Instalar actualizaciones en consola para Configuration ManagerInstall in-console updates for Configuration Manager

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Configuration Manager se sincroniza con el servicio de Microsoft Cloud para obtener actualizaciones.Configuration Manager synchronizes with the Microsoft cloud service to get updates. Después, puede instalar estas actualizaciones desde la consola de Configuration Manager.Then install these updates from within the Configuration Manager console.

Obtención de actualizaciones disponiblesGet available updates

El sitio solo descargará actualizaciones válidas para su infraestructura y versión.The site only downloads updates that apply to your infrastructure and version. Esta sincronización puede ser automática o manual, según cómo configure el punto de conexión de servicio para la jerarquía:This synchronization can be automatic or manual, depending on how you configure the service connection point for your hierarchy:

  • En modo en línea, el punto de conexión de servicio se conecta al servicio en la nube de Microsoft automáticamente y descarga las actualizaciones aplicables.In online mode, the service connection point automatically connects to the Microsoft cloud service and downloads applicable updates.

    De manera predeterminada, Configuration Manager busca nuevas actualizaciones cada 24 horas.By default, Configuration Manager checks for new updates every 24 hours. Busque actualizaciones de forma manual en la consola de Configuration Manager.Manually check for updates in the Configuration Manager console. Vaya al área de trabajo Administración, seleccione el nodo Actualizaciones y mantenimiento y, después, haga clic en Buscar actualizaciones en la cinta de opciones.Go to the Administration workspace, select the Updates and Servicing node, and click Check for Updates in the ribbon.

  • En el modo sin conexión, el punto de conexión de servicio no se conecta al servicio en la nube de Microsoft.In offline mode, the service connection point doesn't connect to the Microsoft cloud service. Para descargar y luego importar las actualizaciones disponibles, puede usar la herramienta de conexión de servicio.To download and then import available updates, use the Service Connection Tool.

Nota

Si es necesario, puede importar correcciones fuera de banda en la consola.If necessary, import out-of-band fixes into your console. Para ello, use la herramienta de registro de actualizaciones.To do so, use the update registration tool. Estas correcciones fuera de banda complementan las actualizaciones que obtendrá al sincronizar con el servicio de Microsoft Cloud.These out-of-band fixes supplement the updates you get when you synchronize with the Microsoft cloud service.

Cuando se sincronicen las actualizaciones, podrá verlas en la consola de Configuration Manager.After updates synchronize, view them in the Configuration Manager console. Vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Actualizaciones y mantenimiento.Go to the Administration workspace and select the Updates and Servicing node.

  • Las actualizaciones no instaladas se muestran con el estado Disponible.Updates you haven't installed display as Available.

  • Las actualizaciones instaladas se muestran con el estado Instalada.Updates you've installed display as Installed. Solo se muestra la última actualización instalada.Only the most recently installed update is shown. Haga clic en el botón Historial de la cinta de opciones para ver las actualizaciones instaladas anteriormente.Click the History button on the ribbon to view previously installed updates.

Antes de configurar el punto de conexión de servicio, es conveniente conocer y planear sus usos adicionales.Before you configure the service connection point, understand and plan for its additional uses. Los usos siguientes pueden afectar al modo en que se configura este rol de sistema de sitio:The following uses might affect how you configure this site system role:

  • El punto de conexión de servicio se usa para cargar la información de uso sobre su sitio.The site uses the service connection point to upload usage information about your site. Esta información ayuda al servicio en la nube de Microsoft a identificar las actualizaciones que están disponibles para la versión actual de su infraestructura.This information helps the Microsoft cloud service identify the updates that are available for the current version of your infrastructure. Para obtener más información, vea Diagnósticos y datos de uso.For more information, see Diagnostics and usage data.

  • El sitio usa el punto de conexión de servicio para administrar dispositivos con Microsoft Intune y con la administración de dispositivos móviles local de Configuration Manager.The site uses the service connection point to manage devices with Microsoft Intune, and using Configuration Manager on-premises mobile device management. Para obtener más información, vea Administración de dispositivos móviles (MDM) híbrida.For more information, see Hybrid mobile device management (MDM).

Para entender mejor lo que ocurre cuando se descargan las actualizaciones, vea los siguientes diagramas de flujo:To better understand what happens when updates are downloaded, see the following flowcharts:

Asignar permisos para ver y administrar actualizaciones y característicasAssign permissions to view and manage updates and features

Para que un usuario vea las actualizaciones en la consola, debe tener asignado un rol de seguridad de administración basado en roles que incluya la clase de seguridad Paquetes de actualización.To view updates in the console, a user must have a role-based administration security role that includes the security class Update packages. Esta clase concede acceso para ver y administrar las actualizaciones en la consola de Configuration Manager.This class grants access to view and manage updates in the Configuration Manager console.

