Sincronizar actualizaciones de software desde un punto de actualización de software desconectadoSynchronize software updates from a disconnected software update point

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Cuando un punto de actualización de software en el sitio de nivel superior se desconecta de Internet, debe usar las funciones de exportación e importación de la herramienta WSUSUtil para sincronizar los metadatos de las actualizaciones de software.When the software update point at the top-level site is disconnected from the Internet, you must use the export and import functions of the WSUSUtil tool to synchronize software updates metadata. Puede elegir un servidor WSUS existente que no se incluya en su jerarquía de Configuration Manager como origen de la sincronización.You can choose an existing WSUS server not in your Configuration Manager hierarchy as the synchronization source. En este tema, se proporciona información sobre cómo usar las funciones de exportación e importación de la herramienta WSUSUtil.This topic provides information about how to use the export and import functions of the WSUSUtil tool.

Para exportar e importar metadatos de actualizaciones de software, debe exportar los metadatos de actualizaciones de software desde la base de datos WSUS en un servidor de exportación especificado, copiar los archivos de los términos de licencia almacenados localmente en el punto de actualización de software desconectado y, a continuación, importar los metadatos de actualizaciones de software en la base de datos WSUS en el punto de actualización de software desconectado.To export and import software updates metadata, you must export software updates metadata from the WSUS database on a specified export server, then copy the locally stored license terms files to the disconnected software update point, and then import the software updates metadata to the WSUS database on the disconnected software update point.

Utilice la siguiente tabla para identificar el servidor de exportación al que se van a exportar los metadatos de las actualizaciones de software.Use the following table to identify the export server in which to export the software updates metadata.

Punto de actualización de softwareSoftware update point Origen de la actualización del canal de subida para puntos de actualización de software conectadosUpstream update source for connected software update points Servidor de exportación para un punto de actualización de software desconectadoExport server for a disconnected software update point
Sitio de administración centralCentral administration site Microsoft Update (Internet)Microsoft Update (Internet)

Servidor WSUS existenteExisting WSUS server
Elija un servidor WSUS sincronizado con Microsoft Update mediante las clasificaciones de actualizaciones de software, los productos y los idiomas que necesite en su entorno de Configuration Manager.Choose a WSUS server that is synchronized with Microsoft Update by using the software update classifications, products, and languages that you need in your Configuration Manager environment.
Sitio primario independienteStand-alone primary site Microsoft Update (Internet)Microsoft Update (Internet)

Servidor WSUS existenteExisting WSUS server
Elija un servidor WSUS sincronizado con Microsoft Update mediante las clasificaciones de actualizaciones de software, los productos y los idiomas que necesite en su entorno de Configuration Manager.Choose a WSUS server that is synchronized with Microsoft Update by using the software update classifications, products, and languages that you need in your Configuration Manager environment.

Antes de iniciar el proceso de exportación, compruebe que se ha completado la sincronización de las actualizaciones de software en el servidor de exportación seleccionado para asegurarse de que se sincronizan los metadatos de las actualizaciones de software más recientes.Before you start the export process, verify that software updates synchronization is completed on the selected export server to ensure that the most recent software updates metadata is synchronized. Para comprobar que la sincronización de las actualizaciones de software ha finalizado correctamente, utilice el procedimiento siguiente.To verify that software updates synchronization has completed successfully, use the following procedure.

Para comprobar que la sincronización de las actualizaciones de software se realizó correctamente en el servidor de exportaciónTo verify that software updates synchronization has completed successfully on the export server

  1. Abra la consola Administración de WSUS y conéctese a la base de datos WSUS en el servidor de exportación.Open the WSUS Administration console and connect to the WSUS database on the export server.

  2. En la consola Administración de WSUS, haga clic en Sincronizaciones.In the WSUS Administration console, click Synchronizations. Se muestra una lista de los intentos de sincronización de actualizaciones de software en el panel de resultados.A list of the software updates synchronization attempts are displayed in the results pane.

  3. En el panel de resultados, busque el intento de sincronización de actualizaciones de software más reciente y compruebe que se realizó correctamente.In the results pane, find the latest software updates synchronization attempt and verify that it completed successfully.

Importante

La herramienta WSUSUtil debe ejecutarse localmente en el servidor de exportación para exportar los metadatos de las actualizaciones de software, y también debe ejecutarse en el servidor del punto de actualización de software desconectado para importar los metadatos de las actualizaciones de software.The WSUSUtil tool must be run locally on the export server to export the software updates metadata, and it also must be run on the disconnected software update point server to import the software updates metadata. Además, el usuario que ejecuta la herramienta WSUSUtil debe ser un miembro del grupo de administradores local en cada servidor.In addition, the user that runs the WSUSUtil tool must be a member of the local Administrators group on each server.

Proceso de exportación de actualizaciones de softwareExport process for software updates

El proceso de exportación de las actualizaciones de software consta de dos pasos principales: copiar los archivos de los términos de licencia almacenados localmente en el punto de actualización de software desconectado y exportar los metadatos de las actualizaciones de software de la base de datos WSUS en el servidor de exportación.The export process for software updates consists of two main steps: to copy the locally stored license terms files to the disconnected software update point, and to export software updates metadata from the WSUS database on the export server.

Utilice el siguiente procedimiento para copiar los metadatos de los términos de licencia locales en el punto de actualización de software desconectado.Use the following procedure to copy the local license terms metadata to the disconnected software update point.

