Cómo crear y aplicar planes de energía en System Center Configuration ManagerHow to create and apply power plans in System Center Configuration Manager

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

La administración de energía de System Center Configuration Manager le permite aplicar los planes de energía incluidos en Configuration Manager a colecciones de equipos de la jerarquía o crear sus propios planes de energía personalizados.Power management in System Center Configuration Manager enables you to apply power plans that are supplied with Configuration Manager to collections of computers in your hierarchy, or to create your own custom power plans. Use el procedimiento de este tema para aplicar un plan de energía integrado o personalizado a los equipos.Use the procedure in this topic to apply a built-in or custom power plan to computers.

Importante

Solo se pueden aplicar planes de energía de Configuration Manager a colecciones de dispositivos.You can only apply Configuration Manager power plans to device collections.

Si un equipo es miembro de varias recopilaciones y cada una de ellas aplica planes de energía diferentes, se realizará las siguientes acciones:If a computer is a member of multiple collections, each applying different power plans, then the following actions will be taken:

  • Plan de energía: si se aplican varios valores para la configuración de energía de un equipo, se usa el valor menos restrictivo.Power plan: If multiple values for power settings are applied to a computer, the least restrictive value is used.

  • Hora de reactivación: si se aplican varias horas de activación a un equipo de escritorio, se usa la hora más cercana a medianoche.Wakeup time: If multiple wakeup times are applied to a desktop computer, the time closest to midnight is used.

    Use el informe Equipos con varios planes de energía para mostrar todos los equipos a los que se aplican varios planes de energía.Use the Computers with Multiple Power Plans report to display all computers that have multiple power plans applied to them. Esto puede ayudarle a detectar los equipos que tienen conflictos de energía.This can help you discover computers that have power conflicts. Para más información sobre los informes de administración de energía, vea Cómo supervisar y planear la administración en el Administrador de configuración de energía.For more information about power management reports, see How to monitor and plan for power management in System Center Configuration Manager.

Importante

Al configurar la energía con la directiva de grupo de Windows se invalidará la configuración establecida por la administración de energía de Configuration Manager.Power settings configured by using Windows Group Policy will override settings configured by Configuration Manager power management.

Use el procedimiento siguiente para crear y aplicar un plan de energía de Configuration Manager.Use the following procedure to create and apply a Configuration Manager power plan.

Para crear y aplicar un plan de energíaTo create and apply a power plan

  1. En la consola de Configuration Manager, haga clic en Activos y compatibilidad.In the Configuration Manager console, click Assets and Compliance.

  2. En el área de trabajo Activos y compatibilidad , haga clic en Recopilaciones de dispositivos.In the Assets and Compliance workspace, click Device Collections.

  3. En la lista Recopilaciones de dispositivos , haga clic en la recopilación a la que quiere aplicar la configuración de administración de energía y, a continuación, en la pestaña Inicio en el grupo Propiedades , haga clic en Propiedades.In the Device Collections list, click the collection to which you want to apply power management settings and then, in the Home tab, in the Properties group, click Properties.

  4. En la pestaña Administración de energía del cuadro de diálogo <Nombre de la colección>>Propiedades, seleccione Especificar la configuración de administración de energía para esta recopilación.In the Power Management tab of the <Collection Name>Properties dialog box, select Specify power management settings for this collection.

    Nota

    También puede hacer clic en Examinar y, a continuación, copiar la configuración de administración de energía de una recopilación seleccionada en la recopilación seleccionada.You can also click Browse and then copy the power management settings from a selected collection to the selected collection.

  5. En los campos Inicio y Fin , especifique las horas de inicio y fin para las horas punta (o laborables).In the Start and End fields, specify the start and end time for peak (or business) hours.

  6. Habilite Hora de activación (equipos de escritorio) para especificar una hora en la que un equipo de escritorio se activará desde suspensión o hibernación para instalar actualizaciones o instalaciones de software programadas.Enable Wakeup time (desktop computers) to specify a time when a desktop computer will wake from sleep or wake from hibernate to install scheduled updates or software installations.

    Importante

    La administración de energía usa la característica interna de hora de activación de Windows para activar los equipos en suspensión o hibernación.Power management uses the internal Windows wakeup time feature to wake computers from sleep or hibernate. La configuración de la hora de activación no se aplica a los equipos portátiles para evitar escenarios en los que se activaran cuando no estuvieran enchufados.Wakeup time settings are not applied to portable computers to prevent scenarios in which they might wake when not plugged in. La hora de activación es aleatoria y los equipos se activarán durante un período de una hora desde la hora de activación especificada.The wake up time is randomized and computers will be woken over a one hour period from the specified wakeup time.

  7. Si quiere configurar un plan de energía personalizado para las horas punta (o laborables), seleccione Máximo personalizado (ConfigMgr) en la lista desplegable Plan para horas punta y, a continuación, haga clic en Editar.If you want to configure a custom power plan for peak (or business) hours, select Customized Peak (ConfigMgr) from the Peak plan drop-down list, and then click Edit. Si quiere configurar un plan de energía para fuera de horas punta (o no laborables), seleccione Fuera de horas punta personalizado (ConfigMgr) en la lista desplegable Plan fuera de horas punta y, a continuación, haga clic en Editar.If you want to configure a power plan for non-peak (or nonbusiness) hours, select Customized Non-Peak (ConfigMgr) from the Non-peak plan drop-down list, and then click Edit.