Sobre la clase Paquetes de actualizaciónAbout the Update packages class

De forma predeterminada, la clase Paquetes de actualización (SMS_CM_Updatepackages) forma parte de los siguientes roles de seguridad integrados con los permisos indicados:By default, the Update packages class (SMS_CM_Updatepackages) is part of the following built-in security roles with the listed permissions:

  • Administrador total con permisos Modificar y Lectura :Full Administrator with Modify and Read permissions:

    • Un usuario con este rol de seguridad y acceso al ámbito de seguridad Todo puede ver e instalar las actualizaciones.A user with this security role and access to the All security scope can view and install updates. El usuario también puede habilitar características durante la instalación y habilitar características individuales cuando se actualice el sitio.The user can also enable features during the installation, and enable individual features after the site updates.

    • Un usuario con este rol de seguridad y acceso al ámbito de seguridad Predeterminado puede ver e instalar las actualizaciones.A user with this security role and access to the Default security scope can view and install updates. El usuario también puede habilitar características durante la instalación y ver características cuando se actualice el sitio.The user can also enable features during the installation, and view features after the site updates. Pero este usuario no podrá habilitar las características cuando se actualice el sitio.But this user can't enable the features after the site updates.

  • Analista de solo lectura con permisos Lectura :Read-only Analyst with Read permissions:

    • Un usuario con este rol de seguridad y acceso al ámbito Predeterminado puede ver actualizaciones pero no instalarlas.A user with this security role and access to the Default scope can view updates but not install them. Este usuario también podrá ver características después de actualizar el sitio, pero no podrá habilitarlas.This user can also view features after the site updates, but can't enable them.

Permisos necesarios para las actualizaciones y el mantenimientoPermissions required for updates and servicing

  • Use una cuenta que tenga asignado un rol de seguridad con la clase Paquetes de actualización y los permisos Modificar y Lectura.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.

  • Asigne la cuenta al ámbito Predeterminado.Assign the account to the Default scope.

Permisos para solo ver las actualizacionesPermissions to only view updates

  • Use una cuenta que tenga asignado un rol de seguridad con la clase Paquetes de actualización y que tenga solo con el permiso Lectura.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with only the Read permission.

  • Asigne la cuenta al ámbito Predeterminado.Assign the account to the Default scope.

Permisos necesarios para habilitar características cuando se actualice el sitioPermissions required to enable features after the site updates

  • Use una cuenta que tenga asignado un rol de seguridad con la clase Paquetes de actualización y los permisos Modificar y Lectura.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.

  • Asigne la cuenta al ámbito Todo.Assign the account to the All scope.

Antes de instalar una actualización en la consolaBefore you install an in-console update

Revise los pasos siguientes antes de instalar una actualización desde la consola de Configuration Manager.Review the following steps before you install an update from within the Configuration Manager console.

Paso 1: revisar la lista de comprobación de actualizaciónStep 1: Review the update checklist

Revise la lista de comprobación de actualización aplicable para las acciones que deben realizarse antes de iniciar la actualización:Review the applicable update checklist for actions to take before you start the update:

Paso 2: ejecutar el comprobador de requisitos previos antes de instalar una actualizaciónStep 2: Run the prerequisite checker before installing an update

Antes de instalar una actualización, puede ejecutar la comprobación de requisitos previos para la actualización.Before you install an update, consider running the prerequisite check for that update. Si ejecuta la comprobación de requisitos previos antes de instalar una actualización:If you run the prerequisite before installing an update:

  • Los archivos de actualización se replican en otros sitios antes de instalar la actualización.The site replicates update files to other sites before installing the update.

  • La comprobación de requisitos previos se volverá a ejecutar automáticamente cuando instale la actualización.When you choose to install the update, the prerequisite check automatically runs again.

Nota

Al iniciar una comprobación de requisitos previos y, después, ver el estado, parecerá que la fase Instalación está activa.When you start a prerequisite check and then view the status, the Installation phase appears to be active. Pero, en realidad, no se instalará la actualización en el sitio.However, the site isn't actually installing the update. Para ejecutar la comprobación de requisitos previos, el proceso de actualización extrae el paquete de la biblioteca de contenido.To run the prerequisite check, the update process extracts the package from the content library. Después, copia el paquete en una carpeta de almacenamiento provisional, donde puede acceder a las comprobaciones de requisitos previos actuales.It then puts the package into a staging folder where it can access the current prerequisite checks. El mismo proceso también se ejecuta al instalar una actualización.When you install an update, this same process runs. Este comportamiento se debe a que la fase de instalación se muestra con el estado En curso.This behavior is why the Installation phase shows as In progress. En la categoría de instalación solo se muestra el paso Extraer paquete de actualización.Only the Extract Update package step is shown in the Installation category.

Más adelante, cuando instale la actualización, puede configurarla para omitir las advertencias de comprobación de requisitos previos.Later, when you install the update, you can configure the update to ignore prerequisite check warnings.

