Administración de Windows como servicio mediante System Center Configuration ManagerManage Windows as a service using System Center Configuration Manager

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

En Configuration Manager, puede ver el estado de Windows como servicio (WaaS) en su entorno.In Configuration Manager, you can view the state of Windows as a Service (WaaS) in your environment. Puede crear planes de mantenimiento para formar anillos de implementación y asegurarse de que los sistemas Windows 10 se mantienen actualizados cuando se publican nuevas compilaciones.Create servicing plans to form deployment rings, and ensure that Windows 10 systems are kept up-to-date when new builds are released. También puede ver alertas cuando los clientes de Windows 10 se encuentran cerca de la finalización del soporte para su compilación de Canal semianual.You can also view alerts when Windows 10 clients are near end of support for their Semi-Annual Channel build.

Para más información sobre las opciones de mantenimiento de Windows 10, vea Información general de Windows como servicio.For more information about Windows 10 servicing options, see Overview of Windows as a Service.

Use las secciones siguientes para administrar Windows como servicio:Use the following sections to manage Windows as a service.

Requisitos previosPrerequisites

Para ver los datos en el panel de mantenimiento de Windows 10, debe realizar estas acciones:To see data in the Windows 10 servicing dashboard, you must do the following actions:

  • Los equipos con Windows 10 deben usar las actualizaciones de software de Configuration Manager con Windows Server Update Services (WSUS) para la administración de las actualizaciones de software.Windows 10 computers must use Configuration Manager software updates with Windows Server Update Services (WSUS) for software update management. Cuando los equipos usan Windows Update para empresas (o Windows Insider) para la administración de actualizaciones de software, el equipo no se evalúa en los planes de mantenimiento de Windows 10.When computers use Windows Update for Business (or Windows Insiders) for software update management, the computer is not evaluated in Windows 10 servicing plans. Para obtener más información, consulte Integración con Windows Update for Business en Windows 10 (Integración con Windows Update for Business en Windows 10).For more information, see Integration with Windows Update for Business in Windows 10.

  • WSUS 4.0 con la revisión 3095113 debe estar instalado en los puntos de actualización de software y servidores de sitio.WSUS 4.0 with the hotfix 3095113 must be installed on your software update points and site servers. Esta revisión agrega la clasificación de actualizaciones de software de Actualizaciones.This hotfix adds the Upgrades software update classification. Para obtener más información, consulte Requisitos previos para los roles de sistema de sitio.For more information, see Prerequisites for software updates.

  • WSUS 4.0 con la revisión 3159706 debe estar instalado en los puntos de actualización de software y los servidores de sitio a fin de actualizar equipos a Windows 10 Anniversary Update, así como para las versiones posteriores.WSUS 4.0 with the hotfix 3159706 must be installed on your software update points and site servers to upgrade computers to the Windows 10 Anniversary Update, as well as for subsequence versions. Existen pasos manuales descritos en el artículo de ayuda que debe seguir para instalar esta revisión.There are manual steps described in the support article that you must take to install this hotfix. Para obtener más información, consulte Enterprise Mobility and Security Blog (Blog de seguridad y movilidad empresarial).For more information, see the Enterprise Mobility and Security Blog.

  • Habilitar la detección de latidosEnable Heartbeat Discovery. Los datos que se muestran en el panel de mantenimiento de Windows 10 se buscaron mediante esta detección.The data displayed in the Windows 10 servicing dashboard is found by using discovery. Para obtener más información, vea Configure Heartbeat Discovery (Configuración de la detección de latidos).For more information, see Configure Heartbeat Discovery.

    La información del canal y la compilación de Windows 10 se detecta y se almacena en estos atributos:The following Windows 10 channel and build information is discovered and stored in the following attributes:

    • Rama de preparación del sistema operativo: Especifica el canal del sistema operativo.Operating System Readiness Branch: Specifies the operating system channel. Por ejemplo, 0 = canal semianual (dirigido) (no se aplazan actualizaciones), 1 = canal semianual (se aplazan actualizaciones), 2 = canal de servicio a largo plazo (LTSC)For example, 0 = Semi-Annual Channel - Targeted (do not defer updates), 1 = Semi-Annual Channel (defer updates), 2 = Long-Term Servicing Channel (LTSC)

    • Compilación del sistema operativo: especifica la versión del sistema operativo.Operating System Build: Specified the operating system build. Por ejemplo, 10.0.10240 (RTM) o 10.0.10586 (versión 1511)For example, 10.0.10240 (RTM) or 10.0.10586 (version 1511)

  • El punto de conexión de servicio debe estar instalado y configurado para el modo de conexión persistente en línea para ver los datos en el panel de mantenimiento de Windows 10.The service connection point must be installed and configured for Online, persistent connection mode to see data on the Windows 10 servicing dashboard. Cuando esté en modo sin conexión, no verá las actualizaciones de datos en el panel hasta que obtenga las actualizaciones de mantenimiento de Configuration Manager.When you are in offline mode, you don't see data updates in the dashboard until you get Configuration Manager servicing updates. Para obtener más información, consulte About the service connection point (Sobre el punto de conexión del servicio).For more information, see About the service connection point.

  • Internet Explorer 9 o una versión posterior debe estar instalado en el equipo que ejecuta la consola de Configuration Manager.Internet Explorer 9 or later must be installed on the computer that runs the Configuration Manager console.

  • Las actualizaciones de software deben estar configuradas y sincronizadas.Software updates must be configured and synchronized. Seleccione la clasificación de Actualizaciones y sincronizar las actualizaciones de software antes de que las actualizaciones de características de Windows 10 estén disponibles en la consola de Configuration Manager.Select the Upgrades classification and synchronize software updates before any Windows 10 feature upgrades are available in the Configuration Manager console. Para obtener más información, consulte Prepare for software updates management (Preparación para la administración de actualizaciones de software).For more information, see Prepare for software updates management.

