• Artículo

Boletín de seguridad

Boletín de seguridad de Microsoft MS11-009: importante

Una vulnerabilidad en los motores de scripting de JScript y VBScript podría permitir la divulgación de información (2475792)

Publicado: 08 de febrero de 2011 | Actualizado: 14 de agosto de 2012

Versión: 2.1

Información general

Resumen ejecutivo

Esta actualización de seguridad resuelve una vulnerabilidad notificada de forma privada en los motores de scripting de JScript y VBScript. La vulnerabilidad podría permitir la divulgación de información si un usuario visitó un sitio web especialmente diseñado. Un atacante no tendría forma de forzar a los usuarios a visitar estos sitios web. En su lugar, un atacante tendría que convencer a los usuarios de visitar el sitio web, normalmente obteniendo que hagan clic en un vínculo en un mensaje de correo electrónico o un mensaje de Instant Messenger que lleve a los usuarios al sitio web del atacante.

Esta actualización de seguridad es importante para todas las ediciones compatibles de Windows 7 y Moderate para todas las ediciones compatibles de Windows Server 2008 R2. Para obtener más información, consulte la subsección , Affected and Non-Affected Software (Software afectado y no afectado), en esta sección.

La actualización de seguridad aborda la vulnerabilidad mediante la corrección de la manera en que los motores de scripting de JScript y VBScript procesan scripts en páginas web. Para obtener más información sobre la vulnerabilidad, consulte la subsección Preguntas más frecuentes (P+F) para obtener la entrada de vulnerabilidad específica en la sección siguiente, Información sobre vulnerabilidades.

Recomendación. La mayoría de los clientes tienen habilitada la actualización automática y no tendrá que realizar ninguna acción porque esta actualización de seguridad se descargará e instalará automáticamente. Los clientes que no han habilitado la actualización automática deben comprobar si hay actualizaciones e instalar esta actualización manualmente. Para obtener información sobre las opciones de configuración específicas en la actualización automática, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 294871.

En el caso de los administradores y las instalaciones empresariales, o los usuarios finales que quieran instalar esta actualización de seguridad manualmente, Microsoft recomienda que los clientes apliquen la actualización lo antes posible mediante el software de administración de actualizaciones o comprobando si hay actualizaciones mediante el servicio Microsoft Update .

Consulte también la sección Herramientas de detección e implementación e instrucciones, más adelante en este boletín.

Problemas conocidos. None

Software afectado y no afectado

Se ha probado el siguiente software para determinar qué versiones o ediciones se ven afectadas. Otras versiones o ediciones han pasado su ciclo de vida de soporte técnico o no se ven afectadas. Para determinar el ciclo de vida de soporte técnico de la versión o edición del software, visite Soporte técnico de Microsoft Ciclo de vida.

Software afectado

Sistema operativo Componente Impacto máximo en la seguridad Clasificación de gravedad agregada Boletines reemplazados por esta actualización
Windows 7 para sistemas de 32 bits y Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1 JScript 5.8 Divulgación de información Importante None
Windows 7 para sistemas de 32 bits y Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1 VBScript 5.8 Divulgación de información Importante MS10-022
Windows 7 para sistemas basados en x64 y Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 JScript 5.8 Divulgación de información Importante None
Windows 7 para sistemas basados en x64 y Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 VBScript 5.8 Divulgación de información Importante MS10-022
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 JScript 5.8** Divulgación de información Moderado None
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 VBScript 5.8** Divulgación de información Moderado MS10-022
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium Service Pack 1 JScript 5.8 Divulgación de información Moderado None
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium Service Pack 1 VBScript 5.8 Divulgación de información Moderado MS10-022

**Instalación de Server Core no afectada. Las vulnerabilidades abordadas por esta actualización no afectan a las ediciones admitidas de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, como se indica, cuando se instala mediante la opción de instalación Server Core. Para obtener más información sobre esta opción de instalación, consulte los artículos de TechNet, Administración de una instalación principal del servidor y mantenimiento de una instalación de Server Core. Tenga en cuenta que la opción de instalación Server Core no se aplica a determinadas ediciones de Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2; consulte Comparación de las opciones de instalación de Server Core.

Software no afectado

Sistema operativo Componente
Windows XP Service Pack 3 JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 JScript 5.6\ JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.6\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Server 2003 Service Pack 2 JScript 5.6\ JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.6\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 JScript 5.6\ JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.6\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Server 2003 con SP2 para sistemas basados en Itanium JScript 5.6\ JScript 5.7\ VBScript 5.6\ VBScript 5.7
Windows Vista Service Pack 1 y Windows Vista Service Pack 2 JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 y Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits y Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Server 2008 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 para sistemas basados en x64 Service Pack 2 JScript 5.7\ JScript 5.8\ VBScript 5.7\ VBScript 5.8
Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium y Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium Service Pack 2 JScript 5.7\ VBScript 5.7

Internet Explorer 9 está instalado en mi sistema. ¿Es necesario instalar esta actualización? 
No. Si Internet Explorer 9 está instalado en el sistema, las versiones de los motores de scripting JScript 5.8 y VBScript 5.8 ya están actualizados y no requieren esta actualización. Sin embargo, si Internet Explorer 9 no está instalado en el sistema, debe instalar la actualización correcta para las versiones de los motores de scripting de JScript y VBScript instalados en el sistema. Consulte las preguntas más frecuentes a continuación para obtener instrucciones sobre cómo determinar qué versiones están instaladas en el sistema.

