• Artículo

Accesibilidad en Business Intelligence Development Studio

Microsoft se compromete a que sus productos y servicios sean más fáciles de usar para todos. En los siguientes temas se proporciona información sobre características, productos y servicios que hacen Business Intelligence Development Studio más accesibles para personas con discapacidades.

Características de accesibilidad de Business Intelligence Development Studio

Business Intelligence Development Studio incluye las siguientes características para facilitar a las personas con discapacidades el desarrollo de soluciones de Business Intelligence:

  • Métodos abreviados del teclado de Business Intelligence Development Studio para explorar y trabajar con soluciones y proyectos.

  • Capacidad para personalizar diseños de teclado, establecer el color y el tamaño de la fuente y activar el modo de contraste alto mediante las opciones del entorno de Visual Studio.

  • Compatibilidad con la interfaz Active Accessibility. Para obtener más información acerca de Active Accessibility, visite el sitio web de accesibilidad de Microsoft en MSDN Library.

Para obtener más información sobre las características de accesibilidad y las utilidades de MicrosoftVisual Studio 2008, consulte los temas siguientes en la Ayuda en pantalla de Visual Studio 2008:

  • "Funciones de accesibilidad de Visual Studio"

  • "Fuentes y colores, Entorno, Opciones (Cuadro de diálogo)"

[!NOTA]

Para ver estos temas es preciso instalar la colección de Ayuda en pantalla de Visual Studio 2008. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar colecciones de Ayuda adicionales, vea Obtener ayuda sobre SQL Server.

[!NOTA]

La información de esta sección sólo es aplicable a los usuarios con licencia para productos de Microsoft en los Estados Unidos. Si ha adquirido este producto fuera de Estados Unidos, puede utilizar la tarjeta de información de la subsidiaria que viene con el paquete de software o visitar el sitio web de accesibilidad de Microsoft para obtener una lista de números de teléfono y direcciones de servicios de soporte de Microsoft. Puede ponerse en contacto con su distribuidor para averiguar si el tipo de productos y servicios que se describen en esta sección están disponibles en su área. La información sobre accesibilidad está disponible en otros idiomas, incluidos japonés y francés. Para obtener más información, visite el sitio web de accesibilidad de Microsoft.

Para utilizar iconos grandes en las barras de herramientas de Business Intelligence Development Studio

  1. En el menú Herramientas, seleccione Personalizar.

  2. En la ficha Barras de herramientas, seleccione Usar iconos grandes. Este valor no afecta a los iconos del cuadro de herramientas.

Para personalizar los colores, los estilos y los tamaños de fuente que se utilizan en Business Intelligence Development Studio

  1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones.

  2. Expanda Entorno.

  3. Seleccione Fuentes y colores.

  4. En la lista Mostrar valores para, vea las opciones actuales para Diseñadores de Business Intelligence y Visores de datos de Business Intelligence. Otras ventanas que puede personalizar para utilizarlas en el desarrollo de proyectos son Salida, Diseñador de esquemas y los Diseñadores de consultas y de vistas.

  5. Modifique el color, el tamaño y el estilo de la fuente.

  6. Cambie los colores de primer plano y de fondo para obtener más contraste o ponga en negrita la fuente seleccionada.

  7. Para restablecer la ventana seleccionada, haga clic en Usar valor predeterminado.

Para personalizar los diseños y los métodos abreviados de teclado que se utilizan en la Ayuda

  1. Para abrir la ventana Ayuda, haga clic en Inicio y elija Programas, Microsoft SQL Server 2008, Documentación y tutoriales, Libros en pantalla de SQL Server. O bien, presione F1 en cualquier v de Business Intelligence Development Studio.

  2. En el menú Herramientas, seleccione Opciones.

  3. Seleccione Teclado y elija una asignación de teclado predeterminada o personalice los métodos abreviados utilizados para comandos específicos.

Para personalizar la forma en que se muestran los temas de Ayuda en Microsoft Document Explorer

  1. Para abrir Microsoft Document Explorer, haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione Programas, Microsoft SQL Server 2008, Documentación y tutoriales y Libros en pantalla de SQL Server. O bien, presione F1 en cualquier v de Business Intelligence Development Studio.

  2. En el menú Herramientas, seleccione Opciones.

  3. Seleccione Explorador web y, a continuación, haga clic en Opciones de Internet Explorer para personalizar cómo se muestran los temas de ayuda en el explorador de ayuda. Haga clic en Accesibilidad y active las casillas Omitir los colores especificados en páginas web, Omitir los estilos de fuentes especificados en páginas web y Omitir los tamaños de fuentes especificados en páginas web. También puede utilizar los valores especificados en su propia hoja de estilo.

Características de accesibilidad de Analysis Services

Analysis Services proporciona características que facilitan el acceso a usuarios con discapacidades.