Panel de mantenimiento de Windows 10Windows 10 servicing dashboard

El panel de mantenimiento de Windows 10 le proporciona información acerca de los equipos con Windows 10 de su entorno, los planes de mantenimiento activos, la información de cumplimiento, etc.The Windows 10 servicing dashboard provides you with information about Windows 10 computers in your environment, active servicing plans, compliance information, and so on. Los datos del panel de mantenimiento de Windows 10 dependen de si el punto de conexión de servicio está instalado.The data in the Windows 10 servicing dashboard is dependent on having the Service Connection Point installed. El panel presenta los iconos siguientes:The dashboard has the following tiles:

  • Icono de uso de Windows 10 Usage: Proporciona un desglose de las compilaciones públicas de Windows 10.Windows 10 Usage tile: Provides a breakdown of public builds of Windows 10. Las compilaciones de Windows Insiders figuran como otros , así como las demás compilaciones que todavía no son conocidas para el sitio.Windows Insiders builds are listed as other as well as any builds that are not yet known to your site. El punto de conexión de servicio descarga los metadatos que informan acerca de las compilaciones de Windows y, después, estos datos se comparan con los datos de detección.The service connection point downloads metadata that informs it about the Windows builds, and then this data is compared against discovery data.

  • Icono Windows 10 Rings: proporciona un desglose de Windows 10 por canal de disponibilidad y rama.Windows 10 Rings tile: Provides a breakdown of Windows 10 by channel and readiness state. El segmento LTSC incluye todas las versiones de LTSC.The LTSC segment includes all LTSC versions. El primer icono desglosa las versiones específicas, como por ejemplo, Windows 10 LTSC 2015.The first tile breaks down the specific versions, for example, Windows 10 LTSC 2015.

  • Icono Create Service Plan: proporciona una forma rápida de crear un plan de mantenimiento.Create Service Plan tile: Provides a quick way to create a servicing plan. Debe especificar el nombre, la recopilación (solo muestra las primeras diez recopilaciones por tamaño, la más pequeña primero), el paquete de implementación (solo muestra los diez primeros paquetes modificados más recientemente) y el estado de disponibilidad.You specify the name, collection (only displays the top 10 collections by size, smallest first), deployment package (only displays the top 10 packages by most recently modified), and readiness state. Los valores predeterminados se usan para las demás opciones de configuración.Default values are used for the other settings. Haga clic en Configuración avanzada para iniciar el Asistente para crear planes de mantenimiento, donde puede configurar todas las opciones de configuración del plan de servicio.Click Advanced Settings to start the Create Servicing Plan wizard where you can configure all of the service plan settings.

  • Icono Expired: muestra el porcentaje de dispositivos que están en una compilación de Windows 10 que superó el final del ciclo de vida.Expired tile: Displays the percentage of devices that are on a build of Windows 10 that is past its end of life. Configuration Manager determina el porcentaje de los metadatos que el punto de conexión de servicio descarga y los compara con los datos de detección.Configuration Manager determines the percentage from the metadata that the Service Connection Point downloads and compares it against discovery data. Una compilación que superó el final del ciclo de vida ya no recibe más actualizaciones acumulativas mensuales, incluidas las actualizaciones de seguridad.A build that is past its end of life is no longer receiving monthly cumulative updates, which include security updates. Los equipos de esta categoría deben actualizarse a la versión de compilación siguiente.The computers in this category should be upgraded to the next build version. Configuration Manager se redondea al número entero siguiente.Configuration Manager rounds up to the next whole number. Por ejemplo, si tiene 10 000 equipos y solo uno en una compilación expirada, el icono muestra 1 %.For example, if you have 10,000 computers and only one on an expired build, the tile displays 1%.

  • Icono Expire Soon: muestra el porcentaje de equipos que están en una compilación que se acerca al final del ciclo de vida (en un plazo aproximado de cuatro meses) y es similar al icono Expired .Expire Soon tile: Displays the percentage of computers that are on a build that is near end of life (within about four months), similar to the Expired tile. Configuration Manager se redondea al número entero siguiente.Configuration Manager rounds up to the next whole number.

  • Icono Alerts: muestra las alertas activas.Alerts tile: Displays active alerts.

  • Icono Service Plan Monitoring: muestra los planes de mantenimiento creados por el usuario y un gráfico de cumplimiento de cada uno.Service Plan Monitoring tile: Display servicing plans that you have created and a chart of the compliance for each. Este icono ofrece una visión general rápida del estado actual de las implementaciones de plan de mantenimiento.This tile gives you a quick overview of the current state of the servicing plan deployments. Si un canal de implementación anterior cumple sus expectativas de cumplimiento, puede seleccionar un plan de mantenimiento posterior (canal de implementación) y hacer clic en Implementar ahora en lugar de esperar a que las reglas del plan de mantenimiento se activen automáticamente.If an earlier deployment ring meets your expectations for compliance, then you can select a later servicing plan (deploying ring) and click Deploy Now instead of waiting for the servicing plan rules to be triggered automatically.

  • icono Windows 10 Builds: muestra una línea de tiempo de imagen fija que proporciona una visión general de las compilaciones de Windows 10 lanzadas actualmente y le ofrece una idea general de cuándo cambia el estado de las compilaciones.The Windows 10 Builds tile: Display is a fixed image time line that provides you an overview of the Windows 10 builds that are currently released and gives you a general idea of when builds transition into different states.