Cómo determinar qué versiones de los motores de scripting de JScript y VBScript están instalados en mi sistema? 
Las versiones del motor de scripting de JScript y VBScript instalados en un sistema dependen de la versión de Internet Explorer instalada en el sistema y cambiarán si está instalada una versión más reciente de Internet Explorer. Internet Explorer 6 incluye los motores de scripting JScript 5.6 y VBScript 5.6; Internet Explorer 7 incluye los motores de scripting JScript 5.7 y VBScript 5.7; e Internet Explorer 8 incluyen los motores de scripting JScript 5.8 y VBScript 5.8. Internet Explorer 9 también incluye los motores de scripting JScript 5.8 y VBScript 5.8, pero las versiones específicas instaladas con Internet Explorer 9 ya están actualizadas y no requieren esta actualización.

Para determinar qué versiones de los motores de scripting de JScript y VBScript están instalados en el sistema, siga estos pasos:

  1. Abra el Explorador de Windows.
  2. Vaya al directorio %systemroot%\system32 .
  3. Haga clic con el botón derecho en jscript.dll, seleccione Propiedades y, a continuación, haga clic en la pestaña Detalles (repita este paso para vbscript.dll, que se encuentra en el mismo directorio).

El número de versión aparece en el campo Versión del archivo. Si la versión de archivo comienza con 5.8, por ejemplo 5.8.7600.16385, JScript 5.8 se instala en el sistema.

¿Por qué se revisó este boletín el 8 de marzo de 2011? 
Microsoft aclaró el software afectado para incluir Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1, Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1, Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium Service Pack 1.

Los clientes de la versión original de Windows 7 para sistemas de 32 bits, Windows 7 para sistemas basados en x64, Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium, que ya han aplicado esta actualización de seguridad no necesitan realizar ninguna acción. Los clientes que han actualizado estos sistemas operativos con el Service Pack 1 correspondiente deben aplicar esta actualización de seguridad.

¿Dónde están los detalles de la información del archivo?
Consulte las tablas de referencia de la sección Implementación de actualizaciones de seguridad para obtener la ubicación de los detalles de la información del archivo.

Estoy usando una versión anterior del software que se describe en este boletín de seguridad. ¿Cuál debo hacer? 
El software afectado que aparece en este boletín se ha probado para determinar qué versiones se ven afectadas. Otras versiones han pasado su ciclo de vida de soporte técnico. Para obtener más información sobre el ciclo de vida del producto, visite el sitio web del ciclo de vida de Soporte técnico de Microsoft.

Debe ser una prioridad para los clientes que tienen versiones anteriores del software para migrar a versiones admitidas para evitar la posible exposición a vulnerabilidades. Para determinar el ciclo de vida de soporte técnico de la versión de software, consulte Seleccionar un producto para la información del ciclo de vida. Para obtener más información sobre los Service Packs para estas versiones de software, consulte Ciclo de vida compatible con Service Packs.

Los clientes que requieran soporte técnico personalizado para software anterior deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, su Administrador de cuentas técnicas o el representante de asociado de Microsoft adecuado para las opciones de soporte técnico personalizadas. Los clientes sin alianza, premier o contrato autorizado pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio web información mundial de Microsoft, seleccione el país en la lista Información de contacto y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, pida que hable con el administrador de ventas local de Soporte técnico Premier. Para obtener más información, consulte las preguntas más frecuentes sobre la directiva de ciclo de vida de Soporte técnico de Microsoft.

Información de vulnerabilidad

Clasificaciones de gravedad e identificadores de vulnerabilidad

Las siguientes clasificaciones de gravedad asumen el posible impacto máximo de la vulnerabilidad. Para obtener información sobre la probabilidad, en un plazo de 30 días a partir de la publicación de este boletín de seguridad, de la vulnerabilidad en relación con su clasificación de gravedad y su impacto en la seguridad, consulte el Índice de vulnerabilidades en el resumen del boletín de febrero. Para obtener más información, consulte Índice de vulnerabilidades de seguridad de Microsoft.

Software afectado Vulnerabilidad de divulgación de información de los motores de scripting: CVE-2011-0031 Clasificación de gravedad agregada
JScript 5.8 y VBScript 5.8 en Windows 7 para sistemas de 32 bits y Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1 Importante \ Divulgación de información Importante
JScript 5.8 y VBScript 5.8 en Windows 7 para sistemas basados en x64 y Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 Importante \ Divulgación de información Importante
JScript 5.8 y VBScript 5.8 en Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1** Moderación \ Divulgación de información Moderado
JScript 5.8 y VBScript 5.8 en Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium Service Pack 1 Moderación \ Divulgación de información Moderado

**Instalación de Server Core no afectada. Las vulnerabilidades abordadas por esta actualización no afectan a las ediciones admitidas de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, como se indica, cuando se instala mediante la opción de instalación Server Core. Para obtener más información sobre esta opción de instalación, consulte los artículos de TechNet, Administración de una instalación principal del servidor y mantenimiento de una instalación de Server Core. Tenga en cuenta que la opción de instalación Server Core no se aplica a determinadas ediciones de Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2; consulte Comparación de las opciones de instalación de Server Core.

