Implementar actualizaciones de softwareDeploy software updates

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

La fase de implementación de actualizaciones de software es el proceso de implementar las actualizaciones de software.The software update deployment phase is the process of deploying the software updates. Independientemente de cómo implemente las actualizaciones de software, el sitio:No matter how you deploy software updates, the site:

  • Agrega las actualizaciones a un grupo de actualizaciones de softwareAdds the updates to a software update group
  • Distribuye el contenido de actualización a puntos de distribuciónDistributes the update content to distribution points
  • Implementa el grupo de actualizaciones en los clientesDeploys the update group to clients

Después de crear la implementación, el sitio envía una directiva de actualización de software a los clientes de destino.After you create the deployment, the site sends an associated software update policy to targeted clients. Los clientes descargan los archivos de contenido de actualización de software desde un origen de contenido en su caché local.The clients download the software update content files from a content source to their local cache. Los clientes en Internet descargan siempre el contenido desde el servicio en la nube de Microsoft Update.Clients on the internet alway download content from the Microsoft Update cloud service. Las actualizaciones de software están disponibles para su instalación por parte del cliente.The software updates are then available for installation by the client.

Sugerencia

Si un punto de distribución no está disponible, los clientes en la intranet también pueden descargar actualizaciones de software desde Microsoft Update.If a distribution point isn't available, clients on the intranet can also download software updates from Microsoft Update.

Nota

A diferencia de otros tipos de implementación, todas las actualizaciones de software se descargan en la caché del cliente.Unlike other deployment types, software updates are all downloaded to the client cache. Esto es independiente del tamaño máximo de caché configurado en el cliente.This is regardless of the maximum cache size setting on the client. Para obtener más información sobre la configuración de la memoria caché de cliente, vea Configurar la caché del cliente para clientes de Configuration Manager.For more information about the client cache setting, see Configure the client cache for Configuration Manager clients.

Si configura una implementación de actualizaciones de software requeridas, las actualizaciones de software se instalan automáticamente en la fecha límite programada.If you configure a required software update deployment, the software updates are automatically installed at the scheduled deadline. El usuario del equipo cliente puede programar o iniciar la instalación de las actualizaciones de software antes de que se cumpla la fecha límite.Alternatively, the user on the client computer can schedule or initiate the software update installation prior to the deadline. Tras el intento de instalación, los equipos cliente devuelven mensajes de estado al servidor de sitio para notificar si la instalación de las actualizaciones de software se completó correctamente.After the attempted installation, client computers send state messages back to the site server to report whether the software update installation was successful. Para obtener más información sobre las implementaciones de actualización de software, consulte Software update deployment workflows (Flujos de trabajo de implementación de actualizaciones de software).For more information about software update deployments, see Software update deployment workflows.

Hay dos escenarios principales de implementación de las actualizaciones de software: la implementación manual y la implementación automática.There are two main scenarios for deploying software updates: manual deployment and automatic deployment. Normalmente, primero implementa manualmente las actualizaciones de software para crear una línea de base en los clientes. A partir de ahí, administra las actualizaciones de software mediante la implementación automática.Typically, you start by manually deploying software updates to create a baseline for your clients, and then you manage software updates on clients by using automatic deployment.

Implementar actualizaciones de software manualmenteManually deploy software updates

Seleccione las actualizaciones de software en la consola de Configuration Manager e inicie manualmente el proceso de implementación.Select software updates in the Configuration Manager console and manually start the deployment process. Normalmente usa este método de implementación para:You typically use this method of deployment to:

  • Actualizar los clientes con las actualizaciones de software requeridas antes de crear reglas de implementación automática que administren las implementaciones mensualesGet clients up-to-date with required software updates before you create automatic deployment rules that manage monthly deployments

  • Implementar actualizaciones de software fuera de bandaDeploy out-of-band software updates

En la lista siguiente se indica el flujo de trabajo general de la implementación manual de las actualizaciones de software:The following list provides the general workflow for manual deployment of software updates:

  1. Filtre las actualizaciones de software que utilicen requisitos específicos.Filter for software updates that use specific requirements. Por ejemplo, podría especificar criterios para la recuperación de todas las actualizaciones de software de seguridad o imprescindibles que se requieran en más de 50 clientes.For example, provide criteria that retrieves all security or critical software updates that are required on more than 50 clients.

  2. Cree un grupo de actualizaciones de software que contenga las actualizaciones de software.Create a software update group that contains the software updates.