    Nota

    Puede usar el informe Actividad de equipo que le ayudará a decidir las programaciones que debe usar para las horas punta y fuera de horas punta al aplicar planes de energía a recopilaciones de equipos.You can use the Computer Activity report to help you decide the schedules to use for peak and non-peak hours when you apply power plans to collections of computers. Para más información, vea Cómo supervisar y planear la administración en el Administrador de configuración de energía.For more information, see How to monitor and plan for power management in System Center Configuration Manager.

    También puede seleccionar los planes de energía integrados, Equilibrado (ConfigMgr), Alto rendimiento (ConfigMgr) y Ahorro de energía (ConfigMgr) y, a continuación, hacer clic en Ver para mostrar las propiedades de cada plan de energía.You can also select from the built-in power plans, Balanced (ConfigMgr), High Performance (ConfigMgr) and Power Saver (ConfigMgr), and then click View to display the properties of each power plan.

    Nota

    No se pueden modificar los planes de energía integrados.You cannot modify the built-in power plans.

  8. En el cuadro de diálogo <nombre de plan de energía>Propiedades, configure las opciones siguientes:In the <power plan name>Properties dialog box, configure the following settings:

    • Nombre: especifique un nombre para este plan de energía o use el nombre predeterminado proporcionado.Name: Specify a name for this power plan or use the supplied default value.

    • Descripción: especifique una descripción para este plan de energía o use la descripción predeterminada proporcionada.Description: Specify a description for this power plan or use the supplied default value.

    • Especificar las propiedades de este plan de energía: configure las propiedades del plan de energía.Specify the properties for this power plan: Configure the power plan properties. Para deshabilitar una propiedad, desactive su casilla.To disable a property, clear its check box. Para obtener más información sobre las opciones disponibles, vea Available power management plan settings en este tema.For information about the available settings, see Available power management plan settings in this topic.

      Importante

      La configuración habilitada se aplica a los equipos cuando se aplica el plan de energía.Enabled settings are applied to computers when the power plan is applied. Si desactiva una casilla de configuración de energía, no se cambia el valor en el equipo cliente cuando se aplica el plan de energía.If you clear a power setting check box, the value on the client computer is not changed when the power plan is applied. Al desactivar una casilla no se restaura la configuración de energía a su valor anterior antes de haber aplicado un plan de energía.Clearing a check box does not restore the power setting to its previous value before a power plan was applied.

  9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo <nombre de plan de energía>Propiedades.Click OK to close the <power plan name>Properties dialog box.

  10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo <Nombre de la colección>>Configuración y aplicar el plan de energía.Click OK to close the <Collection Name>Settings dialog box and to apply the power plan.

Available power management plan settingsAvailable power management plan settings

En la tabla siguiente se muestran las opciones de administración de energía disponibles en Configuration Manager.The following table lists the power management settings available in Configuration Manager. Puede definir configuraciones diferentes para cuando el equipo está conectado o funciona con batería.You can configure separate settings for when the computer is plugged in or running on battery power. Según la versión de Windows que use, puede que algunas opciones no sean configurables.Depending on the version of Windows you are using, some settings might not be configurable.

Nota

Las opciones de energía que no configure conservarán su valor actual en los equipos cliente.Power settings that you do not configure will retain their current value on client computers.