Vulnerabilidad de divulgación de información de los motores de scripting: CVE-2011-0031

Existe una vulnerabilidad de divulgación de información en los motores de scripting de JScript y VBScript debido a un error de daños en la memoria. Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad podría leer los datos no destinados a ser divulgados. Tenga en cuenta que esta vulnerabilidad no permitiría a un atacante ejecutar código o elevar directamente sus derechos de usuario, pero podría usarse para obtener información que podría usarse para intentar poner en peligro aún más el sistema afectado.

Para ver esta vulnerabilidad como entrada estándar en la lista Vulnerabilidades comunes y exposiciones, consulte CVE-2011-0031.

Mitigación de factores para la vulnerabilidad de divulgación de información de los motores de scripting: CVE-2011-0031

La mitigación hace referencia a una configuración, configuración común o procedimiento recomendado general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de la explotación de una vulnerabilidad. Los siguientes factores de mitigación pueden ser útiles en su situación:

  • En un escenario de ataque basado en web, un atacante podría hospedar un sitio web que contiene una página web que se usa para aprovechar esta vulnerabilidad. Además, los sitios web en peligro y los sitios web que aceptan o hospedan contenido o anuncios proporcionados por el usuario podrían contener contenido especialmente diseñado que podría aprovechar esta vulnerabilidad. Sin embargo, en todos los casos, un atacante no tendría forma de forzar a los usuarios a visitar estos sitios web. En su lugar, un atacante tendría que convencer a los usuarios de visitar el sitio web, normalmente obteniendo que hagan clic en un vínculo en un mensaje de correo electrónico o un mensaje de Instant Messenger que lleve a los usuarios al sitio web del atacante.
  • De forma predeterminada, todas las versiones compatibles de Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express y Windows Mail abren mensajes de correo electrónico HTML en la zona sitios restringidos, que deshabilita el script y los controles ActiveX, lo que elimina el riesgo de que un atacante pueda usar esta vulnerabilidad para ejecutar código malintencionado. Si un usuario hace clic en un vínculo en un mensaje de correo electrónico, el usuario podría seguir siendo vulnerable a la explotación de esta vulnerabilidad a través del escenario de ataque basado en Web.
  • De forma predeterminada, Internet Explorer en Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2 se ejecuta en un modo restringido que se conoce como Configuración de seguridad mejorada. Este modo mitiga esta vulnerabilidad. Consulte la sección de preguntas más frecuentes de esta actualización de seguridad para obtener más información sobre la configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer.

Soluciones alternativas para la vulnerabilidad de divulgación de información de los motores de scripting : CVE-2011-0031

La solución alternativa hace referencia a un cambio de configuración o configuración que no corrige la vulnerabilidad subyacente, pero podría ayudar a bloquear los vectores de ataque conocidos antes de aplicar la actualización. Microsoft ha probado las siguientes soluciones alternativas y estados en la discusión si una solución alternativa reduce la funcionalidad:

  • Establezca la configuración de la zona de seguridad de internet y la intranet local en "Alto" para bloquear controles ActiveX y Scripting activo en estas zonas.
    Puede ayudar a protegerse contra la explotación de esta vulnerabilidad cambiando la configuración de la zona de seguridad de Internet para bloquear los controles ActiveX y Active Scripting. Para ello, establezca la seguridad del explorador en Alta.

    Para aumentar el nivel de seguridad de exploración en Internet Explorer, siga estos pasos:

    1. En el menú Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet.
    2. En el cuadro de diálogo Opciones de Internet, haga clic en la pestaña Seguridad y, a continuación, haga clic en el icono de Internet .
    3. En Nivel de seguridad para esta zona, mueva el control deslizante a Alto. Esto establece el nivel de seguridad de todos los sitios web que visita a High.

    Nota Si no hay ningún control deslizante visible, haga clic en Nivel predeterminado y, a continuación, mueva el control deslizante a Alto.

    Nota Establecer el nivel en Alto puede hacer que algunos sitios web funcionen incorrectamente. Si tiene dificultades para usar un sitio web después de cambiar esta configuración y está seguro de que el sitio es seguro de usar, puede agregar ese sitio a la lista de sitios de confianza. Esto permitirá que el sitio funcione correctamente incluso con la configuración de seguridad establecida en Alta.

    Impacto de la solución alternativa. Hay efectos secundarios para bloquear controles ActiveX y Scripting activo. Muchos sitios web que están en Internet o en una intranet usan ActiveX o Active Scripting para proporcionar funcionalidad adicional. Por ejemplo, un sitio de comercio electrónico en línea o un sitio bancario pueden usar controles ActiveX para proporcionar menús, formularios de pedidos o incluso estados de cuenta. Bloquear controles ActiveX o Scripting activo es una configuración global que afecta a todos los sitios de Internet e intranet. Si no desea bloquear controles ActiveX o Scripting activo para estos sitios, siga los pasos descritos en "Agregar sitios que confía en la zona sitios de confianza de Internet Explorer".