Para copiar archivos locales desde el servidor de exportación en el servidor del punto de actualización de software desconectadoTo copy local files from the export server to the disconnected software update point server

  1. En el servidor de exportación, vaya a la carpeta donde se almacenan las actualizaciones de software y los términos de licencia para las actualizaciones de software.On the export server, navigate to the folder where software updates and the license terms for software updates are stored. De forma predeterminada, el servidor WSUS almacena los archivos en <UnidadInstalaciónWSUS>\WSUS\WSUSContent\, donde UnidadInstalaciónWSUS es la unidad en la que está instalado WSUS.By default, the WSUS server stores the files at <WSUSInstallationDrive>\WSUS\WSUSContent\, where WSUSInstallationDrive is the drive on which WSUS is installed.

  2. Copie todos los archivos y carpetas desde esta ubicación a la carpeta WSUSContent en el servidor del punto de actualización de software desconectado.Copy all files and folders from this location to the WSUSContent folder on the disconnected software update point server.

    Utilice el siguiente procedimiento para exportar los metadatos de las actualizaciones de software desde la base de datos WSUS al servidor de exportación.Use the following procedure to export the software updates metadata from the WSUS database on the export server.

Para exportar metadatos de actualizaciones de software desde la base de datos WSUS al servidor de exportaciónTo export software updates metadata from the WSUS database on the export server

  1. En el símbolo del sistema del servidor de exportación, vaya a la carpeta que contiene WSUSutil.exe.At the command prompt on the export server, navigate to the folder that contains WSUSutil.exe. De forma predeterminada, la herramienta se encuentra en %ProgramFiles%\Update Services\Tools.By default, the tool is located at %ProgramFiles%\Update Services\Tools. Por ejemplo, si la herramienta se encuentra en la ubicación predeterminada, escriba cd %ProgramFiles%\Update Services\Tools.For example, if the tool is located in the default location, type cd %ProgramFiles%\Update Services\Tools.

  2. Escriba lo siguiente para exportar los metadatos de las actualizaciones de software a un archivo de paquete:Type the following to export the software updates metadata to a package file:

    wsusutil.exe export nombreDePaquete archivoDeRegistrowsusutil.exe export packagename logfile

    Por ejemplo:For example:

    wsusutil.exe export export.cab export.logwsusutil.exe export export.cab export.log

    El formato se puede definir de la siguiente manera: WSUSutil.exe va seguido de la opción de exportación, el nombre del archivo .cab de exportación creado durante la operación de exportación y el nombre de un archivo de registro.The format can be summarized as follows: WSUSutil.exe is followed by the export option, the name of the export .cab file that is created during the export operation, and the name of a log file. WSUSutil.exe exporta los metadatos desde el servidor de exportación y crea un archivo de registro de la operación.WSUSutil.exe exports the metadata from the export server and creates a log file of the operation.

    Nota

    Los nombres del paquete (archivo .cab) y del archivo de registro deben ser únicos en la carpeta actual.The package (.cab file) and the log file name must be unique in the current folder.

  3. Mueva el paquete de exportación a la carpeta que contiene WSUSutil.exe en el servidor WSUS de importación.Move the export package to the folder that contains WSUSutil.exe on the import WSUS server.

    Nota

    Si mueve el paquete a esta carpeta, la experiencia de importación puede ser más fácil.If you move the package to this folder, the import experience can be easier. Puede mover el paquete a cualquier ubicación que sea accesible al servidor de importación y, a continuación, especificar la ubicación cuando ejecute WSUSutil.exe.You can move the package to any location that is accessible to the import server, and then specify the location when you run WSUSutil.exe.

Importar metadatos de actualizaciones de softwareImport software updates metadata

Utilice el siguiente procedimiento para importar metadatos de las actualizaciones de software desde el servidor de exportación hasta el punto de actualización de software desconectado.Use the following procedure to import software updates metadata from the export server to the disconnected software update point.

Importante

No importe nunca datos exportados desde un origen que no sea de confianza.Never import any exported data from a source that you do not trust. Si importa contenido desde un origen que no es de confianza, podría poner en peligro la seguridad de su servidor WSUS.If you import content from a source that you do not trust, it might compromise the security of your WSUS server.

Para importar metadatos en la base de datos del servidor de importaciónTo import metadata to the database of the import server

  1. En el símbolo del sistema del servidor WSUS de importación, vaya a la carpeta que contiene WSUSutil.exe.At the command prompt on the import WSUS server, navigate to the folder that contains WSUSutil.exe. De forma predeterminada, la herramienta se encuentra en %ProgramFiles%\Update Services\Tools.By default, the tool is located at %ProgramFiles%\Update Services\Tools.

  2. Escriba lo siguiente:Type the following:

    wsusutil.exe import nombreDePaquete archivoDeRegistrowsusutil.exe import packagename logfile

    Por ejemplo:For example:

    wsusutil.exe import export.cab import.logwsusutil.exe import export.cab import.log

    El formato se puede resumir de la siguiente manera: WSUSutil.exe va seguido del comando de importación, el nombre del archivo del paquete (.cab) creado durante la operación de exportación, la ruta de acceso del archivo del paquete si se encuentra en una carpeta diferente y el nombre de un archivo de registro.The format can be summarized as follows: WSUSutil.exe is followed by the import command, the name of package file (.cab) that is created during the export operation, the path to the package file if it is in a different folder, and the name of a log file. WSUSutil.exe importa los metadatos desde el servidor de exportación y crea un archivo de registro de la operación.WSUSutil.exe imports the metadata from the export server and creates a log file of the operation.

Pasos siguientesNext steps

Después de sincronizar las actualizaciones de software por primera vez o después de que haya clasificaciones o productos nuevos, debe configurar los productos y clasificaciones nuevos para sincronizar las actualizaciones de software con los nuevos criterios.After you synchronize software updates for the first time, or after there are new classifications or products available, you must configure the new classifications and products to synchronize software updates with the new criteria.

Después de sincronizar las actualizaciones de software con los criterios que necesite, administre la configuración de las actualizaciones de software.After you syncrhonize software updates with the criteria that you need, manage settings for software updates.