  3. Descargue el contenido de las actualizaciones de software en el grupo de actualizaciones de software.Download the content for the software updates in the software update group.

  4. Implemente manualmente el grupo de actualizaciones de software.Manually deploy the software update group.

Para obtener más información y pasos detallados, vea Implementar actualizaciones de software manualmente.For more information and detailed steps, see Manually deploy software updates.

Sugerencia

Cuando implemente manualmente las actualizaciones de cliente de Office 365, búsquelas en el nodo Actualizaciones de Office 365 bajo Administración de clientes de Office 365 del área de trabajo Biblioteca de software.When manually deploying Office 365 client updates, find them in the Office 365 Updates node under Office 365 Client Management of the Software Library workspace.

Implementar actualizaciones de software automáticamenteAutomatically deploy software updates

Configure la implementación automática de las actualizaciones de software mediante una regla de implementación automática (ADR).Configure automatic software updates deployment by using an automatic deployment rule (ADR). Este método de implementación es común para actualizaciones de software mensuales (lo que suele conocerse como "Patch Tuesday") y para la administración de actualizaciones de definiciones.This method of deployment is common for monthly software updates (typically known as "Patch Tuesday") and for managing definition updates. Defina los criterios para que una ADR automatice el proceso de implementación.You define the criteria for an ADR to automate the deployment process. En la lista siguiente se indica el flujo de trabajo general para implementar automáticamente las actualizaciones de software:The following list provides the general workflow to automatically deploy software updates:

  1. Cree una ADR que especifique la configuración de implementación.Create an ADR that specifies deployment settings.

  2. El sitio agrega actualizaciones de software a un grupo de actualizaciones de software.The site adds the software updates to a software update group.

  3. El sitio implementa el grupo de actualizaciones de software en los clientes de la recopilación de destino.The site deploys the software update group to the clients in the target collection.

En primer lugar, determine la estrategia de implementación de actualización de software automática.First, determine your automatic software update deployment strategy. Por ejemplo, podría crear la ADR para que inicialmente seleccione una recopilación de destino de clientes de prueba.For example, create the ADR to initially target a collection of test clients. Después de comprobar que el grupo de prueba ha instalado correctamente las actualizaciones de software, agregue una nueva implementación a la regla.After you verify the test group successfully installed the software updates, add a new deployment to the rule. También podría cambiar la colección de destino en la implementación existente a otra que incluya un conjunto de clientes mayor.You could also change the targeted collection in the existing deployment to one that includes a larger set of clients. Tenga en cuenta los siguientes comportamientos cuando decida qué estrategia utilizará:Consider the following behaviors when deciding upon the strategy to use:

  • Puede modificar las propiedades de los objetos de actualización de software que crea la ADR.You're able to modify the properties of the software update objects that the ADR creates.

  • La ADR implementa automáticamente las actualizaciones de software a los clientes cuando los agrega a la colección de destino.The ADR automatically deploys software updates to clients when you add them to the target collection.

  • Cuando usted o la ADR agrega nuevas actualizaciones de software al grupo de actualizaciones de software, el sitio las implementa automáticamente en los clientes de la colección de destino.When you or the ADR adds new software updates to the software update group, the site automatically deploys them to the clients in the target collection.

  • Habilite o deshabilite las implementaciones en cualquier momento para la ADR.Enable or disable deployments at any time for the ADR.

Después de crear una ADR, agregue implementaciones adicionales a la regla.After you create an ADR, add additional deployments to the rule. Esta acción le ayuda a administrar la complejidad de la implementación de varias actualizaciones en diferentes recopilaciones.This action helps you manage the complexity of deploying different updates to different collections. Cada nueva implementación ofrece todas las funcionalidades y la experiencia completa de supervisión de la implementación.Each new deployment has the full range of functionality and deployment monitoring experience.

Todas las implementaciones nuevas que agregue:Each new deployment that you add:

  • Usan el mismo grupo y paquete de actualizaciones que la ADR crea la primera vez que se ejecutaUses the same update group and package, which the ADR creates when it first runs
  • Pueden tener como objetivo otra colecciónCan target a different collection
  • Admiten propiedades de implementación únicas, como:Supports unique deployment properties including:
    • Hora de activaciónActivation time
    • Fecha límiteDeadline
    • Experiencia del usuarioUser experience
    • Alertas independientes para cada implementaciónSeparate alerts for each deployment

Para obtener más información y pasos detallados, vea Implementar actualizaciones de software automáticamenteFor more information and detailed steps, see Automatically deploy software updates