    Agregar sitios de confianza a la zona Sitios de confianza de Internet Explorer
    Después de establecer Internet Explorer para bloquear controles ActiveX y Scripting activo en la zona de Internet y en la zona intranet local, puede agregar sitios que confíe en la zona sitios de confianza de Internet Explorer. Esto le permitirá seguir usando sitios web de confianza exactamente como lo hace hoy, al tiempo que le ayudará a protegerse de este ataque en sitios que no son de confianza. Se recomienda agregar solo sitios que confíe en la zona Sitios de confianza.

    Para ello, siga estos pasos:

    1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas, haga clic en Opciones de Internety, a continuación, haga clic en la pestaña Seguridad .
    2. En el cuadro Seleccionar una zona de contenido web para especificar su configuración de seguridad actual, haga clic en Sitios de confianza y, a continuación, haga clic en Sitios.
    3. Si desea agregar sitios que no requieren un canal cifrado, haga clic para desactivar la casilla Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona .
    4. En el cuadro Agregar este sitio web a la zona , escriba la dirección URL de un sitio en el que confíe y, a continuación, haga clic en Agregar.
    5. Repita estos pasos para cada sitio que quiera agregar a la zona.
    6. Haga clic en Aceptar dos veces para aceptar los cambios y volver a Internet Explorer.

    Nota Agregue todos los sitios que confíe en no realizar acciones malintencionadas en el sistema. Dos en concreto que puede que desee agregar son *.windowsupdate.microsoft.com y *.update.microsoft.com. Estos son los sitios que hospedarán la actualización y requiere un control ActiveX para instalar la actualización.

  • Configurar Internet Explorer para preguntar antes de ejecutar Active Scripting o deshabilitar Active Scripting en la zona de seguridad de Internet y intranet local
    Puede ayudar a protegerse contra la explotación de esta vulnerabilidad cambiando la configuración para preguntar antes de ejecutar Active Scripting o para deshabilitar Active Scripting en la zona de seguridad de internet y intranet local. Para ello, siga estos pasos:

    1. En Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet en el menú Herramientas .
    2. Haga clic en la pestaña Security (Seguridad).
    3. Haga clic en Internet y, a continuación, haga clic en Nivel personalizado.
    4. En Configuración, en la sección Scripting, en Active Scripting, haga clic en **Preguntar **o Deshabilitary, a continuación, haga clic en Aceptar.
    5. Haga clic en Intranet local y, a continuación, haga clic en Nivel personalizado.
    6. En Configuración, en la sección Scripting, en Active Scripting, haga clic en **Preguntar **o Deshabilitary, a continuación, haga clic en Aceptar.
    7. Haga clic en Aceptar dos veces para volver a Internet Explorer.

    Nota Deshabilitar scripting activo en internet y zonas de seguridad de intranet local pueden hacer que algunos sitios web funcionen incorrectamente. Si tiene dificultades para usar un sitio web después de cambiar esta configuración y está seguro de que el sitio es seguro de usar, puede agregar ese sitio a la lista de sitios de confianza. Esto permitirá que el sitio funcione correctamente.

    Impacto de la solución alternativa. Hay efectos secundarios para preguntar antes de ejecutar Active Scripting. Muchos sitios web que se encuentran en Internet o en una intranet usan Scripting activo para proporcionar funcionalidad adicional. Por ejemplo, un sitio de comercio electrónico en línea o un sitio bancario pueden usar Active Scripting para proporcionar menús, formularios de pedido o incluso estados de cuenta. Preguntar antes de ejecutar Active Scripting es una configuración global que afecta a todos los sitios de Internet e intranet. Se le pedirá con frecuencia al habilitar esta solución alternativa. Para cada mensaje, si cree que confía en el sitio que está visitando, haga clic en Sí para ejecutar Scripting activo. Si no desea que se le pidan todos estos sitios, siga los pasos descritos en "Agregar sitios que confía en la zona sitios de confianza de Internet Explorer".

    Agregar sitios de confianza a la zona Sitios de confianza de Internet Explorer

    Después de establecer Internet Explorer para requerir un mensaje antes de ejecutar controles ActiveX y Scripting activo en la zona internet y en la zona intranet local, puede agregar sitios que confíe en la zona de sitios de confianza de Internet Explorer. Esto le permitirá seguir usando sitios web de confianza exactamente como lo hace hoy, a la vez que le ayudará a proteger contra este ataque en sitios que no son de confianza. Se recomienda agregar solo sitios que confíe en la zona Sitios de confianza.