Para ejecutar el Comprobador de requisitos previos antes de instalar una actualizaciónTo run the prerequisite checker before installing an update

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Actualizaciones y mantenimiento.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node.

  2. Haga clic con el botón derecho en el paquete de actualización para el que quiera ejecutar la comprobación de requisitos previos.Select the update package for which you want to run the prerequisite check.

  3. Haga clic en Ejecutar comprobación de requisitos previos en la cinta de opciones.Click Run prerequisite check in the ribbon.

    Cuando se ejecuta la comprobación de requisitos previos, el contenido de la actualización se replica a los sitios secundarios.When you run the prerequisite check, content for the update replicates to child sites. Puede ver el archivo distmgr.log en el servidor de sitio para confirmar que el contenido se replique correctamente.View the distmgr.log on the site server to confirm that content replicates successfully.

  4. Para ver los resultados de la comprobación de requisitos previos:To view the results of the prerequisite check:

    1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Supervisión.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace.

    2. Seleccione el nodo Actualizaciones y estado de mantenimiento y busque el estado de los requisitos previos.Select the Updates and Servicing Status node and look for the prerequisite status.

    3. Para obtener más información, vea el archivo ConfigMgrPrereq.log en el servidor de sitio.For more information, see the ConfigMgrPrereq.log on the site server.

Instalación de actualizaciones en la consolaInstall in-console updates

Cuando esté listo para instalar actualizaciones en la consola de Configuration Manager, empiece con el sitio de primer nivel de la jerarquía.When you're ready to install updates from within the Configuration Manager console, begin with the top-level site of your hierarchy. Este sitio puede ser el sitio de administración central o un sitio primario independiente.This site is either the central administration site or a standalone primary site.

Le recomendamos que instale la actualización fuera del horario comercial habitual para cada sitio con el fin de minimizar el efecto sobre las operaciones empresariales.Install the update outside of normal business hours for each site to minimize the effect on business operations. El motivo es que, al instalar actualizaciones, pueden realizarse acciones como la reinstalación de componentes de sitio y roles del sistema de sitio.The update installation might include actions like reinstalling site components and site system roles.

  • Los sitios primarios secundarios inician la actualización automáticamente cuando el sitio de administración central termina de instalarla.Child primary sites automatically start the update after the central administration site completes installation of the update. Este es el proceso recomendado y predeterminado.This process is by default and recommended. Para controlar el momento en que un sitio primario instala actualizaciones, use Períodos para tareas administrativas para servidores de sitios.To control when a primary site installs updates, use Service windows for site servers.

  • Cuando se complete la actualización del sitio principal primario, actualice de forma manual los sitios secundarios desde la consola de Configuration Manager.After the primary parent site update is complete, manually update secondary sites from within the Configuration Manager console. No se admite la actualización automática de los servidores de sitio secundario.Automatic update of secondary site servers isn't supported.

  • Cuando se usa una consola de Configuration Manager después de actualizar el sitio, también se le pide que actualice la consola.When you use a Configuration Manager console after the site is updated, you're prompted to update the console.

  • Después de que el servidor de sitio completa correctamente la instalación de una actualización, actualiza automáticamente todos los roles de sistema de sitio aplicables.After the site server successfully completes installation of an update, it automatically updates all applicable site system roles. Pero no se reinstalan todos los puntos de distribución y pasan a estar sin conexión para actualizar al mismo tiempo.However, all distribution points don't reinstall and go offline to update at the same time. En su lugar, el servidor de sitio usa la configuración de distribución de contenido del sitio para distribuir la actualización a un subconjunto de puntos de distribución a la vez.Instead, the site server uses the site's content distribution settings to distribute the update to a subset of distribution points at a time. El resultado es que solo algunos puntos de distribución se desconectan para instalar la actualización.The result is that only some distribution points go offline to install the update. Los puntos de distribución que todavía no han empezado a actualizarse o que han completado la actualización permanecen en línea y pueden proporcionar contenido a los clientes.Distribution points that haven't begun to update or that have completed the update remain online and able to provide content to clients.

Información general sobre la instalación de actualizaciones en la consolaOverview of in-console update installation

1. Cuando se inicia la instalación de la actualización1. When the update installation starts

Verá el asistente para actualizaciones, donde se muestra una lista de las áreas de producto que se corresponden con la actualización.You're presented with the Updates Wizard that displays a list of the product areas that the update applies to.

  • En la página General del asistente, puede configurar Advertencias de requisitos previos según sea necesario:On the General page of the wizard, configure Prerequisite warnings as necessary:

    • Los errores de requisitos previos siempre detienen la instalación de la actualización.Prerequisite errors always stop the update installation. Solucione los errores para poder reintentar la instalación de la actualización de manera satisfactoria.Fix errors before you can successfully retry the update installation. Para obtener más información, consulte Reintento de la instalación de una actualización con errores.For more information, see Retry installation of a failed update.

