Actualizar clientes de equipos Windows con System Center Configuration ManagerHow to upgrade clients for Windows computers in System Center Configuration Manager

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Puede actualizar el cliente en equipos Windows mediante los métodos de instalación de cliente o las características de actualización de cliente automática que ofrece Configuration Manager.You can upgrade the client on Windows computers using client installation methods or the automatic client upgrade features in Configuration Manager. Los siguientes métodos de instalación de cliente son mecanismos válidos para actualizar el software cliente en equipos Windows:The following client installation methods are valid ways to upgrade client software on Windows computers:

Sugerencia

Si va a actualizar su infraestructura desde una versión anterior de Configuration Manager (como Configuration Manager 2007 o System Center 2012 Configuration Manager), se recomienda que realice las actualizaciones de servidor, incluida la instalación de todas las actualizaciones de la rama actual, antes de actualizar los clientes Configuration Manager.If you are upgrading your server infrastructure from a previous version of Configuration Manager (such as Configuration Manager 2007 or System Center 2012 Configuration Manager), we recommend that you complete the server upgrades including installing all current branch updates, before upgrading the Configuration Manager clients. La última actualización de la rama actual contiene la versión más reciente del cliente, por lo que es mejor realizar las actualizaciones de cliente después de instalar todas las actualizaciones de Configuration Manager que desea utilizar.The latest current branch update contains the latest version of the client, so it's best to do client upgrades after you have installed all of the Configuration Manager updates you want to use.

Nota

Si piensa volver a asignar el sitio a los clientes durante la actualización, puede especificar el nuevo sitio mediante la propiedad de client.msi SMSSITECODE.If you plan to reassign the site for the clients during upgrade, you can specify the new site using the SMSSITECODE client.msi property. Si usa AUTO para la propiedad SMSSITECODE, también debe especificar SITEREASSIGN=TRUE para permitir que se produzca la reasignación de sitio automática durante la actualización.If you use AUTO for the SMSSITECODE, you must also specify SITEREASSIGN=TRUE to allow automatic site reassignment to occur during upgrade. Para obtener más información, consulte SMSSITECODE.For more information, see SMSSITECODE.

Usar una actualización de cliente automáticaUse automatic client upgrade

También puede configurar Configuration Manager para actualizar de forma automática el software cliente a la versión de cliente de Configuration Manager más reciente cuando Configuration Manager identifique que un cliente que está asignado a la jerarquía de Configuration Manager sea de una versión anterior a la usada en la jerarquía.You can also configure Configuration Manager to automatically upgrade the client software to the latest Configuration Manager client version when Configuration Manager identifies that a client that is assigned to the Configuration Manager hierarchy is lower than the version used in the hierarchy. Este escenario incluye la actualización del cliente a la última versión cuando intenta asignarse a un sitio de Configuration Manager.This scenario includes upgrading the client to the latest version when it attempts to assign to a Configuration Manager site.

Un cliente puede actualizarse automáticamente en los siguientes escenarios:A client can be automatically upgraded in the following scenarios:

  • La versión del cliente es anterior a la que se utiliza en la jerarquía.The client version is lower than the version being used in the hierarchy.

  • El cliente del sitio de administración central tiene instalado un paquete de idioma mientras que el cliente existente no.The client on the central administration site has a language pack installed and the existing client does not.

  • Uno de los requisitos previos del cliente de la jerarquía es de una versión diferente a la instalada en el cliente.A client prerequisite in the hierarchy is a different version than the one installed on the client.

  • Uno o varios de los archivos de instalación del cliente son de una versión diferente.One or more of the client installation files are a different version.

Nota

Es posible ejecutar el informe Recuento de clientes de Configuration Manager por versiones de cliente de la carpeta de informes Sitio - Información del cliente para identificar las diferentes versiones del cliente de Configuration Manager de su jerarquía.You can run the report Count of Configuration Manager clients by client versions in the report folder Site - Client Information to identify the different versions of the Configuration Manager client in your hierarchy.

Configuration Manager crea un paquete de actualización de manera predeterminada que se envía de forma automática a todos los puntos de distribución en la jerarquía.Configuration Manager creates an upgrade package by default that is automatically sent to all distribution points in the hierarchy. Si realiza cambios en el paquete de cliente del sitio de administración central, por ejemplo, si agrega un paquete de idioma del cliente, Configuration Manager actualiza de forma automática el paquete y lo distribuye a todos los puntos de distribución de la jerarquía.If you make changes to the client package on the central administration site, for example, add a client language pack, Configuration Manager automatically updates the package, and distributes it to all distribution points in the hierarchy. Si se habilita la actualización automática de cliente, todos los clientes instalarán automáticamente el nuevo paquete de idioma del cliente.If automatic client upgrade is enabled, every client will install the new client language package automatically.

Nota

Configuration Manager no envía de forma automática el paquete de actualización de cliente a los puntos de distribución basados en la nube de Configuration Manager.Configuration Manager does not automatically send the client upgrade package to Configuration Manager cloud-based distribution points.