    Para ello, siga estos pasos:

    1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas, haga clic en Opciones de Internety, a continuación, haga clic en la pestaña Seguridad .
    2. En el cuadro Seleccionar una zona de contenido web para especificar su configuración de seguridad actual, haga clic en Sitios de confianza y, a continuación, haga clic en Sitios.
    3. Si desea agregar sitios que no requieren un canal cifrado, haga clic para desactivar la casilla Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona .
    4. En el cuadro Agregar este sitio web a la zona , escriba la dirección URL de un sitio en el que confíe y, a continuación, haga clic en Agregar.
    5. Repita estos pasos para cada sitio que quiera agregar a la zona.
    6. Haga clic en Aceptar dos veces para aceptar los cambios y volver a Internet Explorer.

    Nota Agregue todos los sitios que confíe en no realizar acciones malintencionadas en el sistema. Dos en concreto que puede que desee agregar son *.windowsupdate.microsoft.com y *.update.microsoft.com. Estos son los sitios que hospedarán la actualización y requiere un control ActiveX para instalar la actualización.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de divulgación de información de los motores de scripting: CVE-2011-0031

¿Cuál es el ámbito de la vulnerabilidad? 
Se trata de una vulnerabilidad de divulgación de información. Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad podría leer los datos que no tenían previsto revelarse. Tenga en cuenta que esta vulnerabilidad no permitiría a un atacante ejecutar código o elevar directamente sus derechos de usuario, pero podría usarse para obtener información que podría usarse para intentar poner en peligro aún más el sistema afectado.

¿Qué causa la vulnerabilidad? 
La vulnerabilidad se debe a que los motores de scripting de JScript y VBScript procesan scripts en páginas web. Cuando el motor de scripting intenta cargar el script descodificado en la memoria para ejecutarlo, se pueden producir daños en la memoria. Las consecuencias de la divulgación de esa información dependen de la naturaleza de la propia información.

¿Qué es JScript? 
JScript es un lenguaje de scripting interpretado basado en objetos que a menudo se usa para hacer que los sitios web sean más flexibles o interactivos. Los scripts de JScript solo se pueden ejecutar en presencia de un intérprete o host, como Páginas de servidor activo (ASP), Internet Explorer o Host de Script de Windows. Más concretamente, JScript es la implementación de Microsoft de la especificación del lenguaje ECMA 262 (ECMAScript Edition 3). Para obtener más información, consulte el artículo de MSDN, aspectos básicos de JScript o visite el sitio web ECMA International.

¿Qué es VBScript? 
VBScript (Script de Visual Basic) es un lenguaje de scripting interpretado basado en objetos que a menudo se usa para hacer que los sitios web sean más flexibles o interactivos. Los scripts de VBScript solo se pueden ejecutar en presencia de un intérprete o host, como Páginas de servidor activo (ASP), Internet Explorer o Host de Windows Script. Para obtener más información, consulte el artículo de MSDN Aspectos básicos de VBScript.

¿Qué podría hacer un atacante para usar la vulnerabilidad? 
Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad podría leer los datos que no tenían previsto revelarse.

¿Cómo podría un atacante aprovechar la vulnerabilidad? 
Un atacante podría hospedar un sitio web especialmente diseñado para aprovechar esta vulnerabilidad y luego convencer a un usuario de visitar el sitio web. Esto también podría incluir sitios web en peligro y sitios web que aceptan o hospedan contenido o anuncios proporcionados por el usuario. Estos sitios web podrían contener contenido especialmente diseñado que podría aprovechar estas vulnerabilidades. Sin embargo, en todos los casos, un atacante no tendría forma de forzar a los usuarios a visitar estos sitios web. En su lugar, un atacante tendría que convencer a los usuarios de visitar el sitio web, normalmente obteniendo que hagan clic en un vínculo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje de Instant Messenger que lleve a los usuarios al sitio web del atacante. También podría ser posible mostrar contenido web especialmente diseñado mediante anuncios de banner o mediante otros métodos para entregar contenido web a los sistemas afectados.

¿Qué sistemas están principalmente en riesgo de la vulnerabilidad? 
Los sistemas cliente, estación de trabajo o servidor de terminal server en los que Se usa Internet Explorer para examinar páginas web están principalmente en riesgo.

Estoy ejecutando Internet Explorer para Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. ¿Esto mitiga esta vulnerabilidad? 
Sí. De forma predeterminada, Internet Explorer en Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2 se ejecuta en un modo restringido que se conoce como Configuración de seguridad mejorada. Configuración de seguridad mejorada es un grupo de opciones preconfiguradas en Internet Explorer que pueden reducir la probabilidad de que un usuario o administrador descargue y ejecute contenido web especialmente diseñado en un servidor. Se trata de un factor de mitigación para los sitios web que no se han agregado a la zona Sitios de confianza de Internet Explorer.

¿Qué hace la actualización? 
Esta actualización de seguridad aborda la vulnerabilidad mediante la corrección de la manera en que los motores de scripting de JScript y VBScript procesan scripts en páginas web.

Cuando se emitió este boletín de seguridad, ¿se había divulgado públicamente esta vulnerabilidad? 
No. Microsoft recibió información sobre esta vulnerabilidad a través de la divulgación coordinada de vulnerabilidades.

Cuando se emitió este boletín de seguridad, ¿Microsoft recibió informes de que esta vulnerabilidad se estaba explotando? 
No. Microsoft no había recibido ninguna información para indicar que esta vulnerabilidad se había usado públicamente para atacar a los clientes cuando este boletín de seguridad se emitió originalmente.