    • Las advertencias de requisitos previos también pueden detener la instalación de la actualización.Prerequisite warnings can also stop the update installation. Solucione las advertencias antes de reintentar la instalación de la actualización.Fix warnings before you retry the update installation. Para obtener más información, consulte Reintento de la instalación de una actualización con errores.For more information, see Retry installation of a failed update.

    • Pase por alto las advertencias de las comprobaciones de requisitos previos e instale esta actualización aunque falten requisitos: establece una condición para la instalación de actualizaciones que omite las advertencias de requisitos previos.Ignore any prerequisite check warnings and install this update regardless of missing requirements: Set a condition for the update installation to ignore prerequisite warnings. Esta opción permite continuar con la instalación de la actualización.This option allows the update installation to continue. Si no selecciona esta opción, la instalación de actualizaciones se detiene cuando el proceso se encuentra una advertencia.If you don't select this option, the update installation stops when the process encounters a warning. A menos que ya haya ejecutado anteriormente la comprobación de requisitos previos y haya resuelto las advertencias de requisitos previos para un sitio, no le recomendamos que use esta opción.Unless you've previously run the prerequisite check and fixed prerequisite warnings for a site, don't use this option.

      En las áreas de trabajo Administración y Supervisión, el nodo Actualizaciones y mantenimiento tiene un botón en la cinta de opciones denominado Omitir advertencias de requisitos previos.In both the Administration and Monitoring workspaces, the Updates and Servicing node includes a button on the ribbon named Ignore prerequisite warnings. Este botón está disponible cuando se produce un error al completar la instalación de un paquete de actualización debido a las advertencias de comprobación de los requisitos previos.This button becomes available when an update package fails to complete installation due to prerequisite check warnings. Por ejemplo, instale una actualización sin utilizar la opción para ignorar las advertencias de requisitos previos (desde el Asistente para actualizaciones).For example, you install an update without using the option to ignore prerequisite warnings (from within the Updates Wizard). La instalación de actualización se detiene con un estado de advertencia de requisitos previos, pero sin errores.The update installation stops with a state of prerequisite warning but no errors. Más tarde, haga clic en Omitir advertencias de requisitos previos en la cinta de opciones.Later you click Ignore prerequisite warnings in the ribbon. Esta acción desencadena una continuación automática de esa instalación de actualizaciones que omite las advertencias de requisitos previos.This action triggers an automatic continuation of that update installation, which ignores prerequisite warnings. Cuando se usa esta opción, la instalación de la actualización continúa automáticamente después de unos minutos.When you use this option, the update installation automatically continues after a few minutes.

  • Si hay una actualización válida para el cliente de Configuration Manager, pruebe la actualización de cliente con un conjunto limitado de clientes.When an update applies to the Configuration Manager client, choose to test the client update with a limited set of clients. Para obtener más información, vea Cómo probar las actualizaciones de cliente en una recopilación de preproducción.For more information, see How to test client upgrades in a pre-production collection.

2. Durante la instalación de la actualización2. During the update installation

Como parte de la instalación de actualizaciones, Configuration Manager realiza las acciones siguientes:As part of the update installation, Configuration Manager does the following actions:

  • Vuelve a instalar los componentes afectados, como los roles de sistema de sitio o la consola de Configuration Manager.Reinstalls any affected components, like site system roles or the Configuration Manager console.

  • Administra las actualizaciones de los clientes en función de las selecciones realizadas para las comprobaciones piloto de clientes y para las actualizaciones de cliente automáticas.Manages updates to clients based on the selections that you made for client piloting, and for automatic client upgrades.

  • Normalmente, los servidores de sistema de sitio no necesitan reiniciarse como parte de la actualización.Site system servers generally don't need to restart as part of the update. Si un rol usa .NET y el paquete actualiza ese componente de requisitos previos, puede que se reinicie el sistema de sitio.If a role uses .NET, and the package updates that prerequisite component, then the site system may restart.

Sugerencia

Al instalar actualizaciones de Configuration Manager, el sitio también actualiza la carpeta CD.Latest.When you install Configuration Manager updates, the site also updates the CD.Latest folder. Para obtener más información, vea La carpeta CD.Latest.For more information, see The CD.Latest folder.

3. Supervisar el progreso de las actualizaciones mientras se instalan3. Monitor the progress of updates as they install

Para supervisar el progreso, siga este procedimiento:Use the following steps to monitor progress:

  • En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Actualizaciones y mantenimiento.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node. En este nodo se muestra el estado de instalación de todos los paquetes de actualización.This node shows the installation status for all update packages.

  • En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Supervisión y seleccione el nodo Actualizaciones y estado de mantenimiento.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, and select the Updates and Servicing Status node. En este nodo, solo se muestra el estado de la instalación del paquete de actualización que el sitio esté instalando.This node shows the installation status of only the current update package that the site is installing.