Importante

La información que se muestra en el panel de mantenimiento de Windows 10 (por ejemplo, el ciclo de vida de soporte técnico para las versiones de Windows 10) se proporciona para su comodidad y solo para uso interno en su empresa.The information shown in the Windows 10 servicing dashboard (such as the support lifecycle for Windows 10 versions) is provided for your convenience and only for use internally within your company. No debe confiar exclusivamente en esta información para comprobar el cumplimiento de la actualización.You should not solely rely on this information to confirm update compliance. Asegúrese de comprobar la exactitud de la información proporcionada.Be sure to verify the accuracy of the information provided to you.

Flujo de trabajo del plan de mantenimientoServicing plan workflow

Los planes de mantenimiento de Windows 10 en Configuration Manager son muy similares a las reglas de implementación automática de las actualizaciones de software.Windows 10 servicing plans in Configuration Manager are much like automatic deployment rules for software updates. Se crea un plan de mantenimiento con los siguientes criterios evaluados por Configuration Manager:You create a servicing plan with the following criteria that Configuration Manager evaluates:

  • Clasificación de actualizaciones: solo se evalúan las actualizaciones de la clasificación Actualizaciones .Upgrades classification: Only updates that are in the Upgrades classification are evaluated.

  • Estado de disponibilidad: el estado de disponibilidad definido en el plan de mantenimiento se compara con el estado de disponibilidad de la actualización.Readiness state: The readiness state defined in the servicing plan is compared with the readiness state for the upgrade. Los metadatos de la actualización se recuperan cuando el punto de conexión de servicio busca actualizaciones.The metadata for the upgrade is retrieved when the service connection point checks for updates.

  • Aplazamiento de tiempo: cantidad de días que especifica en Cantidad de días después de que Microsoft publique una nueva actualización que quiere esperar antes de la implementación en su entorno en el plan de mantenimiento.Time deferral: The number of days that you specify for How many days after Microsoft has published a new upgrade would you like to wait before deploying in your environment in the servicing plan. Si la fecha actual es posterior a la fecha de lanzamiento más el número de días configurado, Configuration Manager evalúa si se debe incluir una actualización en la implementación.If the current date is after the release date plus the configured number of days, Configuration Manager evaluates whether to include an upgrade in the deployment.

    Cuando una actualización cumple los criterios, el plan de mantenimiento agrega la actualización al paquete de implementación, distribuye el paquete a los puntos de distribución e implementa la actualización a la recopilación basándose en los valores configurados en el plan de mantenimiento.When an upgrade meets the criteria, the servicing plan adds the upgrade to the deployment package, distributes the package to distribution points, and deploys the upgrade to the collection based on the settings that you configure in the servicing plan. Puede supervisar las implementaciones en el icono Service Plan Monitoring del panel de mantenimiento de Windows 10.You can monitor the deployments in the Service Plan Monitoring tile on the Windows 10 Servicing Dashboard. Para obtener más información, consulte Monitor software updates (Supervisión de las actualizaciones de software).For more information, see Monitor software updates.

Plan de mantenimiento de Windows 10Windows 10 servicing plan

A medida que implementa el canal semianual de Windows 10, puede crear uno o varios planes de mantenimiento para definir los canales de implementación que quiere en su entorno, así como supervisarlos en el panel de mantenimiento de Windows 10.As you deploy Windows 10 Semi-Annual Channel, you can create one or more servicing plans to define the deployment rings that you want in your environment, and then monitor them in the Windows 10 servicing dashboard. Los planes de mantenimiento solo usan la clasificación de actualizaciones de software Actualizaciones , no las actualizaciones acumulativas de Windows 10.Servicing plans use only the Upgrades software updates classification, not cumulative updates for Windows 10. Este tipo de actualizaciones deberá seguir implementándose mediante el flujo de trabajo de las actualizaciones de software.For those updates, you still need to deploy by using the software updates workflow. La experiencia del usuario final con un plan de mantenimiento es la misma que con las actualizaciones de software, incluida la configuración del plan de mantenimiento.The end-user experience with a servicing plan is the same as it is with software updates, including the settings that you configure in the servicing plan.

Nota

Puede usar una secuencia de tareas para implementar una actualización para cada compilación de Windows 10, pero requiere más trabajo manual.You can use a task sequence to deploy an upgrade for each Windows 10 build, but it requires more manual work. Debería importar los archivos de origen actualizados como un paquete de actualización de sistema operativo y, después, crear e implementar la secuencia de tareas en el conjunto de equipos adecuado.You would need to import the updated source files as an operating system upgrade package, and then create and deploy the task sequence to the appropriate set of computers. Sin embargo, una secuencia de tareas proporciona opciones personalizadas adicionales, como las acciones anteriores y posteriores a la implementación.However, a task sequence provides additional customized options, such as the pre-deployment and post-deployment actions.

Puede crear un plan de mantenimiento básico desde el panel de mantenimiento de Windows 10.You can create a basic servicing plan from the Windows 10 servicing dashboard. Debe especificar el nombre, la recopilación (solo muestra las primeras diez recopilaciones por tamaño, la más pequeña primero), el paquete de implementación (solo muestra los diez primeros paquetes modificados más recientemente) y el estado de disponibilidad, Configuration Manager crea el plan de mantenimiento con los valores predeterminados de otras configuraciones.After you specify the name, collection (only displays the top 10 collections by size, smallest first), deployment package (only displays the top 10 packages by most recently modified), and readiness state, Configuration Manager creates the servicing plan with default values for the other settings. También puede iniciar el Asistente para crear planes de mantenimiento para configurar todos los valores.You can also start the Create Servicing Plan wizard to configure all of the settings. Use el procedimiento siguiente para crear un plan de mantenimiento mediante el Asistente para crear planes de mantenimiento.Use the following procedure to create a servicing plan by using the Create Servicing Plan wizard.