NombreName DescripciónDescription
Apagar pantalla tras (minutos)Turn off display after (minutes) Especifica el período de tiempo, en minutos, que el equipo debe estar inactivo antes de que la pantalla se apague.Specifies the length of time, in minutes, that the computer must be inactive before the display is turned off. Especifique un valor de 0 si no quiere que la administración de energía apague la pantalla.Specify a value of 0 if you do not want power management to turn off the display.
Suspender tras (minutos)Sleep after (minutes) Especifica el período de tiempo, en minutos, que el equipo debe estar inactivo antes de que entre en suspensión.Specifies the length of time, in minutes, that the computer must be inactive before it enters sleep. Especifique un valor de 0 si no quiere que la administración de energía coloque el equipo en suspensión.Specify a value of 0 if you do not want power management to enter sleep on the computer.
Requerir contraseña al reactivarseRequire a password on wakeup Un valor o No especifica si una contraseña es necesaria para desbloquear el equipo cuando entra en activación de la suspensión.A Yes or No value specifies whether a password is required to unlock the computer when it enters wake from sleep.
Acción del botón de encendidoPower button action Especifica la acción que se realiza cuando se presiona el botón de encendido del equipo.Specifies the action that is taken when the computer’s power button is pressed. Especifica la acción que se produce cuando el usuario cierra la tapa de un equipo portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Los valores posibles son No hacer nada, Suspender, Hibernar y Apagar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Botón de encendido del menú InicioStart menu power button Especifica la acción que se produce cuando se presiona el botón de encendido del menú Inicio del equipo.Specifies the action that occurs when you press the computer’s Start menu power button. Especifica la acción que se produce cuando el usuario cierra la tapa de un equipo portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Los valores posibles son Suspender, Hibernar y Apagar.Possible values Sleep, Hibernate, and Shut down.
Acción del botón de suspensiónSleep button action Especifica la acción que se produce cuando se presiona el botón Suspender del equipo.Specifies the action that occurs when you press the computer’s Sleep button. Especifica la acción que se produce cuando el usuario cierra la tapa de un equipo portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Los valores posibles son No hacer nada, Suspender, Hibernar y Apagar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Acción al cerrar la tapaLid close action Especifica la acción que se produce cuando el usuario cierra la tapa de un equipo portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Los valores posibles son No hacer nada, Suspender, Hibernar y Apagar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Apagar disco duro tras (minutos)Turn off hard disk after (minutes) Especifica el período de tiempo, en minutos, que el disco duro del equipo debe estar inactivo antes de que se apague.Specifies the length of time, in minutes, that the computer’s hard disk must be inactive before it is turned off. Especifique un valor de 0 si no quiere que la administración de energía apague el disco duro del equipo.Specify a value of 0 if you do not want power management to turn off the computer’s hard disk.
Hibernar tras (minutos)Hibernate after (minutes) Especifica el período de tiempo, en minutos, que el equipo debe estar inactivo antes de que entre en hibernación.Specifies the length of time, in minutes, that the computer must be inactive before it enters hibernate. Especifique un valor de 0 si no quiere que la administración de energía coloque el equipo en hibernación.Specify a value of 0 if you do not want power management to enter hibernate on the computer.
Acción de batería bajaLow battery action Especifica la acción que se produce cuando la batería del equipo alcanza el nivel de notificación de batería baja especificado.Specifies the action that occurs when the computer’s battery reaches the specified low battery notification level. Especifica la acción que se produce cuando el usuario cierra la tapa de un equipo portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Los valores posibles son No hacer nada, Suspender, Hibernar y Apagar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Acción de nivel crítico de bateríaCritical battery action Especifica la acción que se realiza cuando la batería del equipo alcanza el nivel de notificación de batería crítica especificado.Specifies the action that is taken when the computer’s battery reaches the specified critical battery notification level. Especifica la acción que se produce cuando el usuario cierra la tapa de un equipo portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Los valores posibles incluyen Suspender, Hibernar y Apagar.Possible values include Sleep, Hibernate, and Shut down.
Permitir suspensión híbridaAllow hybrid sleep La selección del valor Activado o Desactivado especifica si Windows guarda un archivo de hibernación al entrar en suspensión, que puede usarse para restaurar el estado del equipo en caso de pérdida de energía mientras ha entrado en modo de suspensión.Selecting the On or Off value specifies whether Windows saves a hibernation file when entering sleep, which can be used to restore the computer's state in the event of power loss while it has entered sleep.

La suspensión híbrida está diseñada para equipos de escritorio y, de forma predeterminada, no está habilitada en equipos portátiles.Hybrid sleep is designed for desktop computers and, by default, is not enabled on portable computers. En equipos que ejecutan Windows 7, la habilitación de la suspensión híbrida deshabilita la función de hibernación.On computers that are running Windows 7, enabling hybrid sleep disables the hibernate functionality.
Permitir el estado de suspensión durante la acción de reposoAllow standby state when sleeping action La selección del valor Activado o Desactivado permite que el equipo esté en modo de espera, que todavía consume algo de energía, pero permite que el equipo se reactive con mayor rapidez.Selecting the On or Off value enables the computer to be on standby, which still consumes some power, but enables the computer to wake faster. Si esta opción se establece en Desactivar, el equipo solo puede hibernar o apagarse.If this setting is set to Off, the computer can only hibernate or turn off.
Inactividad requerida para entrar en suspensión (%)Required idleness to sleep (%) Especifica el porcentaje de tiempo de inactividad en el tiempo de procesador del equipo necesario para que el equipo entre en suspensión.Specifies the percentage of idle time on the computer processor time required for the computer to enter sleep. En equipos que ejecutan Windows 7, este valor siempre se establece en 0.For computers running Windows 7, this value is always set to 0.
Habilitar temporizador de activación de Windows para equipos de escritorioEnable Windows wake up timer for desktop computers La selección del valor Habilitar o Deshabilitar puede habilitar el temporizador de Windows integrado para que la administración de energía lo use para reactivar un equipo de escritorio.Selecting the Enable or Disable value can enable the built-in Windows timer to be used by power management to wake a desktop computer. Cuando se reactiva un equipo de escritorio utilizando el temporizador de activación Windows, permanecerá activo durante 10 minutos para que tenga tiempo para el equipo para instalar las actualizaciones o para recibir la directiva de forma predeterminada.When a desktop computer is woken by using the Windows wake up timer, it will remain awake for 10 minutes by default to allow time for the computer to install any updates or to receive policy.

Los temporizadores de activación no se admiten en equipos portátiles para evitar escenarios en los que se activen sin estar enchufados.Wakeup timers are not supported on portable computers to prevent scenarios in which they might wake when they are not plugged in.