakpoint and Set-PSBreakpoint. Para obtener más información, consulte "Cómo administrar los puntos de interrupción" en Cómo depurar scripts en ISE de Windows PowerShell.For more information please see 'How to manage breakpoints' in How to Debug Scripts in the Windows PowerShell ISE.

Consulte tambiénSee Also

Presentación de Windows PowerShell ISEIntroducing the Windows PowerShell ISE