Share via

Actualización de VMM 2008 R2 a VMM 2008 R2 Service Pack 1

  • Artículo

Se aplica a: Virtual Machine Manager 2008 R2 SP1

En este tema se incluyen instrucciones paso a paso para la actualización de VMM 2008 R2 a System Center Virtual Machine Manager (VMM) 2008 R2 Service Pack 1 (SP1), al tiempo que se mantienen los datos de VMM anteriores. Para obtener información sobre cómo llevar a cabo una nueva instalación de VMM 2008 R2 SP1, consulte Nueva instalación de VMM (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=117338).

Importante

  • Sólo se puede actualizar a VMM 2008 R2 SP1 desde una instalación existente de VMM 2008 R2. No se admite la actualización de VMM 2007 o VMM 2008 a VMM 2008 R2 SP1.

  • Debe instalar el módulo de administración en el servidor VMM y en las instancias de la Consola de administrador de VMM o del Portal de autoservicio VMM que se comunicarán con el servidor VMM actualizado. Si no actualiza la Consola de administrador o el Portal de autoservicio, estos componentes no se pueden conectar al servidor VMM actualizado.

Use el procedimiento siguiente para actualizar de VMM 2008 R2 a VMM 2008 R2 SP1. Para llevar a cabo este procedimiento, debe tener permisos de administrador en el equipo.

Nota

Para descargar VMM 2008 R2 SP1, consulte System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Service Pack 1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=198219).

Instalación del Service Pack

Advertencia

Antes de comenzar este procedimiento, se recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad completa de la base de datos de VMM 2008 R2. El Service Pack no se puede quitar de forma independiente una vez instalado. Debe tener una copia de seguridad completa de la base de datos de VMM 2008 R2 para revertir a VMM 2008 R2. Para obtener más información, consulte el procedimiento “Quitar el Service Pack” más adelante en este tema.

Para actualizar desde Virtual Machine Manager 2008 R2

  1. Inicie sesión en el servidor VMM que ejecuta VMM 2008 R2.

  2. En el CD del producto o en la ubicación en la que se han guardado los archivos de instalación, haga clic con el botón secundario en Setup.exe y, a continuación, haga clic en Ejecutar como administrador.

    Importante

    Si configura un recurso compartido de red para instalar los componentes de VMM, debe aplicar la seguridad apropiada al recurso compartido para asegurarse de que ningún usuario no autorizado o no autenticado pueda tener acceso al recurso compartido ni modificar su contenido.

  3. En el menú Instalación, haga clic en Servidor VMM para abrir el asistente Actualizar System Center Virtual Machine Manager 2008 R2.

  4. Revise y acepte los términos de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  5. En la página Confirmación, compruebe la lista de componentes de VMM ya instalados en este equipo. Para actualizar todos los componentes de VMM instalados, haga clic en Actualizar.

  6. En la página Credenciales de SQL Server, proporcione credenciales con permiso para obtener acceso y actualizar la base de datos de VMM mediante una de las siguientes acciones:

    1. Para usar las mismas credenciales con las que inició sesión, haga clic en Siguiente.

    2. Para proporcionar otras credenciales, seleccione la casilla Usar las siguientes credenciales, escriba las credenciales y, a continuación, haga clic en Siguiente.

      Importante

      Si se está ejecutando algún trabajo cuando inicia la actualización, recibirá un mensaje de advertencia. Puede usar uno de los procedimientos siguientes:

      • Haga clic en Cancelar para cancelar el asistente, espere a que finalicen los trabajos y, a continuación, vuelva a ejecutar el asistente para la actualización.

      • Haga clic en Aceptar para pasar por alto la advertencia y continuar con la actualización. VMM cancelará los trabajos que se estén ejecutando.

      Le recomendamos que espere a que finalicen todos los trabajos antes de actualizar el servidor VMM. Los trabajos que se cancelen durante la actualización, no podrán reiniciarse una vez que se haya completado la actualización.

  7. En la página Finalización, haga clic en Cerrar.

  8. Ejecute el asistente Actualizar System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 para actualizar instancias de la Consola de administrador de VMM y el Portal de autoservicio de VMM en otros equipos que se comunicarán con el servidor VMM actualizado.

