Administrar paquetes de actualización del sistema operativo con Configuration ManagerManage OS upgrade packages with Configuration Manager

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Un paquete de actualización del sistema operativo en Configuration Manager contiene los archivos de origen de instalación de Windows necesarios para actualizar un sistema operativo existente en un equipo.An OS upgrade package in Configuration Manager contains the Windows setup source files to upgrade an existing OS on a computer. En este artículo se describe cómo agregar, distribuir y reparar un paquete de actualización de sistema operativo.This article describes how to add, distribute, and service an OS upgrade package.

Nota

Los paquetes de actualización del sistema operativo también pueden utilizarse para las nuevas instalaciones de Windows.OS upgrade packages can also be used for new installations of Windows. Sin embargo, dependen de que los controladores sean compatibles con este método.However it is dependant on drivers being compatible with this method. Al realizar nuevas instalaciones de Windows desde un paquete de actualización del sistema operativo, los controladores se instalan en Windows PE en lugar de simplemente inyectarse en Windows PE.When performing new installations of Windows from an OS upgrade package, drivers are installed while still in Windows PE versus simply being injected while in Windows PE. Algunos controladores no son compatibles con la instalación en Windows PE.Some drivers are not compatible with being installed while in Windows PE. Si los controladores no son compatibles con la instalación en Windows PE, en su lugar, use una imagen del sistema operativo, como install.wim.If drivers are not compatible with being installed while in Windows PE, then use an OS image, such as install.wim, instead.

Agregar un paquete de actualización del sistema operativoAdd an OS upgrade package

Para poder usar un paquete de actualización del sistema operativo, primero debe agregarlo a su sitio de Configuration Manager.Before you can use an OS upgrade package, first add it to your Configuration Manager site.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software, expanda Sistemas operativos y después haga clic en el nodo Paquetes de actualización del sistema operativo.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then select the Operating System Upgrade Packages node.

  2. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, en el grupo Crear, haga clic en Agregar paquete de actualización de sistema operativo.On the Home tab of the ribbon, in the Create group, select Add Operating System Upgrade Package. Esta acción inicia el asistente para agregar una actualización del sistema operativo.This action starts the Add Operating System Upgrade Wizard.

  3. En la página Origen de datos, especifique la siguiente configuración:On the Data Source page, specify the following settings:

    • La Ruta de red a la instalación de los archivos de origen del paquete de actualización del sistema operativo.The network Path to the installation source files of the OS upgrade package. Por ejemplo, \\server\share\path.For example, \\server\share\path.

      Nota

      Los archivos de origen de instalación contienen setup.exe y otros archivos y carpetas para instalar el sistema operativo.The installation source files contain setup.exe and other files and folders to install the OS.

      Importante

      Limite el acceso a los archivos de origen de instalación para evitar la manipulación no deseada.Limit access to these installation source files to prevent unwanted tampering.

    • Si quiere almacenar previamente en caché contenido en un cliente, especifique la Arquitectura y el Lenguaje de la imagen.If you want to pre-cache content on a client, specify the Architecture and Language of the image. Para obtener más información, vea Configuración del contenido de la caché previa.For more information, see Configure pre-cache content.

  4. En la página General, especifique la siguiente información.On the General page, specify the following information. Esta información es útil para identificar el paquete de actualización del sistema operativo cuando se tiene más de uno.This information is useful for identification purposes when you have more than one OS upgrade package.

    • Nombre: nombre único del paquete de actualización del sistema operativo.Name: A unique name for the OS upgrade package.

    • Versión: identificador de versión opcional.Version: An optional version identifier. Esta propiedad no tiene que ser la versión del sistema operativo del paquete de actualización.This property doesn't need to be the OS version of the upgrade package. A menudo es la versión de la organización para el paquete.It's often your organization's version for the package.

    • Comentario: breve descripción opcional.Comment: An optional brief description.

  5. Complete el asistente.Complete the wizard.

A continuación, distribuya el paquete de actualización del sistema operativo a puntos de distribución.Next, distribute the OS upgrade package to distribution points.

Distribución de contenido a un punto de distribuciónDistribute content to a distribution point

Distribuya los paquetes de actualización del sistema operativo a puntos de distribución del mismo modo que otro tipo de contenido.Distribute OS upgrade packages to distribution points the same as other content. Antes de implementar la secuencia de tareas, distribuya el paquete de actualización del sistema operativo al menos a un punto de distribución.Before you deploy the task sequence, distribute the OS upgrade package to at least one distribution point. Para obtener más información, consulte Distribute content (Distribución del contenido).For more information, see Distribute content.

