Guía de introducción e instrucciones paso a paso para Curah!

Introducción

¿Es experto en alguna tecnología de Microsoft?

En caso afirmativo, le invitamos a compartir su experiencia y su pasión.

Colabore en nuestro nuevo portal y ofrezca las mejores respuestas en Internet.

¿Le resulta familiar? Tiene un problema y pasa horas buscando respuestas y contenido técnico confiable en Internet. Ha rebuscado en multitud de contenido en diversos blogs y foros sobre tecnología, pero no sabe en qué origen puede confiar ni con qué respuesta quedarse. Se ahoga en un mar de contenido técnico.

La respuesta es Curah!

Bienvenido a nuestro nuevo sitio Curah!, un portal único en el que todo el contenido está perfectamente organizado y donde las soluciones están desarrolladas por técnicos expertos. El sitio Curah! es la voz clara y serena en el desierto, la solución que estaba buscando.

Curah! es un servicio diseñado para ayudar a los usuarios a encontrar contenido y permitir que expertos en tecnología compartan sus conocimientos mediante la selección de contenido. Curah! permite que usted, la comunidad y los asociados de Microsoft compartan sus conocimientos y sus experiencias. Nos encanta la inteligencia artificial de los motores de búsqueda, pero necesitamos que usted y el resto de la comunidad técnica optimicen el proceso de recopilación de información y lo hagan más personal. Le invitamos a participar y especificar cómo buscar y presentar la información de manera más eficiente. El contenido de Curah! abarca desde descripciones generales de tecnología hasta artículos técnicos muy especializados sobre problemas específicos a los que suelen enfrentarse los desarrolladores.

Si es un MVP o un experto de la comunidad

Aumente su influencia compartiendo su pasión por la tecnología y su experiencia; dirija el tráfico hacia su sitio favorito o promocione un blog que todos deberían conocer (incluido el suyo). Usted manda: decida el contenido que todos deberían conocer y muéstrelo. Además, su actividad en Curah! cuenta como horas para la acreditación de MVP.

¿Qué hace que una selección sea buena?

Los criterios u objetivos de la selección varían en función de los problemas a los que se enfrente. Como MVP, puede ofrecer una selección en respuesta a un problema que resolvió recientemente y que no se había resuelto en la documentación ni en los blogs de Microsoft.

Identifique problemas candentes

Aplique su conocimiento de los problemas y necesidades de los clientes para identificar las preguntas más frecuentes de los usuarios en su campo. Después, responda con selecciones que aporten gran valor, solucionen problemas habituales o cubran vacíos en la documentación de características complejas.

Elabore una respuesta eficaz

Queremos que Curah! sea el lugar al que acuden los usuarios para solucionar sus problemas. Aplique sus conocimientos técnicos para identificar los recursos que proporcionan a los usuarios respuestas y soluciones completas. En función de la complejidad de las preguntas, las respuestas pueden incluir una combinación de vínculos a una gran variedad de recursos, blogs, recursos de Microsoft o de cualquier otro origen de la comunidad. Para lograr los mejores resultados, puede incluir lo siguiente en su respuesta:

• Contenido técnico
• Recursos de Microsoft y de la comunidad
• Varios orígenes (MSDN, TechNet, otros)
• Ejemplos de código, fragmentos de código, etc.

Aporte su toque personal

No estamos buscando listas de vínculos y descripciones. Queremos que oriente a los clientes como si estuviera ayudándoles personalmente a interpretar los resultados de las búsquedas. Imagine que incluye un vínculo a un vídeo de Channel 9. Puede pedir a los lectores que avancen hasta la marca del minuto cinco para ir al contenido más útil. O bien, sugiérales que escuchen toda la segunda mitad de la charla, ya que ofrece información sobre una parte importante del producto. Una buena respuesta incluye algo más que “haga esto y después lo otro”. Debe ofrecer a los usuarios la base para una mejor comprensión.