Actualizar información

Herramientas e instrucciones de detección e implementación

Security Central

Administre las actualizaciones de software y seguridad que necesita implementar en los servidores, el escritorio y los sistemas móviles de su organización. Para obtener más información, consulte el Centro de administración de actualizaciones de TechNet. El sitio web de Microsoft TechNet Security proporciona información adicional sobre la seguridad en los productos de Microsoft.

Las actualizaciones de seguridad están disponibles en Microsoft Update y Windows Update. Las actualizaciones de seguridad también están disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Puede encontrarlos con más facilidad si realiza una búsqueda de palabra clave para "actualización de seguridad".

Por último, las actualizaciones de seguridad se pueden descargar desde el catálogo de Microsoft Update. El catálogo de Microsoft Update proporciona un catálogo de contenido que se puede buscar disponible a través de Windows Update y Microsoft Update, incluidas las actualizaciones de seguridad, los controladores y service packs. Al buscar con el número de boletín de seguridad (por ejemplo, "MS07-036"), puede agregar todas las actualizaciones aplicables a la cesta (incluidos los distintos idiomas de una actualización) y descargarla en la carpeta de su elección. Para obtener más información sobre el catálogo de Microsoft Update, consulte preguntas más frecuentes sobre el catálogo de Microsoft Update.

Guía de detección e implementación

Microsoft proporciona instrucciones de detección e implementación para las actualizaciones de seguridad. Esta guía contiene recomendaciones e información que pueden ayudar a los profesionales de TI a comprender cómo usar diversas herramientas para la detección e implementación de actualizaciones de seguridad. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 961747.

Microsoft Baseline Security Analyzer

El Analizador de seguridad de línea de base de Microsoft (MBSA) permite a los administradores examinar sistemas locales y remotos para que falten actualizaciones de seguridad, así como configuraciones de seguridad comunes. Para obtener más información sobre MBSA, visite Analizador de seguridad de línea base de Microsoft.

En la tabla siguiente se proporciona el resumen de detección de MBSA para esta actualización de seguridad.

Software MBSA
Windows 7 para sistemas de 32 bits y Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1 Sí
Windows 7 para sistemas basados en x64 y Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium Service Pack 1 Sí

Nota Para los clientes que usan software heredado no compatible con la versión más reciente de MBSA, Microsoft Update y Windows Server Update Services, visite Microsoft Baseline Security Analyzer y consulte la sección Compatibilidad con productos heredados sobre cómo crear una detección completa de actualizaciones de seguridad con herramientas heredadas.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores de tecnologías de la información implementar las últimas actualizaciones de productos de Microsoft en equipos que ejecutan el sistema operativo Windows. Para obtener más información sobre cómo implementar actualizaciones de seguridad mediante Windows Server Update Services, consulte el artículo de TechNet, Windows Server Update Services.

Servidor de administración de sistemas

En la tabla siguiente se proporciona el resumen de implementación y detección de SMS para esta actualización de seguridad.

Software SMS 2.0 SMS 2003 con TRAJE SMS 2003 con ITMU Configuration Manager 2007
Windows 7 para sistemas de 32 bits y Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1 No No Sí Sí
Windows 7 para sistemas basados en x64 y Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 No No Sí Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 No No Sí Sí
Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium y Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium Service Pack 1 No No Sí Sí

Para SMS 2.0 y SMS 2003, SMS puede usar la Herramienta de inventario de actualizaciones de seguridad (SUIT) para detectar actualizaciones de seguridad. Consulte también Descargas para Systems Management Server 2.0.

Para SMS 2003, SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Novedades (ITMU) se puede usar mediante SMS para detectar actualizaciones de seguridad que ofrece Microsoft Update y que son compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información sobre la ITMU de SMS 2003, consulte HERRAMIENTA de inventario de SMS 2003 para Microsoft Novedades. Para obtener más información sobre las herramientas de análisis de SMS, consulte Herramientas de análisis de actualizaciones de software de SMS 2003. Consulte también Descargas de Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 usa WSUS 3.0 para la detección de actualizaciones. Para obtener más información sobre Configuration Manager 2007 Software Update Management, visite System Center Configuration Manager 2007.

Para obtener más información sobre SMS, visite el sitio web de SMS.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 910723: Lista de resumen de artículos de guía de implementación y detección mensuales.

Actualizar evaluador de compatibilidad y kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones

Novedades a menudo escribe en los mismos archivos y configuraciones del Registro necesarias para que las aplicaciones se ejecuten. Esto puede desencadenar incompatibilidades y aumentar el tiempo necesario para implementar actualizaciones de seguridad. Puede simplificar las pruebas y validar las actualizaciones de Windows en las aplicaciones instaladas con los componentes del evaluador de compatibilidad de actualizaciones incluidos con Application Compatibility Toolkit.

El Kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones (ACT) contiene las herramientas y documentación necesarias para evaluar y mitigar los problemas de compatibilidad de aplicaciones antes de implementar Microsoft Windows Vista, windows Update, microsoft Security Update o una nueva versión de Windows Internet Explorer en su entorno.