Nota

Puede administrar el comportamiento de las implementaciones de alto riesgo.You can manage the behavior for high-risk deployments. Una implementación de alto riesgo es una implementación que se instala automáticamente y puede provocar resultados no deseados.A high-risk deployment is a deployment that is automatically installed and has the potential to cause unwanted results. Por ejemplo, una secuencia de tareas con el propósito Requerido que implementa Windows 10 se considera una implementación de alto riesgo.For example, a task sequence that has a purpose of Required that deploys Windows 10 is considered a high-risk deployment. Para obtener más información, consulte Settings to manage high-risk deployments (Configuración para administrar implementaciones de alto riesgo).For more information, see Settings to manage high-risk deployments.

Para crear un plan de mantenimiento de Windows 10To create a Windows 10 servicing plan

  1. En la consola de Configuration Manager, haga clic en Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. En el área de trabajo Biblioteca de software, expanda Mantenimiento de Windows 10y, después, haga clic en Planes de mantenimiento.In the Software Library workspace, expand Windows 10 Servicing, and then click Servicing Plans.

  3. En la pestaña Inicio , en el grupo Crear , haga clic en Crear plan de mantenimiento.On the Home tab, in the Create group, click Create Servicing Plan. Se abre el Asistente para crear planes de mantenimiento.The Create Servicing Plan Wizard opens.

  4. En la página General , configure las siguientes opciones:On the General page, configure the following settings:

    • Nombre: especifique el nombre del plan de mantenimiento.Name: Specify the name for the servicing plan. El nombre debe ser único, describir el objetivo de la regla e identificarla entre el resto de reglas del sitio de Configuration Manager.The name must be unique, help to describe the objective of the rule, and identify it from others in the Configuration Manager site.

    • Descripción: especifique una descripción para el plan de mantenimiento.Description: Specify a description for the servicing plan. La descripción debería proporcionar información general del plan de mantenimiento, además de cualquier otra información relevante que permita identificar y diferenciarlo del resto de resto de planes del sitio de Configuration Manager.The description should provide an overview of the servicing plan and any other relevant information that helps to identify and differentiate the plan among others in the Configuration Manager site. El campo de descripción es opcional, tiene un límite de 256 caracteres y tiene un valor en blanco de forma predeterminada.The description field is optional, has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

  5. En la página Plan de mantenimiento, configure las opciones siguientes:On the Servicing Plan page, configure the following settings:

    • Recopilación de destino: especifica la recopilación de destino que se usará para el plan de mantenimiento.Target Collection: Specifies the target collection to be used for the servicing plan. los miembros de la recopilación reciben las actualizaciones de Windows 10 definidas en el plan de mantenimiento.Members of the collection receive the Windows 10 upgrades that are defined in the servicing plan.

      Nota

      Al realizar una implementación de alto riesgo, como un plan de mantenimiento, en la ventana Seleccionar recopilación solo se muestran las recopilaciones personalizadas que cumplen con la configuración de comprobación de implementación que está configurada en las propiedades del sitio.When you deploy a high-risk deployment, such as servicing plan, the Select Collection window displays only the custom collections that meet the deployment verification settings that are configured in the site's properties.

      Las implementaciones de alto riesgo siempre se limitan a las recopilaciones personalizadas, las recopilaciones que cree y la recopilación integrada Equipos desconocidos .High-risk deployments are always limited to custom collections, collections that you create, and the built-in Unknown Computers collection. Cuando cree una implementación de alto riesgo, no puede seleccionar una recopilación integrada como Todos los sistemas.When you create a high-risk deployment, you cannot select a built-in collection such as All Systems. Desactive Ocultar recopilaciones con un número de miembros superior a la configuración de tamaño mínimo del sitio para ver todas las recopilaciones personalizadas que contienen menos clientes que el tamaño máximo configurado.Uncheck Hide collections with a member count greater than the site's minimum size configuration to see all custom collections that contain fewer clients than the configured maximum size. Para obtener más información, consulte Settings to manage high-risk deployments (Configuración para administrar implementaciones de alto riesgo).For more information, see Settings to manage high-risk deployments.

      La configuración de comprobación de implementación se basa en la pertenencia actual de la recopilación.The deployment verification settings are based on the current membership of the collection. Después de implementar el plan de mantenimiento, la pertenencia a la recopilación no se vuelve a evaluar para la configuración de implementación de alto riesgo.After you deploy the servicing plan, the collection membership is not reevaluated for the high-risk deployment settings.

      Por ejemplo, supongamos que establece el Tamaño predeterminado en 100 y el Tamaño máximo en 1000.For example, let's say you set Default size to 100 and the Maximum size to 1000. Al crear una implementación de alto riesgo, la ventana Seleccionar recopilación solo mostrará las recopilaciones que contienen menos de 100 clientes.When you create a high risk deployment, the Select Collection window will only display collections that contain less than 100 clients. Si desactiva la configuración Ocultar recopilaciones con un recuento de miembros mayor que la configuración de tamaño mínimo del sitio, la ventana mostrará las recopilaciones que contienen menos de 1000 clientes.If you clear the Hide collections with a member count greater than the site's minimum size configuration setting, the window will display collections that contain less than 1000 clients.