Cómo empezar

Siga estos sencillos pasos para comenzar:

• Inicie sesión en Curah! con su cuenta Microsoft y cree un perfil.
• Cree una selección de sus vínculos favoritos que guarden relación con una pregunta o un tema. Explique por qué es tan útil cada vínculo.
• Publíquelo y su trabajo estará disponible. Eso es todo.
• Use también sus blogs personales, publicaciones en foros, etc., para apuntar a su selección.

Introducción a la interfaz del portal Curah!

Campo Search (Buscar)

Curah! tiene una importante colección de publicaciones en diferentes idiomas. Para buscar una selección, utilice el campo Search (Buscar).

Barra Search (Buscar)

Siempre puede recurrir al vínculo FAQ (Preguntas más frecuentes) si tiene dudas sobre el uso de Curah!.

Sign In (Iniciar sesión)

Si desea crear o editar una publicación, debe iniciar sesión en el sitio con su cuenta Microsoft (por ejemplo, hotmail, live.com, etc.). Tras iniciar sesión, su nombre de usuario aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

Sign In (Iniciar sesión)

Filtro de idioma

Curah! admite varios idiomas. Elija un idioma en la lista desplegable y haga clic en el botón Filter (Filtrar) para ver las selecciones en un idioma concreto.

Filtro de idioma

Ver las selecciones más recientes

El portal Curah! muestra la lista de selecciones por fecha de publicación. La última selección se muestra al principio de la lista. Para navegar a las páginas siguientes y ver selecciones anteriores, haga clic en Next (Siguiente).

Selecciones más recientes

Selecciones principales

El panel de administración del portal Curah! modera las selecciones que publican los usuarios con regularidad; selecciona las de más calidad y las muestra en el portal Curah! para ofrecer una mejor visibilidad.

Selecciones principales

Pasos para crear una selección

Complete su perfil de usuario de Curah!

Si es la primera vez que inicia sesión en Curah!, el sistema le lleva a la página My Profile (Mi perfil) para que rellene los datos de su biografía con el fin de que el público lo conozca mejor. Se recomienda rellenar correctamente la información de Display Name (Nombre para mostrar), Tell Others about Yourself (Hable a los demás sobre usted; una breve autopresentación), URL for your Website or Blog (Dirección URL de su sitio web o blog) y Profile Image (Imagen del perfil, que puede tener el formato JPG, PNG o GIF con un tamaño máximo de 4 MB; para un resultado óptimo, use una imagen que tenga 100 x 100 píxeles). La biografía de su perfil es una forma de que sus lectores puedan saber algo sobre sus conocimientos.

Si desea cambiar o editar la información de su perfil, inicie sesión en Curah! y haga clic en su nombre de usuario en el encabezado para realizar los cambios. Una vez actualizada la información, haga clic en el botón Update Profile (Actualizar perfil) para guardar la información.

My Profile (Mi perfil)

Pasos para publicar una selección

Tras iniciar sesión (con su perfil ya definido), aparece la siguiente pantalla. En esta página, puede ver los trabajos que ha publicado hasta ahora (en la pestaña Published ) o los borradores que ha guardado pero no ha publicado aún (en la pestaña Draft).

Puede editar o anular la publicación de cualquier trabajo publicado. Para ello, haga clic en el botón Edit (Editar) o en el botón Unpublish (Anular publicación).

My Curations (Mis selecciones)

En la captura de pantalla anterior, puede ver el botón New Curation (Nueva selección). Al hacer clic en este botón, el sistema le lleva a la página siguiente, donde puede elaborar el borrador de una nueva selección.

New Curation (Nueva selección)

En esta página, debe rellenar la información de los campos siguientes:

• Paso 1. Title (Título): identifique el tema que cubre esta selección. Sea breve y vaya al grano.
• Paso 2. Description of Curation (Descripción de la selección): describa el tema con sus palabras y proporcione contexto para indicar a sus lectores en qué puede serles útil esta selección.
• Paso 3. Keywords (Palabras clave): agregue palabras clave relevantes (separadas por comas).
• Paso 4. Language (Idioma): especifique el idioma de la selección.
• Paso 5. Add Link (Agregar vínculo): el botón Add Link se encuentra al final de la página. Al hacer clic en este botón, la página se amplía como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