Implementación de actualizaciones de seguridad

Software afectado

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica del software afectado, haga clic en el vínculo adecuado:

Windows 7 (todas las ediciones)

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad de este software. Puede encontrar información adicional en la subsección, Información de implementación, en esta sección.

Inclusión en Futuros Service Packs La actualización de este problema se incluirá en un paquete de servicio futuro o un paquete acumulativo de actualizaciones.
Implementación
Instalación sin intervención del usuario Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones de 32 bits compatibles de Windows 7:\ Windows6.1-KB2475792-x86.msu /quiet
Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones basadas en x64 compatibles de Windows 7:\ Windows6.1-KB2475792-x64.msu /quiet
Instalación sin reiniciar Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones de 32 bits compatibles de Windows 7:\ Windows6.1-KB2475792-x86.msu /quiet /norestart
Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones basadas en x64 compatibles de Windows 7:\ Windows6.1-KB2475792-x64.msu /quiet /norestart
Más información Consulte la subsección, Herramientas de detección e implementación e instrucciones.
Requisito de reinicio
¿Se requiere reiniciar? En algunos casos, esta actualización no requiere un reinicio. Si se usan los archivos necesarios, esta actualización requerirá un reinicio. Si se produce este comportamiento, aparece un mensaje que le aconseja reiniciar.\ \ Para ayudar a reducir la posibilidad de que se requiera un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que pueden usar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información sobre los motivos por los que se le puede solicitar que se reinicie, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 887012.
Hotpatching No aplicable.
Información de eliminación Para desinstalar una actualización instalada por WUSA, use el modificador /Uninstall setup o haga clic en Panel de control, haga clic en Sistema y seguridady, en Windows Update, haga clic en Ver actualizaciones instaladas y seleccione en la lista de actualizaciones.
Información del archivo Consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 2475792
Comprobación de clave del Registro Nota No existe una clave del Registro para validar la presencia de esta actualización.

Información de implementación

Instalación de la actualización

Al instalar esta actualización de seguridad, el instalador comprueba si una o varias de las revisiones de Microsoft han actualizado previamente uno o varios de los archivos que se están actualizando en el sistema.

Para obtener más información sobre la terminología que aparece en este boletín, como la revisión, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 824684.

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de configuración.

Switch Descripción
/?, /h, /help Muestra ayuda sobre los modificadores admitidos.
/quiet Suprime la presentación de mensajes de estado o error.
/norestart Cuando se combina con /quiet, el sistema no se reiniciará después de la instalación incluso si se requiere un reinicio para completar la instalación.
/warnrestart:<seconds> Cuando se combina con /quiet, el instalador advertirá al usuario antes de iniciar el reinicio.
/promptrestart Cuando se combina con /quiet, se le pedirá al instalador antes de iniciar el reinicio.
/forcerestart Cuando se combina con /quiet, el instalador cerrará las aplicaciones de forma forzada e iniciará el reinicio.
/log:<file name> Habilita el registro en el archivo especificado.
/extract:<destination> Extrae el contenido del paquete en la carpeta de destino.
/uninstall /kb:<KB Number> Desinstala la actualización de seguridad.

Nota Para obtener más información sobre el instalador de wusa.exe, consulta "Instalador independiente de Windows Update" en el artículo de TechNet, Cambios varios en Windows 7.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

  • Microsoft Baseline Security Analyzer
    Para comprobar que se ha aplicado una actualización de seguridad a un sistema afectado, puede usar la herramienta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte la sección Herramientas de detección e implementación e instrucciones, anteriormente en este boletín para obtener más información.

  • Comprobación de la versión del archivo
    Dado que hay varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos siguientes pueden ser diferentes en el sistema. Si lo son, consulte la documentación del producto para completar estos pasos.

    1. Haga clic en Inicio y escriba un nombre de archivo de actualización en el cuadro Buscar .
    2. Cuando aparezca el archivo en Programas, haga clic con el botón derecho en el nombre de archivo y haga clic en Propiedades.
    3. En la pestaña General , compare el tamaño del archivo con las tablas de información de archivo proporcionadas en el artículo de KB del boletín.
      Nota Dependiendo de la edición del sistema operativo, o de los programas que están instalados en su sistema, es posible que algunos de los archivos que aparecen en la tabla de información de archivos no estén instalados.
    4. También puede hacer clic en la pestaña Detalles y comparar información, como la versión del archivo y la fecha de modificación, con las tablas de información de archivo proporcionadas en el artículo de KB del boletín.
      Nota Los atributos distintos de la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. Comparar otros atributos de archivo con la información de la tabla de información de archivo no es un método compatible para comprobar que se ha aplicado la actualización. Además, en determinados casos, es posible que se cambie el nombre de los archivos durante la instalación. Si la información de archivo o versión no está presente, use uno de los otros métodos disponibles para comprobar la instalación de actualizaciones.
    5. Por último, también puede hacer clic en la pestaña Versiones anteriores y comparar la información de archivo de la versión anterior del archivo con la información de archivo para la versión nueva o actualizada del archivo.