    La instalación de actualizaciones se divide en varias fases para facilitar la supervisión.The update installation is divided into several phases for easier monitoring. Por cada una de las fases siguientes, en los detalles adicionales del estado de la instalación, se indica qué archivo de registro contiene más información:For each of the following phases, additional details in the installation status include which log file to view for more information:

    • Descargar: esta fase solo se aplica en el sitio de primer nivel con el punto de conexión de servicio.Download: This phase applies only to the top-level site with the service connection point.

    • replicaciónReplication

    • Comprobación de requisitos previosPrerequisites Check

    • InstalaciónInstallation

    • Después de la instalación: Para obtener más información, vea Tareas posteriores a la instalación.Post Installation: For more information, see post installation tasks.

  • Vea el archivo CMUpdate.log en <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs en el servidor de sitio.View the CMUpdate.log file in <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs on the site server.

4. Cuando se completa la instalación de la actualización4. When the update installation completes

Después de que se completa la primera actualización del sitio:After the first site update completes installation:

5. Actualizar consolas de Configuration Manager5. Update Configuration Manager consoles

Cuando se actualice un sitio de administración central o un sitio primario, también tendrán que actualizarse todas las consolas de Configuration Manager que se conecten a ese sitio.After a central administration site or primary site updates, each Configuration Manager console that connects to the site must also update. Se le pedirá que actualice una consola:You're prompted to update a console:

  • Cuando abre la consola.When you open the console

  • Cuando se desplaza a un nuevo nodo en una consola abierta.When you go to a new node in an open console

Actualice la consola inmediatamente después de que se actualice el sitio.Update the console right away after the site updates.

Cuando se actualice la consola, compruebe que la versión de la consola y del sitio sean correctas.After the console update completes, verify the console and site versions are correct. Vaya a Acerca de System Center Configuration Manager en la esquina superior izquierda de la consola.Go to About System Center Configuration Manager at the top-left corner of the console.

Nota

A partir de la versión 1802, la versión de la consola ahora es ligeramente diferente de la versión del sitio.Starting in version 1802, the console version is now slightly different from the site version. La versión secundaria de la consola ahora corresponde a la versión de lanzamiento de Configuration Manager.The minor version of the console now corresponds to the Configuration Manager release version. Por ejemplo, en Configuration Manager versión 1802, la versión de sitio inicial es 5.0.8634.1000 y la versión inicial de la consola es 5. 1802.1082.1700.For example, in Configuration Manager version 1802 the initial site version is 5.0.8634.1000, and the initial console version is 5.1802.1082.1700. Los números de compilación (1082) y revisión (1700) pueden cambiar con futuras revisiones de la versión 1802.The build (1082) and revision (1700) numbers may change with future hotfixes to the 1802 release.

Para iniciar la instalación de actualizaciones en el sitio de primer nivelTo start the update installation at the top-level site

En el sitio de primer nivel de la jerarquía, en la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Actualizaciones y mantenimiento.At the top-level site of your hierarchy, in the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node. Seleccione una actualización con el estado Disponible y, después, haga clic en Instalar el paquete de actualización en la cinta de opciones.Select an update with the state of Available, and then click Install Update Pack in the ribbon.

Para iniciar la instalación de la actualización en un sitio secundarioTo start the update installation at a secondary site

Cuando se actualice el sitio primario principal de un sitio secundario, actualice el sitio secundario desde la consola de Configuration Manager.After a secondary site's parent primary site updates, update the secondary site from within the Configuration Manager console. Para ello, utilice el Asistente para actualizar sitios secundarios.To do so, you use the Upgrade Secondary Site Wizard.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración, expanda Configuración del sitio y seleccione el nodo Sitios.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node. Seleccione el sitio secundario que quiera actualizar y, después, haga clic en Actualizar en la cinta de opciones.Select the secondary site you want to update, and then click Upgrade in the ribbon.

  2. Haga clic en para iniciar la actualización del sitio secundario.Click Yes to start the update of the secondary site.

Para supervisar la instalación de actualizaciones en un sitio secundario, seleccione el sitio secundario y haga clic en Mostrar estado de instalación en la cinta de opciones.To monitor the update installation on a secondary site, select the secondary site, and click Show Install Status in the ribbon. También puede agregar la columna Versión al nodo Sitios para ver la versión de cada sitio secundario.Also add the Version column to the Sites node so that you can view the version of each secondary site.

En algunos casos, el estado de la consola no se actualiza ni sugiere que la actualización produce errores.In some instances, the status in the console doesn't refresh or suggests the update has failed. Después de actualizar correctamente un sitio secundario, use la opción Volver a intentar la instalación.After a secondary site successfully updates, use the Retry installation option. Esta opción no reinstala la actualización del sitio secundario que instaló correctamente la actualización, sino que obliga a la consola a actualizar el estado.This option doesn't reinstall the update for a secondary site that successfully installed the update, but forces the console to update the status.