Aplicar las actualizaciones de software a una imagenApply software updates to an image

Nota

Esta sección se aplica a las imágenes de sistema operativo y a los paquetes de actualización del sistema operativo.This section applies to both OS images and OS upgrade packages. Utiliza el término general "imagen" para hacer referencia al archivo de imagen de Windows (WIM).It uses the general term "image" to refer to the Windows image file (WIM). Estos dos objetos tienen un archivo WIM, que contiene los archivos de instalación de Windows.Both of these objects have a WIM, which contains Windows installation files. Las actualizaciones de software son aplicables a estos archivos en los dos objetos.Software updates are applicable to these files in both objects. El comportamiento de este proceso es el mismo en los dos objetos.The behavior of this process is the same between both objects.

Todos los meses hay nuevas actualizaciones de software aplicables a la imagen.Each month there are new software updates applicable to the image. Para poder aplicar las actualizaciones de software, necesita los siguientes requisitos previos:Before you can apply software updates to it, you need the following prerequisites:

  • Infraestructura de actualizaciones de softwareA software updates infrastructure
  • Actualizaciones de software sincronizadas correctamenteSuccessfully synchronized software updates
  • Actualizaciones de software descargadas a la biblioteca de contenido en el servidor del sitioDownloaded the software updates to the content library on the site server

Para obtener más información, consulte Deploy software updates (Implementación de actualizaciones de software).For more information, see Deploy software updates.

Aplique las actualizaciones de software pertinentes a una imagen según una programación especificada.Apply applicable software updates to an image on a specified schedule. Este proceso se conoce como instalación sin conexión.This process is sometimes called offline servicing. En esta programación, Configuration Manager aplica las actualizaciones de software seleccionadas a la imagen.On this schedule, Configuration Manager applies the selected software updates to the image. Después, también puede redistribuir la imagen actualizada a los puntos de distribución.It can then also redistribute the updated image to distribution points.

Importante

Aunque puede seleccionar cualquier actualización de software aplicable a la imagen según la versión, DISM solo puede aplicar ciertos tipos de actualizaciones a la imagen.While you can select any software update that's applicable to the image based on version, DISM can only apply certain types of updates to the image. En el archivo OfflineServicingMgr.log se muestra la siguiente entrada: Not applying this update binary, it is not supported.The OfflineServicingMgr.log file shows the following entry: Not applying this update binary, it is not supported.

La base de datos del sitio almacena información sobre la imagen, incluyendo las actualizaciones de software que se aplicaron en el momento de la importación.The site database stores information about the image, including the software updates that were applied at the time of the import. Las actualizaciones de software que aplique a la imagen desde que se agregó inicialmente también se almacenan en la base de datos del sitio.Software updates that you apply to the image since it was initially added are also stored in the site database. Al iniciar el asistente para aplicar las actualizaciones de software, se recuperará la lista de actualizaciones de software aplicables que el sitio aún no haya aplicado a la imagen.When you start the wizard to apply software updates, it retrieves the list of applicable software updates that the site hasn't yet applied to the image. Configuration Manager copiará las actualizaciones de software que seleccione en la biblioteca de contenido del servidor de sitio.Configuration Manager copies the software updates that you select from the content library on the site server. Después aplica las actualizaciones de software a la imagen.It then applies the software updates to the image.

Proceso de mantenimientoServicing process

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software, expanda Sistemas operativos y después seleccione Imágenes de sistema operativo o Paquetes de actualización del sistema operativo.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then select either Operating System Images or Operating System Upgrade Packages.

  2. Seleccione el objeto al que va a aplicar las actualizaciones de software.Select the object to which to apply software updates.

  3. En la cinta de opciones, haga clic en Programar actualizaciones para iniciar el asistente.On the ribbon, select Schedule Updates to start the wizard.

  4. En la página Elegir actualizaciones, seleccione las actualizaciones de software que quiera aplicar a la imagen.On the Choose Updates page, select the software updates to apply to the image. La lista de actualizaciones puede tardar un rato en aparecer en el asistente.It may take some time for the list of updates to appear in the wizard. Use el filtro para buscar cadenas en los metadatos.Use the Filter to search for strings in the metadata. Use la lista desplegable Arquitectura del sistema para filtrar por X86, X64 o Todas.Use the System architecture drop-down list to filter on X86, X64, or All. Puede seleccionar una actualización de la lista, muchas o todas.You can select one, many, or all updates in the list. Cuando haya terminado de seleccionar las actualizaciones, haga clic en Siguiente.When you're finished selecting updates, select Next.