      Al seleccionar una recopilación que contiene un rol de sitio, se aplican estos criterios:When you select a collection that contains a site role, the following criteria applies:

      • Si la recopilación contiene un servidor de sistema de sitio y establece la configuración de comprobación de implementación para bloquear las recopilaciones con servidores de sistema de sitio, se producirá un error y no podrá continuar.If the collection contains a site system server and in the deployment verification settings you configure to block collections with site system servers, then an error occurs and you cannot continue.
      • El Asistente para implementar software mostrará una advertencia de alto riesgo cuando la recopilación contenga un servidor de sistema de sitio y establezca la configuración de comprobación de implementación para advertirle si las recopilaciones tienen servidores de sistema de sitio, si la recopilación supera el valor de tamaño predeterminado o si la recopilación contiene un servidor.If the collection contains a site system server and in the deployment verification settings you configure to warn you if collections that have site system servers, if the collection exceeds the default size value, or if the collection contains a server, then the Deploy Software Wizard will display a high risk warning. Debe aceptar la creación de una implementación de alto riesgo y se creará un mensaje de estado de auditoría.You must agree to create a high risk deployment and an audit status message is created.
  6. En la página Canal de implementación, configure las siguientes opciones:On the Deployment Ring page, configure the following settings:

    • Especificar el estado de disponibilidad de Windows al que debe aplicarse este plan de mantenimiento: seleccione una de estas opciones:Specify the Windows readiness state to which this servicing plan should apply: Select one of the following options:

      • Canal semianual (dirigido): en este modelo de servicio, las actualizaciones de las características están disponibles en cuanto Microsoft las vaya lanzando.Semi-Annual Channel (Targeted): In this servicing model, feature updates are available as soon as Microsoft releases them.

      • Canal semianual: Este canal de mantenimiento normalmente se usa para una implementación amplia.Semi-Annual Channel: This servicing channel is typically used for broad deployment. Los clientes de Windows 10 en el canal semianual reciben la misma versión de Windows 10 que los dispositivos en el canal dirigido, solo que más tarde.Windows 10 clients in the Semi-Annual Channel receive the same build of Windows 10 as those devices in the targeted channel, just at a later time.

      Para más información sobre los canales de mantenimiento y qué opciones son las más adecuadas en su caso, vea Canales de mantenimiento.For more information about servicing channels and what options are best for you, see Servicing channels.

    • Cantidad de días después de que Microsoft publique una nueva actualización que quiere esperar antes de la implementación en su entorno: Si la fecha actual es posterior a la fecha de publicación más el número de días que configura para esta opción, Configuration Manager evalúa si debe incluir una actualización en la implementación.How many days after Microsoft has published a new upgrade would you like to wait before deploying in your environment: If the current date is after the release date plus the number of days that you configure for this setting, Configuration Manager evaluates whether to include an upgrade in the deployment.

  7. En la página Actualizaciones, configure los criterios de búsqueda para filtrar las actualizaciones que se agregarán al plan de mantenimiento.On the Upgrades page, configure the search criteria to filter the upgrades that are added to the service plan. Solo se agregarán a la implementación asociada las actualizaciones que cumplan con los criterios especificados.Only upgrades that meet the specified criteria are added to the associated deployment.

    Importante

    Como parte de los criterios de búsqueda, recomendamos que establezca el campo Requerido con un valor de >=1.We recommend that as part of your search criteria, that you set the Required field with a value of >=1. El uso de este criterio garantiza que solo se agregan las actualizaciones aplicables al plan de mantenimiento.Using this criteria ensures that only applicable updates added to the service plan.

    Haga clic en Vista previa para ver las actualizaciones que cumplen los criterios especificados.Click Preview to view the upgrades that meet the specified criteria.

  8. En la página Programación de implementación, configure las siguientes opciones:On the Deployment Schedule page, configure the following settings:

    • Programar evaluación: especifique si Configuration Manager evalúa la hora disponible y las horas límite de instalación mediante la hora UTC o la hora local del equipo que ejecuta la consola de Configuration Manager.Schedule evaluation: Specify whether Configuration Manager evaluates the available time and installation deadline times by using UTC or the local time of the computer that runs the Configuration Manager console.

      Nota

      Al seleccionar la hora local y luego Lo antes posible para Horas de disponibilidad del software o Fecha límite de instalación, la hora actual en el equipo que ejecuta la consola de Configuration Manager se usa para evaluar cuándo hay actualizaciones disponibles o cuándo se instalan en un cliente.When you select local time, and then select As soon as possible for the Software available time or Installation deadline, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available or when they are installed on a client. Si el cliente está en una zona horaria distinta, estas acciones se producirán cuando la hora del cliente llegue a la hora de evaluación.If the client is in a different time zone, these actions will occur when the client's time reaches the evaluation time.

    • Horas de disponibilidad del software: seleccione una de las siguientes opciones a fin de especificar cuándo estarán disponibles las actualizaciones de software para los clientes:Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates are available to clients:

      • Lo antes posible: seleccione esta opción a fin de que las actualizaciones de software incluidas en la implementación estén disponibles para los equipos cliente lo antes posible.As soon as possible: Select this setting to make the software updates that are included in the deployment available to the client computers as soon as possible. Si se crea la implementación con esta opción seleccionada, Configuration Manager actualiza la directiva del cliente.When you create the deployment with this setting selected, Configuration Manager updates the client policy. Con el siguiente ciclo de sondeo de directiva de cliente, los clientes conocen la existencia de la implementación y pueden obtener las actualizaciones disponibles para la instalación.Then, at the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment and can obtain the updates that are available for installation.

      • Hora específica: seleccione esta opción a fin de que las actualizaciones de software incluidas en la implementación estén disponibles para los equipos cliente en una fecha y hora concretas.Specific time: Select this setting to make the software updates that are included in the deployment available to the client computers at a specific date and time. Si se crea la implementación con esta opción habilitada, Configuration Manager actualiza la directiva del cliente.When you create the deployment with this setting enabled, Configuration Manager updates the client policy. Con el siguiente ciclo de sondeo de directiva de cliente, los clientes conocen la existencia de la implementación.Then, at the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment. Sin embargo, las actualizaciones de software de la implementación no están disponibles para la instalación hasta después de la fecha y hora configurada.However, the software updates in the deployment are not available for installation until after the configured date and time.

