Descargar actualizaciones de softwareDownload software updates

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Hay varios métodos disponibles para la descarga de actualizaciones de software en Configuration Manager.There are several methods available to you for downloading software updates in Configuration Manager. Al crear una regla de implementación automática (ADR) o implementar manualmente las actualizaciones de software, las actualizaciones de software se descargan en la biblioteca de contenido del servidor de sitio.When you create an automatic deployment rule (ADR) or manually deploy software updates, the software updates are downloaded to the content library on the site server. Después, las actualizaciones de software se copian en la biblioteca de contenido de los puntos de distribución que están asociados con el paquete de implementación configurado.Then, the software updates are copied to the content library on the distribution points that are associated with the configured deployment package. Si desea descargar las actualizaciones de software antes de su implementación, puede utilizar al Asistente para descargar actualizaciones.If you want to download the software updates before you deploy them, you can use the Download Updates Wizard. Esto le permitirá comprobar que las actualizaciones de software están disponibles en los puntos de distribución antes de implementar las actualizaciones de software en los equipos cliente.Doing this will enable you to verify that the software updates are available on distribution points before you deploy the software updates to client computers.

Nota

Para obtener más información sobre cómo supervisar el estado del contenido, consulte Content status monitoring (Supervisión del estado del contenido).For information about monitoring content status, see the Content status monitoring.

Utilice el procedimiento siguiente para descargar actualizaciones de software mediante el Asistente para descargar actualizaciones de software.Use the following procedure to download software updates by using the Download Software Updates Wizard.

Para descargar actualizaciones de softwareTo download software updates

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Biblioteca de software y haga clic en el nodo Actualizaciones de software.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, and select the Software Updates node.

  2. Elija la actualización de software que desee descargar mediante uno de los métodos siguientes:Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Seleccione uno o varios grupos de actualizaciones de software en el nodo Grupos de actualizaciones de software.Select one or more software update groups from the Software Update Groups node. Después, haga clic en Descargar en la cinta.Then click Download in the ribbon.

    • Seleccione una o varias actualizaciones de software en el nodo Todas las actualizaciones de software.Select one or more software updates from All Software Updates node. Después, haga clic en Descargar en la cinta.Then click Download in the ribbon.

      Nota

      En el nodo Todas las actualizaciones de software, Configuration Manager solo muestra las actualizaciones de software con una clasificación de Crítico y Seguridad que se han publicado en los últimos 30 días.In the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Sugerencia

      Haga clic en Agregar criterios para filtrar las actualizaciones de software que se muestran en el nodo Todas las actualizaciones de software.Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node. Guarde los criterios de búsqueda que use a menudo y, después, administre las búsquedas guardadas en la pestaña Búsqueda.Save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

  3. En la página Paquete de implementación del Asistente para descargar actualizaciones de software, configure las opciones siguientes:On the Deployment Package page of the Download Software Updates Wizard, configure the following settings:

    • Seleccionar paquete de implementación: elija esta opción a fin de seleccionar un paquete de implementación existente para las actualizaciones de software que se encuentran en la implementación.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Nota

      Las actualizaciones de software que el sitio ya ha descargado en el paquete de implementación seleccionado no se volverán a descargar.Software updates that the site has already downloaded to the selected deployment package won't be downloaded again.

    • Crear un nuevo paquete de implementación: seleccione esta opción a fin de crear un nuevo paquete de implementación para las actualizaciones de software de la implementación.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates in the deployment. Configure las siguientes opciones:Configure the following settings:

      • Nombre: especifica el nombre del paquete de implementación.Name: Specifies the name of the deployment package. El paquete debe tener un nombre único que describa brevemente su contenido.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Está limitado a 50 caracteres.It's limited to 50 characters.

      • Descripción: especifique una descripción que proporcione información sobre el paquete de implementación.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. La descripción opcional está limitada a 127 caracteres.The optional description is limited to 127 characters.

      • Origen de paquete: especifica la ubicación de los archivos de origen de la actualización de software.Package source: Specifies the location of the software update source files. Escriba una ruta de acceso a la red para la ubicación de origen (por ejemplo, \\server\sharename\path) o haga clic en Examinar para buscar la ubicación de red.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Cree la carpeta compartida para los archivos de origen del paquete de implementación antes de continuar con la página siguiente.Create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        • No se puede usar la ubicación especificada como origen de otro paquete de implementación de software.You can't use the specified location as the source of another software deployment package.

        • Puede cambiar la ubicación de origen del paquete en las propiedades del paquete de implementación después de que Configuration Manager cree el paquete de implementación.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Si lo hace, copie primero el contenido desde el origen del paquete original a la nueva ubicación de origen del paquete.If you do, first copy the content from the original package source to the new package source location.

        • La cuenta de equipo del proveedor de SMS y el usuario que ejecuta el asistente para descargar actualizaciones de software deben tener permisos de Escritura en la ubicación de descarga.The computer account of the SMS Provider and the user that's running the wizard to download the software updates must both have Write permissions to the download location. Restrinja el acceso a la ubicación de descarga.Restrict access to the download location. Esta restricción reduce el riesgo de que los atacantes alteren los archivos de origen de actualización de software.This restriction reduces the risk of attackers tampering with the software update source files.