  5. En la página Establecer programación , especifique la siguiente configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Set Schedule page, specify the following settings, and then click Next.

    1. Programación: especifique la programación para cuando el sitio aplique las actualizaciones de software a la imagen.Schedule: Specify the schedule for when the site applies the software updates to the image.

    2. Continuar después de un error: seleccione esta opción para continuar con la aplicación de las actualizaciones de software a la imagen incluso cuando se produzca un error.Continue on error: Select this option to continue to apply software updates to the image even when there's an error.

    3. Actualizar los puntos de distribución con la imagen: seleccione esta opción para actualizar la imagen en los puntos de distribución después de que el sitio aplique las actualizaciones de software.Update distribution points with the image: Select this option to update the image on distribution points after the site applies the software updates.

  6. Finalice el asistente para programar actualizaciones.Complete the Schedule Updates Wizard.

Nota

Para minimizar el tamaño de carga, el mantenimiento de los paquetes de actualización del sistema operativo y de imágenes del sistema operativo quita la versión anterior.To minimize the payload size, the servicing of OS upgrade packages and OS images removes the older version.

Operaciones de mantenimientoServicing operations

En el nodo Imágenes de sistema operativo o Paquetes de actualización del sistema operativo de la consola de Configuration Manager, agregue las siguientes columnas a la vista:In the Configuration Manager console, in either the OS Images or OS Upgrade Packages node, add the following columns to the view:

  • Fecha de actualizaciones programada: esta propiedad muestra la siguiente programación que haya definido.Scheduled Updates Date: This property shows the next schedule that you've defined.
  • Estado de las actualizaciones programadas: esta propiedad muestra el estado.Scheduled Updates Status: This property shows the status. Por ejemplo, Correcto o En proceso.For example, Successful or In Process.

Seleccione un objeto de imagen específico y después cambie a la pestaña Estado de actualización en el panel de detalles.Select a specific image object, and then switch to the Update Status tab in the details pane. En esta pestaña se muestra la lista de actualizaciones de la imagen.This tab shows the list of updates in the image.

Seleccione un objeto de imagen específico y haga clic en Propiedades en la cinta de opciones.Select a specific image object, and select Properties in the ribbon. En la pestaña Actualizaciones instaladas se muestra la lista de actualizaciones de la imagen.The Installed Updates tab shows the list of updates in the image. La pestaña Mantenimiento es una vista de solo lectura de la programación de mantenimiento actual y de las actualizaciones programadas para aplicarse.The Servicing tab is a read-only view of the current servicing schedule and the updates that you've scheduled to apply.

Cuando el estado es En proceso, puede seleccionar Cancelar actualizaciones programadas en la cinta de opciones.When the status is In Process, you can select Cancel Scheduled Updates on the ribbon. Esta acción cancela el proceso de mantenimiento activo.This action cancels the active servicing process.

Para solucionar este proceso, vea los archivos OfflineServicingMgr.log y dism.log en el servidor de sitio.To troubleshoot this process, view the OfflineServicingMgr.log and dism.log files on the site server. Para obtener más información, vea Archivos de registro.For more information, see Log files.

Especificación de la unidad para la instalación sin conexión de imágenes de SOSpecify the drive for offline OS image servicing

A partir de la versión 1810, especifique la unidad que Configuration Manager usa durante la instalación sin conexión de imágenes de SO.Starting in version 1810, specify the drive that Configuration Manager uses during offline servicing of OS images. Este proceso puede consumir una gran cantidad de espacio en disco con los archivos temporales.This process can consume a large amount of disk space with temporary files. Esta opción le ofrece la flexibilidad de seleccionar la unidad que se va a usar.This option gives you flexibility to select the drive to use.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración, expanda Configuración del sitio y seleccione el nodo Sitios.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node. En la cinta, haga clic en Configurar componentes de sitio y seleccione Implementación de sistema operativo.In the ribbon, click Configure Site Components and select Operating System Deployment.

  2. En la pestaña Instalación sin conexión, especifique la opción para Una unidad local que se usará en la instalación de imágenes sin conexión.On the Offline Servicing tab, specify the option for A local drive to be used by offline servicing of images.

De manera predeterminada, esta configuración es Automática.By default, this setting is Automatic. Con este valor, Configuration Manager selecciona la unidad donde está instalado.With this value, Configuration Manager selects the drive on which it's installed.