Tareas posteriores a la instalaciónPost-installation tasks

Cuando un sitio instala una actualización, hay varias tareas que no se pueden iniciar hasta que la actualización finalice la instalación en el servidor de sitio.When a site installs an update, there are several tasks that can't start until after the update completes installation on the site server. Esta lista contiene las tareas posteriores a la instalación que son críticas para las operaciones de sitio y jerarquía.This list includes the post-installation tasks that are critical for site and hierarchy operations. Como son críticas, se supervisan activamente.Because they're critical, they're actively monitored. Entre las tareas adicionales que no se supervisan directamente, se encuentra la reinstalación de los roles de sistema de sitio.Additional tasks that aren't directly monitored include the reinstallation of site system roles. Para ver el estado de las tareas críticas posteriores a la instalación, seleccione la tarea Postinstalación durante la supervisión de la instalación de actualizaciones para un sitio.To view the status of the critical post-installation tasks, select the Post Installation task while monitoring the update installation for a site.

No todas las tareas se completan de inmediato.Not all tasks complete immediately. Algunas tareas no se inician hasta que cada sitio complete la instalación de la actualización.Some tasks don't start until each site completes installation of the update. La nueva funcionalidad que cabría esperar puede retrasarse hasta que se completen estas tareas.New functionality you might expect can be delayed until these tasks complete. La activación de nuevas características no se inicia hasta que todos los sitios completen la instalación de actualizaciones, por lo que es posible que las nuevas características no estén visibles durante algún tiempo.Turning on new features doesn't start until all sites complete update installation, so new features might not be visible for some time.

Entre las tareas posteriores a la instalación figuran las siguientes:The post installation tasks include:

  • Instalación del servicio SMS_EXECUTIVEInstalling SMS_EXECUTIVE service

    • Servicio crítico que se ejecuta en el servidor de sitio.Critical service that runs on the site server.
    • La reinstalación de este servicio se debe completar rápidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalación del componente SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITORInstalling SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITOR component

    • Subproceso de componente de sitio crítico del servicio SMS_EXECUTIVE.Critical site component thread of SMS_EXECUTIVE service.
    • La reinstalación de este servicio se debe completar rápidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalación del componente SMS_HIERARCHY_MANAGERInstalling SMS_HIERARCHY_MANAGER component

    • Componente de sitio crítico que se ejecuta en el servidor de sitio.Critical site component that runs on the site server.
    • Responsable de la reinstalación de los roles de sistema de sitio en los servidores de sistema de sitio.Responsible for reinstalling roles on site system servers. No se muestra el estado de la reinstalación del rol de sistema de sitio individual.Status for individual site system role reinstallation doesn't display.
    • La reinstalación de este servicio se debe completar rápidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalación del componente SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITORInstalling SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR component

    • Componente de sitio crítico que se ejecuta en el servidor de sitio.Critical site component that runs on the site server.
    • La reinstalación de este servicio se debe completar rápidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalación del componente SMS_POLICY_PROVIDERInstalling SMS_POLICY_PROVIDER component

    • Componente de sitio crítico que se ejecuta solo en sitios primarios.Critical site component that runs only on primary sites.
    • La reinstalación de este servicio se debe completar rápidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Supervisando inicialización de replicaciónMonitoring replication initialization

    • Esta tarea se muestra solo en el sitio de administración central y los sitios primarios secundarios.This task only displays at the central administration site and child primary sites.
    • Depende de SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.Dependent on the SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.
    • Debe completarse rápidamente.Should complete quickly.
  • Actualizando el paquete de preproducción del cliente de Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Preproduction Package

    • Esta tarea se muestra incluso cuando la preproducción del cliente (también llamada piloto de cliente) no está habilitada para su uso.This task displays even when client preproduction (also called client piloting) isn't enabled for use.
    • No se inicia hasta que todos los sitios de la jerarquía terminan de instalar la actualización.Doesn't start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
  • Actualizando la carpeta Client en el servidor de sitioUpdating Client folder on Site Server

    • Esta tarea no se muestra si usa el cliente en preproducción.This task doesn't display if you use the client in preproduction.
    • Debe completarse rápidamente.Should complete quickly.
  • Actualizando el paquete del cliente de Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Package

    • Esta tarea no se muestra si usa el cliente en preproducción.This task doesn't display if you use the client in preproduction.
    • Finaliza solo después de que todos los sitios instalan la actualización.Finishes only after all sites install the update.
  • Activación de característicasTurning on Features

    • Esta tarea se muestra únicamente en el sitio de nivel superior de la jerarquía.This task displays only at the top-tier site of the hierarchy.
    • No se inicia hasta que todos los sitios de la jerarquía terminan de instalar la actualización.Doesn't start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
    • No se muestran las características individuales.Individual features aren't displayed.