    • Fecha límite de instalación: seleccione una de las siguientes opciones para especificar la fecha de límite de instalación de las actualizaciones de software de la implementación:Installation deadline: Select one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment:

      • Lo antes posible: seleccione esta opción para que se instalen automáticamente las actualizaciones de software incluidas en la implementación lo antes posible.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • Hora específica: seleccione esta opción para que las actualizaciones de software de la implementación se instalen automáticamente en una fecha y hora concretas.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time. Configuration Manager determina la fecha límite para instalar actualizaciones de software, para lo cual agrega el intervalo Hora específica establecido a Horas de disponibilidad del software.Configuration Manager determines the deadline to install software updates by adding the configured Specific time interval to the Software available time.

        Nota

        La hora de la fecha límite de instalación real es la hora de la fecha límite más una cantidad aleatoria de tiempo de hasta dos horas.The actual installation deadline time is the displayed deadline time plus a random amount of time up to 2 hours. Se minimiza, así, el efecto negativo que podría producirse si todos los equipos cliente de la recopilación de destino instalan las actualizaciones de software de la implementación a la misma hora.This reduces the potential impact of all client computers in the destination collection installing the updates in the deployment at the same time.

        Puede establecer la opción Deshabilitar selección aleatoria de fecha límite de la configuración de cliente Agente de equipo para deshabilitar el retraso de la selección aleatoria de instalación para las actualizaciones necesarias.You can configure the Computer Agent client setting Disable deadline randomization to disable the installation randomization delay for required updates. Para obtener más información, vea Agente de equipo.For more information, see Computer Agent.

  9. En la página Experiencia del usuario, configure las siguientes opciones:On the User Experience page, configure the following settings:

    • Notificaciones de usuario: especifique si quiere mostrar una notificación de las actualizaciones en el Centro de software del equipo cliente según las Horas de disponibilidad del software y si quiere mostrar las notificaciones de usuario en los equipos cliente.User notifications: Specify whether to display notification of the updates in Software Center on the client computer at the configured Software available time and whether to display user notifications on the client computers.

    • Comportamiento de la fecha límite: especifique el comportamiento que tiene lugar cuando se alcanza la fecha límite para la implementación de actualizaciones.Deadline behavior: Specify the behavior that is to occur when the deadline is reached for the update deployment. Especifique si desea instalar las actualizaciones en la implementación.Specify whether to install the updates in the deployment. Especifique también si el sistema se debe reiniciar tras la instalación de las actualizaciones, independientemente de si existe una ventana de mantenimiento configurada.Also specify whether to perform a system restart after update installation regardless of a configured maintenance window. Para obtener más información sobre las ventanas de mantenimiento, consulte Cómo utilizar las ventanas de mantenimiento.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

    • Comportamiento de reinicio de dispositivo: especifique si se debe suprimir el reinicio del sistema necesario para completar la instalación de actualizaciones en servidores y estaciones de trabajo.Device restart behavior: Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations after updates are installed and a system restart is required to complete the installation.

    • Tratamiento de filtros de escritura para dispositivos de Windows Embedded: cuando implemente actualizaciones en dispositivos de Windows Embedded habilitados para filtro de escritura, puede especificar que las actualizaciones se instalen en la superposición temporal y, o bien confirmar los cambios más tarde, o bien confirmar los cambios en la fecha límite de instalación o durante una ventana de mantenimiento.Write filter handling for Windows Embedded devices: When you deploy updates to Windows Embedded devices that are write filter enabled, you can specify to install the update on the temporary overlay and either commit changes later or commit the changes at the installation deadline or during a maintenance window. Al confirmar los cambios en la fecha límite de instalación o durante una ventana de mantenimiento, es necesario reiniciar. Los cambios se conservan en el dispositivo.When you commit changes at the installation deadline or during a maintenance window, a restart is required and the changes persist on the device.

      Nota

      Cuando implemente una actualización en un dispositivo de Windows Embedded, asegúrese de que el dispositivo es miembro de una recopilación que tenga una ventana de mantenimiento configurada.When you deploy an update to a Windows Embedded device, make sure that the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.

  10. En la página Paquete de implementación, seleccione un paquete de implementación existente o configure las opciones siguientes para crear un nuevo paquete de implementación:On the Deployment Package page, select an existing deployment package or configure the following settings to create a new deployment package:

    1. Nombre: especifique el nombre del paquete de implementación.Name: Specify the name of the deployment package. Debe ser un nombre único que describa el contenido del paquete.This name must be unique and describes the package content. Está limitado a 50 caracteres.It is limited to 50 characters.

    2. Descripción: especifique una descripción que proporcione información sobre el paquete de implementación.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. La descripción está limitada a 127 caracteres.The description is limited to 127 characters.

    3. Origen de paquete: especifica la ubicación de los archivos de origen de la actualización de software.Package source: Specifies the location of the software update source files. Escriba una ruta de red de la ubicación de los archivos de origen, por ejemplo, \\servidor\nombre de recurso compartido\ruta, o haga clic en Examinar para buscar la ubicación de red.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Cree la carpeta compartida para los archivos de origen del paquete de implementación antes de continuar con la página siguiente.Create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

      Nota

      Ningún otro paquete de implementación de software podrá usar la ubicación de origen del paquete de implementación que especifique.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

      Importante

      Tanto la cuenta de equipo del proveedor de SMS como el usuario que ejecuta el asistente para descargar actualizaciones de software deben tener permisos NTFS de escritura en la ubicación de descarga.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Debe restringir cuidadosamente el acceso a la ubicación de descarga para reducir el riesgo de alteración de los archivos de origen de la actualización de software por parte de atacantes.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