Personalizar el Visor de modelos de minería de datos

Puede ajustar los colores que se utilizan para mostrar modelos de minería de datos en los visores respectivos. Por ejemplo, puede cambiar el color predeterminado de un nodo seleccionado de verde oscuro a un color que sea más fácil de ver. Puede hacer los siguientes cambios de color:

Para personalizar los colores utilizados en los visores de modelos de minería de datos

  1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones para abrir el cuadro de diálogo Opciones.

  2. Expanda Diseñadores de Business Intelligence y, a continuación, Diseñadores de Analysis Services.

  3. Seleccione Visores de minería de datos.

    El panel derecho del cuadro de diálogo Opciones muestra las categorías de colores que puede cambiar.

  4. Haga clic en el cuadro que contiene el color que desea cambiar.

    Se abre una lista desplegable que permite seleccionar un color personalizado, web o del sistema.

  5. Seleccione un color y, a continuación, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Opciones.

Exploración con el teclado en Analysis Services

La navegación con el teclado se habilita utilizando los métodos abreviados de teclado estándar disponibles en Microsoft Windows y en Visual Studio 2008. Dentro de Analysis Services, algunos métodos abreviados de teclado pueden tener una funcionalidad ligeramente diferente a la que esté acostumbrado en otras aplicaciones. Para obtener más información acerca de cómo funcionan los métodos abreviados de teclado en Analysis Services, vea Usar métodos abreviados del teclado en Business Intelligence Development Studio.

Características de accesibilidad de Integration Services

Integration Services proporciona características que facilitan el acceso a usuarios con discapacidades.

Agregar etiquetas de texto a restricciones de precedencia

En el Diseñador de SSIS, las restricciones de precedencia se muestran en verde, rojo o amarillo, dependiendo de si la condición de la restricción es Correcta, Error o Completada. No obstante, también puede configurar Integration Services para mostrar etiquetas de texto en restricciones de precedencia.

Para agregar etiquetas de texto a restricciones de precedencia

  1. En el menú Herramientas de Business Intelligence Development Studio, seleccione Opciones.

  2. Expanda Diseñadores de Business Intelligence y, a continuación, Diseñadores de Integration Services.

  3. Expanda General.

  4. En el grupo Accesibilidad, seleccione Mostrar etiquetas de restricción de precedencia.

  5. Haga clic en Aceptar.

Complementar códigos de color con mensajes de texto

Algunas características de Integration Services usan códigos de color en la interfaz de usuario para indicar el estado: por ejemplo, cuando se ejecuta un paquete, el Diseñador SSIS muestra el progreso del paquete cambiando el color del icono del componente de amarillo a verde o rojo. Para obtener más información acerca de los códigos de color del estado durante la ejecución del paquete, vea Depurar el flujo de datos.

Además de utilizar códigos de color para el progreso del paquete, Integration Services proporciona un resumen del estado de un paquete en ejecución en la ficha Progreso. La ventana Resultados de Visual Studio también muestra información detallada y mensajes de error generados por el tiempo de ejecución durante la validación y ejecución del paquete. La información sobre el estado del paquete que se muestra en la ventana Resultados sigue estando disponible tras la ejecución del paquete, hasta que se borre el contenido de la ventana. Para obtener más información sobre lo que se muestra en las ventanas de Visual Studio 2008, vea Depurar el flujo de control.

Agregar anotaciones a paquetes

En Integration Services, puede agregar anotaciones o etiquetas de texto a un paquete en la superficie de diseño para que genere documentación automáticamente. La fuente, el color y el tamaño del texto de la anotación se pueden personalizar para poder verlo mejor. Para obtener más información acerca de cómo usar anotaciones, vea Usar anotaciones en paquetes.

Exploración con el teclado en Integration Services

Con los métodos abreviados de teclado estándar disponibles en Microsoft Windows y Visual Studio 2008, es posible desplazarse entre las ventanas de herramientas y diseño, seleccionar y personalizar objetos de flujo de datos y flujo de control, o ejecutar paquetes.

En los siguientes procedimientos se muestra el uso del teclado para realizar tareas básicas de diseño en el Diseñador SSIS.

Para crear un proyecto mediante el teclado

  1. Presione CTRL+ESC para abrir el menú Inicio.

  2. Utilice las teclas de dirección para seleccionar Programas, Microsoft SQL Server 2008, Microsoft Visual Studio 2008 o SQL ServerBusiness Intelligence Development Studio.

  3. Presione CTRL+MAYÚS+N para abrir el cuadro de diálogo Nuevo proyecto.

  4. Presione CTL+TAB para desplazarse por los paneles del cuadro de diálogo. En cada panel, utilice la tecla de flecha para cambiar la selección. No presione ENTRAR hasta que no haya efectuado todas las selecciones de todos los paneles.