Se recomienda que habilite las actualizaciones de cliente automáticas en la jerarquía.We recommend that you enable automatic client upgrades across your hierarchy. Esto permitirá que los clientes se mantengan actualizados con una sobrecarga administrativa mínima.This will keep your clients updated with minimal administrative overhead.

Utilice el siguiente procedimiento para configurar la actualización de cliente automática.Use the following procedure to configure automatic client upgrade. La actualización de cliente automática debe configurarse en un sitio de administración central y esta configuración se aplica a todos los clientes de la jerarquía.Automatic client upgrade must be configured at a central administration site and this configuration applies to all clients in your hierarchy.

Para configurar las actualizaciones automáticas de clienteTo configure automatic client upgrades

  1. En la consola de Configuration Manager, haga clic en Administración.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. En el área de trabajo Administración , expanda Configuración del sitioy, a continuación, haga clic en Sitios.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and then click Sites.

  3. En la pestaña Inicio , en el grupo Sitios , haga clic en Configuración de jerarquía.On the Home tab, in the Sites group, click Hierarchy Settings.

  4. En la pestaña Actualización de cliente del cuadro de diálogo Propiedades de configuración de jerarquía , revise la versión y la fecha del cliente de producción y asegúrese de que sea la versión que quiere usar para actualizar equipos Windows.In the Client Upgrade tab of the Hierarchy Settings Properties dialog box, review the version and date of the production client, and make sure it's the version you want to use for upgrading Windows computers. Si no es la versión de cliente que esperaba ver, quizá sea necesario promover el cliente de preproducción a producción.If it's not the client version you were expecting to see, you may need to promote the pre-production client to production. Para obtener más información, vea Cómo probar las actualizaciones de cliente en una recopilación de preproducción en System Center Configuration Manager.For more information, see How to test client upgrades in a pre-production collection in System Center Configuration Manager.

  5. Haga clic en Actualizar todos los clientes en la jerarquía con un cliente de producción y haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo de confirmación.Click Upgrade all clients in the hierarchy using the production client and click OK in the confirmation dialog box.

  6. Si no quiere que las actualizaciones de cliente se apliquen a los servidores, haga clic en No actualizar servidores.If you don't want client upgrades to apply to servers, click Do not upgrade servers.

  7. Especifique el número de días en que los equipos deben actualizar el cliente después de recibir la directiva de cliente.Specify the number of days in which computers must upgrade the client after they receive client policy. El cliente se actualizará en un intervalo aleatorio dentro de este número de días.The client will be upgraded at a random interval within this number of days. Esto impide que se produzcan escenarios donde un gran número de equipos cliente se actualiza simultáneamente.This prevents scenarios where a large number of client computers are upgraded simultaneously.

    Nota

    Un equipo debe estar en ejecución para actualizar el cliente.A computer must be running to upgrade the client. Si no hay ningún equipo en ejecución cuando se ha programado la recepción de la actualización, esta no se lleva a cabo.If a computer isn't running when it's scheduled to receive the upgrade, the upgrade does not occur. En su lugar, cuando se reinicia el equipo, se programa otra actualización para una hora aleatoria dentro del número de días permitidos.Instead, when the computer is restarted, another upgrade is scheduled for a random time within the number of days allowed. Si esto ocurre una vez transcurrido el número de días para actualizar, la actualización se programará para que se produzca a una hora aleatoria en las próximas 24 horas después de reiniciar el equipo.If this occurs after the number of days to upgrade has expired, the upgrade will be scheduled to occur at a random time within 24 hours after the computer has been restarted.

    Debido a este comportamiento, los equipos que habitualmente se apagan al final del día pueden tardar más de lo esperado en actualizarse si la hora de actualización programada de forma aleatoria no se encuentra dentro de las horas normales de trabajo.Because of this behavior, computers that are routinely shut down at the end of the workday may take a longer to upgrade than expected if the randomly scheduled upgrade time isn't within the normal working hours.

  8. A partir de la versión 1610, si quiere excluir clientes de la actualización, debe hacer clic en Exclude specified clients from upgrade (Excluir los clientes especificados de la actualización) y especificar la recopilación que se va a excluir.Beginning in version 1610, if you want to exclude clients from being upgraded, click Exclude specified clients from upgrade and specify the collection to exclude.

  9. Si quiere que el paquete de instalación de cliente se copie a los puntos de distribución habilitados para contenido preconfigurado, haga clic en Distribuir automáticamente un paquete de instalación de cliente a los puntos de distribución habilitados para contenido preconfigurado.If you want the client installation package to be copied to distribution points that have been enabled for prestaged content, click Automatically distribute client installation package to distribution points that are enabled for prestaged content.

  10. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de configuración de jerarquía .Click OK to save the settings and close the Hierarchy Settings Properties dialog box. Los clientes reciben esta configuración la próxima vez que descarguen la directiva.Clients receive these settings when they next download policy.

Nota

Las actualizaciones de cliente cumplen las ventanas de mantenimiento de Configuration Manager que ha configurado.Client upgrades honor any Configuration Manager maintenance windows you have configured.