Reintento de la instalación de una actualización con erroresRetry installation of a failed update

Si no puede instalar una actualización, revise los comentarios en la consola para identificar las soluciones de errores y las advertencias.When an update fails to install, review the in-console feedback to identify resolutions for warnings and errors. Para obtener más información, vea el archivo ConfigMgrPrereq.log en el servidor de sitio.For more details, view the ConfigMgrPrereq.log on the site server. Antes de reintentar la instalación de una actualización, debe solucionar los errores y las advertencias.Before you retry the installation of an update, you must fix errors, and should fix warnings.

Sugerencia

Si una actualización tiene problemas de descarga o replicación, use la herramienta de restablecimiento de actualizaciones.If an update has problems downloading or replicating, use the update reset tool.

Cuando esté listo para reintentar la instalación de una actualización, seleccione la actualización con errores y elija una opción adecuada.When you're ready to retry the installation of an update, select the failed update, and then choose an applicable option. El comportamiento del reintento de instalación de la actualización depende del nodo desde el que se inicia el reintento y de la opción de reintento que se usa.The update installation retry behavior depends on the node where you start the retry, and the retry option that you use.

Volver a intentar la instalación en la jerarquíaRetry installation for the hierarchy

Puede volver a intentar la instalación de una actualización en toda la jerarquía si la actualización se encuentra en alguno de los estados siguientes:Retry the installation of an update for the entire hierarchy when that update is in one of the following states:

  • Las comprobaciones de requisitos previos se han superado con una o más advertencias y la opción de omitir las advertencias de comprobación de requisitos previos no se ha establecido en el Asistente para actualización.Prerequisite checks passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings wasn't set in the Update Wizard. (El valor de actualización de Ignorar advertencia sobre requisitos previos en el nodo Actualizaciones y mantenimiento es No).(The update's value for Ignore Prereq Warning in the Updates and Servicing node is No.)

  • Errores en la comprobación de requisitos previosPrerequisite failed

  • Error de instalaciónInstallation failed

  • Error en la replicación del contenido en el sitioReplication of the content to the site failed

Vaya al área de trabajo Administración y seleccione el nodo Actualizaciones y mantenimiento.Go to the Administration workspace and select the Updates and Servicing node. Seleccione la actualización y, después, elija una de estas opciones:Select the update, and then choose one of the following options:

  • Reintentar: al Reintentar desde Actualizaciones y mantenimiento, la instalación de la actualización vuelve a empezar y omite automáticamente las advertencias de requisitos previos.Retry: When you Retry from Updates and Servicing, the update install starts again and automatically ignores prerequisite warnings. Si la réplica de contenido ha producido errores anteriormente, el contenido de la actualización se volverá a replicar.If content replication previously failed, content for the update replicates again.

  • Omitir advertencias de requisitos previos: si se detiene la instalación de la actualización debido a una advertencia, puede seleccionar Omitir advertencias de requisitos previos.Ignore prerequisite warnings: If the update install stops because of a warning, you can then choose Ignore prerequisite warnings. Esta acción permite que la instalación de la actualización continúe en unos minutos y usa la opción para omitir las advertencias de requisitos previos.This action allows the installation of the update to continue after a few minutes, and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Volver a intentar la instalación en el sitioRetry installation for the site

Puede reintentar la instalación de una actualización en un sitio específico si la actualización se encuentra en alguno de los estados siguientes:Retry the installation of an update at a specific site when that update is in one of the following states:

  • Las comprobaciones de requisitos previos se han superado con una o más advertencias y la opción de omitir las advertencias de comprobación de requisitos previos no se ha establecido en el Asistente para actualización.Prerequisite checks passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings wasn't set in the Update Wizard. (El valor de actualizaciones de Ignorar advertencia sobre requisitos previos en el nodo Actualizaciones y mantenimiento es No).(The updates value for Ignore Prereq Warning in the Updates and Servicing node is No.)

  • Errores en la comprobación de requisitos previosPrerequisite failed

  • Error de instalaciónInstallation failed

Vaya al área de trabajo Supervisión y seleccione el nodo Estado de mantenimiento del sitio.Go to the Monitoring workspace, and select the Site Servicing Status node. Seleccione la actualización y, después, haga clic en una de las opciones siguientes:Select the update, and then click one of the following options:

  • Reintentar: al Reintentar desde Estado de mantenimiento del sitio, se reinicia la instalación de la actualización solo en ese sitio.Retry: When you Retry from Site Servicing Status, you restart the installation of the update at only that site. A diferencia de ejecutar Reintentar en el nodo Actualizaciones y mantenimiento, este reintento no omite las advertencias de requisitos previos.Unlike running Retry from the Updates and Servicing node, this retry doesn't ignore prerequisite warnings.