      Importante

      Puede cambiar la ubicación de origen del paquete en las propiedades del paquete de implementación después de que Configuration Manager cree el paquete de implementación.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Pero si lo hace, primero debe copiar el contenido desde el origen del paquete original a la nueva ubicación de origen del paquete.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

    4. Prioridad de envío: especifique la prioridad de envío del paquete de implementación.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. Configuration Manager usa la prioridad de envío para el paquete de implementación cuando envía el paquete a los puntos de distribución.Configuration Manager uses the sending priority for the deployment package when it sends the package to distribution points. Los paquetes de implementación se envían en orden de prioridad: Alta, Media, o Baja.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Los paquetes con prioridades idénticas se envían en el orden en que se crearon.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Si no hay ningún trabajo pendiente, el paquete se procesa inmediatamente sin tener en cuenta su prioridad.If there is no backlog, the package processes immediately regardless of its priority.

  11. En la página Puntos de distribución, especifique los puntos de distribución o los grupos de puntos de distribución que hospedan los archivos de actualización.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that host the update files. Para más información sobre los puntos de distribución, vea Configurar un punto de distribución.For more information about distribution points, see Configure a distribution point.

    Nota

    Esta página sólo está disponible cuando se crea un nuevo paquete de implementación de actualizaciones de software.This page is available only when you create a new software update deployment package.

  12. En la página Ubicación de descarga, especifique si los archivos de actualización se van a descargar desde Internet o desde la red local.On the Download Location page, specify whether to download the update files from the Internet or from your local network. Configure las siguientes opciones:Configure the following settings:

    • Descargar actualizaciones de software de Internet: seleccione esta opción para descargar las actualizaciones desde una ubicación de Internet especificada.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the updates from a specified location on the Internet. Esta opción está habilitada de forma predeterminada.This setting is enabled by default.

    • Descargar actualizaciones de software de una ubicación en mi red: seleccione esta opción para descargar las actualizaciones desde un directorio local o una carpeta compartida.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the updates from a local directory or shared folder. Esta opción es útil si el equipo que ejecuta el asistente no tiene acceso a Internet.This setting is useful when the computer that runs the wizard does not have Internet access. Cualquier equipo con acceso a Internet puede descargar de forma preliminar las actualizaciones y almacenarlas en una ubicación de la red local a la que se pueda acceder desde el equipo que ejecuta el asistente.Any computer with Internet access can preliminarily download the updates and store them in a location on the local network that is accessible from the computer that runs the wizard.

  13. En la página Selección del idioma, seleccione los idiomas para los que se descargan las actualizaciones seleccionadas.On the Language Selection page, select the languages for which the selected updates are downloaded. Las actualizaciones solo se descargan si están disponibles en los idiomas seleccionados.The updates are downloaded only if they are available in the selected languages. Las actualizaciones que no usen ningún idioma específico se descargarán siempre.Updates that are not language-specific are always downloaded. De forma predeterminada, el asistente selecciona los idiomas que se han configurado en las propiedades del punto de actualización de software.By default, the wizard selects the languages that you have configured in the software update point properties. Debe seleccionar, como mínimo, un idioma para poder pasar a la página siguiente.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Si solo selecciona idiomas que una actualización no admite, la descarga no se completa para esa actualización.When you select only languages that are not supported by an update, the download fails for the update.

  14. En la página Resumen, revise la configuración y haga clic en Siguiente para crear el plan de mantenimiento.On the Summary page, review the settings and click Next to create the servicing plan.

    Cuando complete al asistente, se ejecutará el plan de mantenimiento.After you have completed the wizard, the servicing plan will run. Este agrega las actualizaciones que cumplen los criterios especificados a un grupo de actualizaciones de software, descarga estas actualizaciones en la biblioteca de contenido del servidor de sitio, las distribuye a los puntos de distribución configurados y, después, implementa el grupo de actualizaciones de software en clientes de la recopilación de destino.It adds the updates that meet the specified criteria to a software update group, download the updates to the content library on the site server, distribute the updates to the configured distribution points, and then deploy the software update group to clients in the target collection.

Modificar un plan de mantenimientoModify a servicing plan

Después de crear un plan de mantenimiento básico desde el panel de mantenimiento de Windows 10 o si necesita cambiar la configuración de un plan de mantenimiento existente, puede hacerlo a través de las propiedades del plan de mantenimiento.After you create a basic servicing plan from the Windows 10 servicing dashboard or you need to change the settings for an existing servicing plan, you can go to properties for the servicing plan.

Nota

Puede configurar las opciones en las propiedades para el plan de mantenimiento que no están disponibles en el asistente al crear el plan de mantenimiento.You can configure settings in the properties for the servicing plan that are not available in the wizard when you create the servicing plan. El asistente utiliza una configuración predeterminada para la configuración para lo siguiente: configuración de descarga, configuración de implementación y alertas.The wizard uses default settings for the settings for the following: download settings, deployment settings, and alerts.

Use el siguiente procedimiento para modificar las propiedades de un plan de mantenimiento.Use the following procedure to modify the properties of a servicing plan.

Para modificar las propiedades de un plan de mantenimientoTo modify the properties of a servicing plan

  1. En la consola de Configuration Manager, haga clic en Biblioteca de software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. En el área de trabajo Biblioteca de software, expanda Mantenimiento de Windows 10, haga clic en Planes de mantenimientoy, después, seleccione el plan de mantenimiento que quiere modificar.In the Software Library workspace, expand Windows 10 Servicing, click Servicing Plans, and then select the servicing plan that you want to modify.

  3. En la pestaña Inicio , haga clic en Propiedades para abrir las propiedades del plan de mantenimiento seleccionado.On the Home tab, click Properties to open properties for the selected servicing plan.