  9. Tras la actualización de la versión de VMM, es necesario actualizar todos los hosts y servidores de biblioteca para que muestren el estado correcto. Para ejecutar una actualización manual de host, en la Consola de administrador actualizada, en la vista Hosts, seleccione uno o varios hosts y, a continuación, en el panel Acciones, haga clic en Actualizar. Puede consultar el estado de la actualización de host en la vista Trabajos.

  10. Una vez actualizado, el host tendrá el estado Precisa atención, excepto en el caso del servidor VMM si también actúa como host. Esto se debe a que los hosts independientes aún tienen instalada la versión anterior del agente VMM. Estos hosts cuentan con una funcionalidad completa, de modo que no es necesario actualizar los agentes de inmediato en todos los hosts.

    Nota

    Para que el rendimiento no se vea afectado negativamente, se recomienda que actualice los hosts en lotes de 10 a 25.

  11. Para actualizar los hosts, en la Consola de administrador de VMM, en la vista Hosts, seleccione uno o varios hosts con el estado Precisa atención y, a continuación, en el panel Acciones, haga clic en Actualizar agente.

    Puede consultar el estado de la actualización de agente en la vista Trabajos. Una vez finalizada la actualización, el estado del host será Correcto.

    Importante

    Si System Center Operations Manager 2007 está integrado en VMM, tendrá que actualizarlo por separado. Para obtener más información, consulte Actualización de la integración de Operations Manager tras migrar a VMM 2008 R2 SP1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=199953).

  12. Para llevar a cabo una actualización manual de la biblioteca, abra la vista Biblioteca, seleccione uno o varios servidores de biblioteca y, a continuación, en el panel Acciones, haga clic en Actualizar. Si no lleva a cabo una actualización manual, el intervalo de actualización predeterminado de la biblioteca es de 1 hora. Puede consultar el estado de las actualizaciones de biblioteca en la vista Trabajos.

  13. Después de la actualización de la biblioteca, en la Consola de administrador de VMM, navegue hasta la vista Administración y, a continuación, haga clic en Equipos administrados.

  14. Seleccione uno o varios equipos que tengan la función Biblioteca y el estado de agente Actualización disponible y, a continuación, en el panel Acciones, haga clic en Actualizar agente.

    Una vez finalizada la actualización, todos los servidores de biblioteca independientes tendrán el estado de versión Actualizado. Para un servidor de biblioteca de alta disponibilidad, el estado de la versión de cada nodo del clúster se actualiza después de la siguiente actualización de biblioteca.

  15. Después de actualizar VMM, actualice la integración con Operations Manager, si es necesario. Para obtener más información, consulte Actualización de la integración de Operations Manager tras migrar a VMM 2008 R2 SP1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=199953).

Quitar el Service Pack

El Service Pack no se puede quitar de forma independiente una vez instalado. Para quitar el Service Pack y revertir a VMM 2008 R2, debe desinstalar los componentes VMM actualizados, restaurar la base de datos original de VMM 2008 R2 y, a continuación, volver a instalar VMM 2008 R2. Por lo tanto, debe tener una copia de seguridad de la base de datos original de VMM 2008 R2 para completar este procedimiento.

Advertencia

Como resultado de este procedimiento, todos los cambios realizados en la base de datos después de instalar VMM 2008 R2 SP1 se pierden.

Para quitar el Service Pack y revertir a VMM 2008 R2

  1. En Panel de control, haga clic en Programas y características (disponible en vista de iconos pequeños o grandes), seleccione Servidor Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 (x64) y, a continuación, haga clic en Desinstalar.

  2. En la página Opciones de desinstalación, seleccione la opción Quitar datos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  3. En la página Confirmación, haga clic en Desinstalar para eliminar la base de datos.

  4. En Programas y características, quite cualquier otro componente de VMM 2008 R2 SP1 como, por ejemplo, la Consola de administrador y el Portal de autoservicio.

  5. Cuando haya terminado, haga clic en Cerrar.

  6. En SQL Server, restaure la base de datos a la versión anterior.

  7. Vuelva a instalar VMM 2008 R2. Al llevar a cabo esta acción, en la página Configuración de SQL Server, asegúrese de especificar la base de datos restaurada en el cuadro Seleccione o escriba una base de datos. También debe volver a instalar los componentes adicionales como, por ejemplo, la Consola de administrador y el Portal de autoservicio.

Vea también

Conceptos

Novedades de Virtual Machine Manager 2008 R2 SP1
Sistemas operativos compatibles para componentes de VMM