  • Omitir advertencias de requisitos previos: si se detiene la instalación de la actualización debido a una advertencia, puede hacer clic en Omitir advertencias de requisitos previos.Ignore prerequisite warnings: If the update install stops because of a warning, you can then click Ignore prerequisite warnings. Esta acción permite que la instalación de la actualización continúe en unos minutos y usa la opción para omitir las advertencias de requisitos previos.This action allows the installation of the update to continue after a few minutes, and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Después de que un sitio instala una actualizaciónAfter a site installs an update

Una vez que se actualice el sitio, revise la lista de comprobación posterior a la actualización para la versión correspondiente:After the site updates, review the post-update checklist for the applicable version:

Habilitar características opcionales de las actualizacionesEnable optional features from updates

Cuando una actualización incluye una o varias características opcionales, tiene la oportunidad de habilitar esas características en la jerarquía.When an update includes one or more optional features, you have the opportunity to enable those features in your hierarchy. Puede habilitar características cuando se instale la actualización, o bien puede volver a la consola posteriormente y habilitar las características opcionales.Enable features when the update installs, or return to the console later to enable the optional features.

Para ver las características disponibles y su estado, en la consola, vaya al área de trabajo Administración, expanda Actualizaciones y mantenimiento y, después, seleccione el nodo Características.To view available features and their status, in the console go to the Administration workspace, expand Updates and Servicing, and select the Features node.

Cuando una característica no es opcional, se instala automáticamente.When a feature isn't optional, it's installed automatically. No aparece en el nodo Características.It doesn't appear in the Features node.

Importante

En una jerarquía multisitio, solo se pueden habilitar características opcionales o de versión preliminar desde el sitio de administración central.In a multi-site hierarchy, enable optional or pre-release features only from the central administration site. Con este comportamiento se procura que no haya ningún conflicto en la jerarquía.This behavior ensures there are no conflicts across the hierarchy.

Al habilitar una característica nueva o de versión preliminar, el Administrador de jerarquía de Configuration Manager (HMAN) debe procesar el cambio antes de que dicha característica esté disponible.When you enable a new feature or pre-release feature, the Configuration Manager hierarchy manager (HMAN) must process the change before that feature becomes available. El procesamiento del cambio suele ser inmediato.Processing of the change is often immediate. Según el ciclo de procesamiento de HMAN, puede tardar hasta 30 minutos en completarse.Depending on the HMAN processing cycle, it can take up to 30 minutes to complete. Una vez procesado el cambio, reinicie la consola antes de usar la característica.After the change is processed, restart the console before you can use the feature.

Lista de características opcionalesList of optional features

Las siguientes características son opcionales en la versión más reciente de Configuration Manager:The following features are optional in the latest version of Configuration Manager:

Sugerencia

Para obtener más información sobre las características cuya habilitación requiere consentimiento, consulte las características de versión preliminar.For more information on features that require consent to enable, see pre-release features.

Para más información sobre las características que solo están disponibles en la rama de Technical Preview, vea Technical Preview.For more information on features that are only available in the technical preview branch, see Technical Preview.

Uso de las características de versión preliminar de las actualizacionesUse pre-release features from updates

Las características de versión preliminar se incluyen en la Rama actual para realizar pruebas anticipadamente en un entorno de producción.The current branch includes pre-release features for early testing in a production environment. Para obtener más información, vea Características de versión preliminar.For more information, see pre-release features.

Preguntas más frecuentesFrequently asked questions

¿Por qué no se ven determinadas actualizaciones en la consola?Why don't I see certain updates in my console?

Si no encuentra una actualización específica en la consola después de una sincronización correcta con el servicio en la nube de Microsoft, este comportamiento podría deberse a uno de los motivos siguientes:If you can't find a specific update in your console after a successful sync with the Microsoft cloud service, this behavior might be because of one of the following reasons:

  • La actualización necesita una configuración que no usa la infraestructura, o bien la versión del producto actual no cumple un requisito previo para recibir la actualización.The update requires a configuration that your infrastructure doesn't use, or your current product version doesn't fulfill a prerequisite for receiving the update.

    Si cree que tiene las configuraciones necesarias y otros requisitos previos para una actualización que falta, confirme que su punto de conexión de servicio se encuentre en el modo en línea.If you think you have the required configurations and prerequisites for a missing update, confirm the service connection point is in online mode. Después, use la opción Buscar actualizaciones en el nodo Actualizaciones y mantenimiento para forzar una comprobación.Then, use the Check for Updates option in the Updates and Servicing node to force a check. Cuando el punto de conexión de servicio está en el modo sin conexión, se usa la herramienta de conexión de servicio para ejecutar manualmente la sincronización con el servicio en la nube.If your service connection point is in offline mode, use the service connection tool to manually sync with the cloud service.

  • La cuenta no dispone de los permisos de administración basada en roles correctos para ver las actualizaciones en la consola de Configuration Manager.Your account lacks the correct role-based administration permissions to view updates in the Configuration Manager console. Para obtener más información, vea Permisos para administrar actualizaciones.For more information, see Permissions to manage updates.