    Las siguientes opciones están disponibles en las propiedades del plan de mantenimiento que no estaban configuradas en el asistente:The following settings are available in the servicing plan properties that were not configured in the wizard:

    Configuración de implementación: en la pestaña Configuración de implementación, configure las siguientes opciones:Deployment Settings: On the Deployment Settings tab, configure the following settings:

    • Tipo de implementación: especifique el tipo de implementación para la implementación de actualizaciones de software.Type of deployment: Specify the deployment type for the software update deployment. Seleccione Requerido para crear una implementación de actualización de software obligatoria en la que las actualizaciones de software se instalan automáticamente en los clientes antes de una fecha límite configurada.Select Required to create a mandatory software update deployment in which the software updates are automatically installed on clients before a configured installation deadline. Seleccione Disponible para crear una implementación de actualización de software que esté disponible para que los usuarios la instalen desde el Centro de software.Select Available to create an optional software update deployment that is available for users to install from Software Center.

      Importante

      Una vez creada la implementación de actualización de software, no podrá cambiar el tipo de implementación.After you create the software update deployment, you cannot later change the type of deployment.

      Nota

      Un grupo de actualizaciones de software implementado como Requerido se descarga en segundo plano y se respeta la configuración de BITS, si se ha configurado.A software update group deployed as Required is downloaded in the background and honors BITS settings, if configured.

      Sin embargo, los grupos de actualizaciones de software implementados como Disponible se descargan en primer plano y omiten la configuración de BITS.However, software update groups deployed as Available are downloaded in the foreground and ignore BITS settings.

    • Usar Wake-on-LAN para activar clientes para las implementaciones requeridas: especifique si quiere habilitar Wake on LAN en la fecha límite para enviar paquetes de reactivación a equipos que requieran una o varias actualizaciones de software en la implementación.Use Wake-on-LAN to wake up clients for required deployments: Specify whether to enable Wake On LAN at the deadline to send wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. Los equipos que están en modo de suspensión en la fecha límite de instalación se activan para que se pueda iniciar la instalación de las actualizaciones de software.Any computers that are in sleep mode at the installation deadline time are awakened so the software update installation can initiate. Los clientes que están en modo de suspensión pero no requieren actualizaciones de software de la implementación no se iniciarán.Clients that are in sleep mode that do not require any software updates in the deployment are not started. De forma predeterminada, esta opción no está habilitada. Sólo está disponible cuando Tipo de implementación está establecido en Requerido.By default, this setting is not enabled and is available only when Type of deployment is set to Required.

      Advertencia

      Para poder utilizar esta opción, los equipos y las redes deben configurarse para Wake on LAN.Before you can use this option, computers and networks must be configured for Wake On LAN.

    • Nivel de detalle: especifique el nivel de detalle de los mensajes de estado que notifican los equipos cliente.Detail level: Specify the level of detail for the state messages that are reported by client computers.

    Configuración de descarga: en la pestaña Configuración de descarga, configure las siguientes opciones:Download Settings: On the Download Settings tab, configure the following settings:

    • Especifique si el cliente descargará e instalará las actualizaciones de software cuando esté conectado a una red lenta o si usará una ubicación de contenido de reserva.Specify whether the client downloads and installs the software updates when a client is connected to a slow network or is using a fallback content location.

    • Especifique si el cliente debe descargar e instalar las actualizaciones de software desde un punto de distribución de reserva cuando el contenido de las actualizaciones de software no está disponible en un punto de distribución preferido.Specify whether to have the client download and install the software updates from a fallback distribution point when the content for the software updates is not available on a preferred distribution point.

    • Permitir a los clientes compartir el contenido con otros clientes en la misma subred: especifique si quiere habilitar el uso de BranchCache para las descargas de contenido.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Para obtener más información sobre BranchCache, consulte Conceptos básicos de la administración de contenido.For more information about BranchCache, see Fundamental concepts for content management.

    • Especifique si los clientes deben descargar las actualizaciones de software desde Microsoft Update si las actualizaciones no están disponibles en los puntos de distribución.Specify whether to have clients download software updates from Microsoft Update if software updates are not available on distribution points.

      Importante

      No use esta configuración para las actualizaciones del Servicio de actualización de Windows 10.Do not use this setting for Windows 10 Servicing updates. Se produce un error cuando Configuration Manager (al menos hasta la versión 1610) intenta descargar las actualizaciones del Servicio de actualización de Windows 10 desde Microsoft Update.Configuration Manager (at least through version 1610) fails to download the Windows 10 Servicing updates from Microsoft Update.

    • Especifique si desea permitir que los clientes descarguen después de la fecha límite de instalación cuando utilizan una conexión a Internet de uso medido.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered Internet connections. En ocasiones, los proveedores de acceso a Internet cobran según la cantidad de datos que envía y recibe cuando se utiliza una conexión a Internet de uso medido.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you are on a metered Internet connection.

    Alertas: en la pestaña Alertas, configure cómo generarán Configuration Manager y System Center Operations Manager las alertas para esta implementación.Alerts: On the Alerts tab, configure how Configuration Manager and System Center Operations Manager generate alerts for this deployment. Sólo se pueden configurar alertas si Tipo de implementación está establecido en Requerido en la página Configuración de implementación.You can configure alerts only when Type of deployment is set to Required on the Deployment Settings page.

    Nota

    Puede revisar las alertas de las actualizaciones de software recientes en el área de trabajo Biblioteca de software del nodo Actualizaciones de software .You can review recent software updates alerts from the Software Updates node in the Software Library workspace.

Para más información:For more information:
Aspectos básicos de Configuration Manager como servicio y de Windows como servicioFundamentals of Configuration Manager as a service and Windows as a service