      • Habilitar replicación diferencial binaria: habilite esta opción para minimizar el tráfico de red entre sitios.Enable binary differential replication: Enable this setting to minimize network traffic between sites. La replicación diferencial binaria (BDR) solo actualiza el contenido que ha cambiado en el paquete, en lugar de actualizar todo el contenido del paquete.Binary differential replication (BDR) only updates the content that has changed in the package, instead of updating the entire package contents. Para obtener más información, vea Replicación diferencial binaria.For more information, see Binary differential replication.

  4. En la página Puntos de distribución, especifique los puntos de distribución o los grupos de puntos de distribución que hospedan los archivos de actualización de software.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups to host the software update files. Para más información sobre los puntos de distribución, vea Distribution point configurations (Configuraciones de puntos de distribución).For more information about distribution points, see Distribution point configurations. Esta página sólo está disponible cuando se crea un nuevo paquete de implementación de actualizaciones de software.This page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. La página Configuración de distribución solo está disponible cuando se crea un paquete de implementación de actualización de software.The Distribution Settings page is available only when you create a new software update deployment package. Especifique las siguientes opciones:Specify the following settings:

    • Prioridad de distribución: utilice esta opción para especificar la prioridad de distribución del paquete de implementación.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. La prioridad de distribución se aplica cuando se envía el paquete de implementación a puntos de distribución en sitios secundarios.The distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Los paquetes de implementación se envían en orden de prioridad: alta, media o baja.Deployment packages are sent in priority order: high, medium, or low. Los paquetes con prioridades idénticas se envían en el orden en que se crearon.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Si no hay ningún trabajo pendiente, el paquete se procesa inmediatamente sin tener en cuenta su prioridad.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority. De forma predeterminada, el sitio envía los paquetes con la prioridad Media.By default, the site sends packages with Medium priority.

    • Habilitar para distribución a petición: use esta opción para habilitar la distribución de contenido a petición en los puntos de distribución configurados para esta característica y en el grupo de límites actual del cliente.Enable for on-demand distribution: Use this setting to enable on-demand content distribution to distribution points configured for this feature and in the client's current boundary group. Cuando se habilita esta opción, el punto de administración crea un desencadenador para que el administrador de distribución distribuya el contenido en todos esos puntos de distribución cuando un cliente solicite el contenido del paquete y no esté disponible.When you enable this setting, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all such distribution points when a client requests the content for the package and the content isn't available. Para obtener más información, vea Distribución de contenido a petición.For more information, see On-demand content distribution.

    • Configuración de punto de distribución preconfigurado: utilice esta opción para especificar cómo quiere distribuir el contenido en los puntos de distribución preconfigurados.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Elija una de las siguientes opciones:Choose one of the following options:

      • Descargar contenido automáticamente cuando los paquetes se asignen a puntos de distribución: utilice esta opción para omitir los valores preconfigurados y distribuir contenido en el punto de distribución.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Descargar solo los cambios de contenido en el punto de distribución: utilice esta opción para preconfigurar el contenido inicial en el punto de distribución y luego distribuir los cambios de contenido en el punto de distribución.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Copiar manualmente el contenido de este paquete en el punto de distribución: utilice esta opción para preconfigurar siempre el contenido en el punto de distribución.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Esta opción es el valor predeterminado.This option is the default.

      Para obtener más información sobre cómo preconfigurar contenido en puntos de distribución, consulte Use Prestage content(Usar contenido preconfigurado).For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

  6. En la página Ubicación de descarga, especifique la ubicación que usa Configuration Manager para descargar los archivos de origen de actualización de software.On the Download Location page, specify the location that Configuration Manager uses to download the software update source files. Use una de las opciones siguientes:Use one of the following options:

    • Descargar actualizaciones de software de Internet: seleccione esta opción para descargar las actualizaciones de software desde la ubicación en Internet.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the internet. Esta opción es el valor predeterminado.This option is the default.

    • Descargar actualizaciones de software de una ubicación en mi red: seleccione esta opción para descargar las actualizaciones de software desde un directorio local o una carpeta compartida.Download software updates from a location on my network: Select this setting to download the software updates from a local directory or shared folder. Esta opción es útil si el equipo que ejecuta el asistente no tiene acceso a Internet.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have internet access. Cualquier equipo con acceso a Internet puede descargar de forma preliminar las actualizaciones de software.Any computer with internet access can preliminarily download the software updates. Después, almacénelas en una ubicación en la red local que sea accesible desde el equipo que ejecuta al asistente.Then store them in a location on the local network that's accessible from the computer that runs the wizard.

  7. En la página Selección del idioma, seleccione los idiomas para los que el sitio descarga las actualizaciones de software seleccionadas.On the Language Selection page, select the languages for which the site downloads the selected software updates. El sitio solo descarga estas actualizaciones si están disponibles en los idiomas seleccionados.The site only downloads these updates if they're available in the selected languages. Las actualizaciones de software que no son específicas de un idioma se descargan siempre.Software updates that aren't language-specific are always downloaded. De forma predeterminada, el asistente selecciona los idiomas que se han configurado en las propiedades del punto de actualización de software.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Debe seleccionar, como mínimo, un idioma para poder pasar a la página siguiente.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Si solo se seleccionan idiomas que una actualización de software no admite, la descarga no se completa para esa actualización.When you select only languages that a software update doesn't support, the download fails for the update.

  8. En la página Resumen, compruebe la configuración seleccionada en el asistente y, después, haga clic en Siguiente para descargar las actualizaciones de software.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. En la página Finalización, compruebe que las actualizaciones de software se descargaron correctamente y, después, haga clic en Cerrar.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.