Si selecciona una unidad que no existe en el servidor de sitio, Configuration Manager se comportará igual que si selecciona Automática.If you select a drive that doesn't exist on the site server, Configuration Manager behaves the same as if you select Automatic.

Durante la instalación sin conexión, Configuration Manager almacena los archivos temporales en la carpeta, <drive>:\ConfigMgr_OfflineImageServicing.During offline servicing, Configuration Manager stores temporary files in the folder, <drive>:\ConfigMgr_OfflineImageServicing. También monta la imagen del SO en esta carpeta.It also mounts the OS image in this folder.

Servicio de imágenes optimizadoOptimized image servicing

A partir de la versión 1902, al aplicar actualizaciones de software a una imagen de sistema operativo, puede usar una nueva opción para optimizar los resultados que consiste en quitar cualquier actualización reemplazada.Starting in version 1902, when you apply software updates to an OS image, there's a new option to optimize the output by removing any superseded updates. La optimización de la instalación sin conexión solo se aplica a imágenes con un índice único.The optimization to offline servicing only applies to images with a single index.

Al programar el sitio para aplicar actualizaciones de software a una imagen de sistema operativo, se usa la herramienta de línea de comandos DISM (Administración y mantenimiento de imágenes de implementación) de Windows.When you schedule the site to apply software updates to an OS image, it uses the Windows Deployment Image Servicing and Management (DISM) command-line tool. Durante el proceso de mantenimiento, este cambio introduce estos dos pasos adicionales:During the servicing process, this change introduces the following two additional steps:

  • Ejecuta DISM en la imagen montada sin conexión con los parámetros /Cleanup-Image /StartComponentCleanup /ResetBase.It runs DISM against the mounted offline image with the parameters /Cleanup-Image /StartComponentCleanup /ResetBase. Si se produce un error en este comando, se produce un error en el proceso de mantenimiento actual.If this command fails, the current servicing process fails. No se confirman los cambios en la imagen.It doesn't commit any changes to the image.

  • Después de que Configuration Manager confirme los cambios en la imagen y la desmonte del sistema de archivos, la imagen se exporta a otro archivo.After Configuration Manager commits changes to the image and unmounts it from the file system, it exports the image to another file. Este paso usa el parámetro /Export-Image de DISM.This step uses the DISM parameter /Export-Image. Quita los archivos innecesarios de la imagen, lo que reduce el tamaño.It removes unneeded files from the image, which reduces the size.

Microsoft recomienda que aplique periódicamente las actualizaciones a las imágenes sin conexión.Microsoft recommends that you regularly apply updates to your offline images. No tiene que usar esta opción cada vez que se realiza el mantenimiento de una imagen.You don't have to use this option every time you service an image. Cuando se realiza este proceso cada mes, resulta más ventajoso usar esta nueva opción con el paso del tiempo.When you do this process each month, this new option provides you the greatest advantage by using it over time. Para obtener más información, vea el paso Recomendaciones de Instalar actualizaciones de software.For more information, see Recommendations for Install Software Updates step.

Aunque con esta opción se reduce el tamaño total de la imagen en mantenimiento, se tarda más tiempo en completar el proceso.While this option helps reduce the overall size of the serviced image, it does take longer to complete the process. Use el asistente para programar la realización del mantenimiento en el momento más adecuado.Use the wizard to schedule servicing during convenient times. También se necesita almacenamiento adicional en el servidor de sitio.It also requires additional storage on the site server. Puede personalizar el sitio para que use una ubicación alternativa.You can customize the site to use an alternate location. Para más información, vea Especificación de la unidad para el mantenimiento sin conexión de imágenes de SO.For more information, see Specify the drive for offline OS image servicing.

Proceso para optimizar el mantenimiento de imágenesProcess to optimize image servicing

  1. Inicie el proceso de mantenimiento.Start the servicing process.

  2. En la página Establecer programación, seleccione la opción Quitar las actualizaciones reemplazadas después de actualizar la imagen.On the Set Schedule page, select the option to Remove superseded updates after the image is updated. Esta opción no está habilitada automáticamente.This option isn't automatically enabled. Si la imagen tiene más de un índice, no puede usar esta opción.If the image has more than one index, you can't use this option.

  3. Para programar el mantenimiento de imágenes, siga todos los pasos del asistente.To schedule image servicing, complete the wizard.

Valide y supervise el proceso mediante el archivo OfflineServicing.log.Validate and monitor the process using the OfflineServicing.log.

Pasos siguientesNext steps

Creación de una secuencia de tareas para actualizar un sistema operativoCreate a task sequence to upgrade an OS