Ampliación de la página para la adición de vínculos

En la página Links (Vínculos), debe agregar dos o más vínculos que aborden el tema (que ha abordado antes) de diferentes maneras. Por ejemplo, vínculos que muestren una secuencia de tareas, ayuden a usuarios con diferentes niveles de experiencia o presenten información visual además de texto. Los vínculos a contenido de calidad de varios sitios pueden mejorar aún más la selección. Puede ser necesario rellenar la información de los siguientes campos:

• Paso 6. URL: agregue la dirección URL (que vincula con el contenido que desea mostrar al público).
• Paso 7. Title (Título): agregue un título o edite el título que se ha extraído para adecuarlo a la selección en su conjunto. Puede agregar frases como “Comience aquí…” o “Para solucionar problemas…”, etc. Para agregar el título, puede escribirlo manualmente o hacer clic en el botón Extract Title and Site Name (Extraer título y nombre del sitio) para extraer el título de la página para la que está creando el vínculo).
• Paso 8. Description (Descripción): agregue datos sobre el vínculo que permitan saber al lector por qué es interesante esa información. ¿Por qué es relevante para el tema de la selección? ¿Cuáles son las partes más interesantes? Ayude al lector a ir al lugar correcto.
• Paso 9. Author (Autor): agregue el nombre del experto, grupo o compañía que creó este contenido si puede ser útil para el lector.
• Paso 10. Site Name (Nombre del sitio): agregue el nombre del sitio si va a ser útil para el lector.

Para agregar varios vínculos, haga clic en el botón Add Link (Agregar vínculo) y repita los pasos 6 a 10 anteriores. Se recomienda tener al menos 2 vínculos de diferentes orígenes y autores en una selección. También puede hacer clic en el botón Save as Draft (Guardar como borrador) para guardar una copia temporal del trabajo en la pestaña Draft (Borrador) de la página. Si ha terminado el trabajo, haga clic en el botón Publish (Publicar). El trabajo estará disponible de inmediato. Si no está satisfecho con el trabajo, también puede hacer clic en el botón Delete (Eliminar) para quitar esta selección.

Links (Vínculos)

Ejemplo de selección publicada

Tras publicar un trabajo, puede verlo disponible en el sitio Curah! como se muestra en la siguiente captura de pantalla de ejemplo (esta es la vista que ve también el público):

Ejemplo

En la parte superior de la página de la selección publicada, se puede ver la descripción de la selección que proporcionó en el paso 2 en el campo Description of Curation, como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

Ejemplo: Descripción de la selección

El conjunto de vínculos y la información correspondiente (que rellenó en los pasos 6 a 10) se muestran en el cuerpo de la página de la selección publicada. El concepto de selección es que un experto (como usted) puede publicar en una sola página un conjunto de vínculos que están relacionados con un tema específico. Los vínculos pueden apuntar a artículos, publicaciones en blogs, vídeos, ejemplos de código, etc., que estén relacionados con el mismo tema.

Ejemplo: Vínculos

Agregar un texto breve sobre cada vínculo es una forma importante de compartir con sus lectores el motivo por el que un vínculo es relevante en su selección según sus conocimientos. La descripción del vínculo que proporcionó en el paso 8 en el campo Description se puede ver en la parte central del cuadro de cada vínculo, como se muestra a continuación:

Ejemplo: Descripción de vínculo

En la parte inferior del cuadro de cada vínculo, se puede ver el autor (que proporcionó en el campo Author en el paso 9) y el nombre del sitio (que proporcionó en el campo Site Name en el paso 10).

Ejemplo: Autor del vínculo y nombre del sitio

Por último, pero no menos importante, su foto y biografía (que especificó en la página My Profile) se pueden ver en la esquina superior derecha de cada selección que haya publicado. La biografía de su perfil es una forma de que sus lectores puedan saber algo sobre sus conocimientos. Le animamos a que defina su perfil para aumentar su visibilidad.

Ejemplo: Biografía

Consulte la sección de preguntas más frecuentes de Curah! o deje un mensaje aquí si tiene alguna duda sobre Curah!.

Gracias.

| Página de inicio |Artículos Técnicos | Comunidad