  5. En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, seleccione Proyectos de Business Intelligence como tipo de proyecto. En Plantillas, seleccione Integration Services. Opcionalmente, escriba un nombre para el proyecto en el cuadro Nombre.

  6. Presione ENTRAR. Se abre un nuevo proyecto; la selección se encuentra en un nuevo paquete en blanco del Explorador de soluciones. El nombre del paquete es Package.dtsx. El Diseñador SSIS abre el paquete creado recientemente en la superficie de diseño de Flujo de control.

Para crear un flujo de datos en un paquete mediante el teclado

  1. Abra un paquete en Business Intelligence Development Studio. El diseñador se abre por la ficha Flujo de control.

  2. Presione CTRL+ALT+X para abrir el Kit de herramientas.

  3. Utilice la tecla de flecha ABAJO para desplazarse por los elementos del cuadro de herramientas y seleccione el componente Flujo de datos. Presione ENTRAR. El elemento se agrega a la ficha Flujo de control del diseñador.

  4. Presione CTRL+TAB para ver una lista de todos los archivos activos y las ventanas de herramientas activas. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ventana Propiedades.

  5. Presione TAB para desplazarse por los elementos de menú de la ventana Propiedades. Seleccione el vínculo Mostrar editor y presione ENTRAR. El Diseñador SSIS cambia a la ficha Flujo de datos.

Para agregar un origen de flujo de datos y un administrador de conexión a un paquete mediante el teclado

  1. Abra un paquete en Business Intelligence Development Studio.

  2. Presione ALT+V+D para abrir el diseñador.

  3. Presione CTRL+TAB para abrir la lista de ventanas de herramientas activas y seleccione la ventana Propiedades.

  4. En la ventana Propiedades, presione TAB para desplazarse por los elementos de menú. Seleccione el vínculo Mostrar editor y presione ENTRAR.

  5. Presione CTRL+ALT+X para volver a abrir el cuadro de herramientas y utilice la tecla de flecha ABAJO para desplazarse entre Orígenes de flujo de datos, Transformaciones de flujo de datos y Destinos de flujo de datos. Seleccione Origen de archivo plano y presione ENTRAR.

  6. Presione ALT+S para abrir el menú SSIS. Seleccione Nueva conexión y presione ENTRAR.

  7. En el cuadro de diálogo Agregar administrador de conexión SSIS, utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista. Seleccione FLATFILE y presione ENTRAR.

  8. En el cuadro de diálogo Administrador de conexión de archivos planos, utilice la tecla TAB para desplazarse por el cuadro de diálogo. Seleccione un archivo de texto y presione ENTRAR para aceptar los valores predeterminados para la configuración de las columnas y demás.

  9. Presione CTRL+TAB para seleccionar la ficha Flujo de datos del Diseñador SSIS. Seleccione el origen de archivo plano creado en el procedimiento anterior.

  10. Presione MAYÚS+F10 para abrir el menú contextual del origen de archivo plano. Seleccione Editar y presione ENTRAR.

  11. En el cuadro de diálogo Editor de origen de archivos planos, utilice TAB para desplazarse por las opciones. Presione ENTRAR para aceptar los valores predeterminados y cierre el editor.

  12. Presione CTRL+ALT+X para abrir el cuadro de herramientas y agregue un destino de archivo plano mediante el procedimiento descrito anteriormente.

Para obtener más información acerca de cómo funcionan los métodos abreviados de teclado en Integration Services, vea Usar métodos abreviados del teclado en Business Intelligence Development Studio.

Características de accesibilidad de Reporting Services

Reporting Services proporciona características que facilitan el acceso a usuarios con discapacidades.

Personalizar el diseño de informes

Puede personalizar la forma en que aparecen los informes en la vista Diseño para que sea más fácil leerlos. Las opciones incluyen el tamaño de página y los márgenes, la fuente, el tamaño del texto y el color. Para obtener más información acerca de cómo cambiar el diseño de un informe, vea Diseñador de informes (Ayuda F1).

También puede especificar una transformación de datos personalizada para obtener el informe en un formato que sea más fácil de leer para algunos usuarios. Para obtener más información acerca de cómo personalizar la apariencia de los informes, vea Representación de datos y Exportar a XML.

Para obtener más información acerca de cómo personalizar la presentación de un informe en formato HTML, vea Visor HTML (Reporting Services).

Exploración con el teclado en Reporting Services

En Reporting Services, la navegación con el teclado se habilita utilizando los métodos abreviados de teclado estándar disponibles en Microsoft Windows y en Visual Studio 2008. Dentro de Reporting Services, algunos métodos abreviados de teclado pueden tener una funcionalidad ligeramente diferente a la que esté acostumbrado en otras aplicaciones. Para obtener más información acerca de cómo funcionan los métodos abreviados de teclado en Reporting Services, vea Usar métodos abreviados del teclado en Business Intelligence Development Studio.