Windows Server 2008 R2 (todas las ediciones)

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad de este software. Puede encontrar información adicional en la subsección, Información de implementación, en esta sección.

Inclusión en Futuros Service Packs La actualización de este problema se incluirá en un paquete de servicio futuro o un paquete acumulativo de actualizaciones.
Implementación
Instalación sin intervención del usuario Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones basadas en x64 compatibles de Windows Server 2008 R2:\ Windows6.1-KB2475792-x64.msu /quiet
Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones compatibles basadas en Itanium de Windows Server 2008 R2:\ Windows6.1-KB2475792-ia64.msu /quiet
Instalación sin reiniciar Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones compatibles basadas en x64 de Windows Server 2008 R2:\ Windows6.1-KB2475792-x64.msu /quiet /norestart
Para JScript 5.8 y VBScript 5.8 en todas las ediciones compatibles basadas en Itanium de Windows Server 2008 R2:\ Windows6.1-KB2475792-ia64.msu /quiet /norestart
Más información Consulte la subsección, Herramientas de detección e implementación e instrucciones.
Requisito de reinicio
¿Se requiere reiniciar? En algunos casos, esta actualización no requiere un reinicio. Si se usan los archivos necesarios, esta actualización requerirá un reinicio. Si se produce este comportamiento, aparece un mensaje que le aconseja reiniciar.\ \ Para ayudar a reducir la posibilidad de que se requiera un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que pueden usar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información sobre los motivos por los que se le puede solicitar que se reinicie, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 887012.
Hotpatching No aplicable.
Información de eliminación Para desinstalar una actualización instalada por WUSA, use el modificador /Uninstall setup o haga clic en Panel de control, haga clic en Sistema y seguridady, en Windows Update, haga clic en Ver actualizaciones instaladas y seleccione en la lista de actualizaciones.
Información del archivo Consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 2475792
Comprobación de clave del Registro Nota No existe una clave del Registro para validar la presencia de esta actualización.

Información de implementación

Instalación de la actualización

Al instalar esta actualización de seguridad, el instalador comprueba si una o varias de las revisiones de Microsoft han actualizado previamente uno o varios de los archivos que se están actualizando en el sistema.

Para obtener más información sobre la terminología que aparece en este boletín, como la revisión, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 824684.

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de configuración.

Switch Descripción
/?, /h, /help Muestra ayuda sobre los modificadores admitidos.
/quiet Suprime la presentación de mensajes de estado o error.
/norestart Cuando se combina con /quiet, el sistema no se reiniciará después de la instalación incluso si se requiere un reinicio para completar la instalación.
/warnrestart:<seconds> Cuando se combina con /quiet, el instalador advertirá al usuario antes de iniciar el reinicio.
/promptrestart Cuando se combina con /quiet, se le pedirá al instalador antes de iniciar el reinicio.
/forcerestart Cuando se combina con /quiet, el instalador cerrará las aplicaciones de forma forzada e iniciará el reinicio.
/log:<file name> Habilita el registro en el archivo especificado.
/extract:<destination> Extrae el contenido del paquete en la carpeta de destino.
/uninstall /kb:<KB Number> Desinstala la actualización de seguridad.

Nota Para obtener más información sobre el instalador de wusa.exe, consulta "Instalador independiente de Windows Update" en el artículo de TechNet, Cambios varios en Windows 7.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

  • Microsoft Baseline Security Analyzer
    Para comprobar que se ha aplicado una actualización de seguridad a un sistema afectado, puede usar la herramienta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte la sección Herramientas de detección e implementación e instrucciones, anteriormente en este boletín para obtener más información.

  • Comprobación de la versión del archivo
    Dado que hay varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos siguientes pueden ser diferentes en el sistema. Si lo son, consulte la documentación del producto para completar estos pasos.

    1. Haga clic en Inicio y escriba un nombre de archivo de actualización en el cuadro Iniciar búsqueda .
    2. Cuando aparezca el archivo en Programas, haga clic con el botón derecho en el nombre de archivo y haga clic en Propiedades.
    3. En la pestaña General , compare el tamaño del archivo con las tablas de información de archivo proporcionadas en el artículo de KB del boletín.
      Nota Dependiendo de la edición del sistema operativo, o de los programas que están instalados en su sistema, es posible que algunos de los archivos que aparecen en la tabla de información de archivos no estén instalados.
    4. También puede hacer clic en la pestaña Detalles y comparar información, como la versión del archivo y la fecha de modificación, con las tablas de información de archivo proporcionadas en el artículo de KB del boletín.
      Nota Los atributos distintos de la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. Comparar otros atributos de archivo con la información de la tabla de información de archivo no es un método compatible para comprobar que se ha aplicado la actualización. Además, en determinados casos, es posible que se cambie el nombre de los archivos durante la instalación. Si la información de archivo o versión no está presente, use uno de los otros métodos disponibles para comprobar la instalación de actualizaciones.
    5. Por último, también puede hacer clic en la pestaña Versiones anteriores y comparar la información de archivo de la versión anterior del archivo con la información de archivo para la versión nueva o actualizada del archivo.

Otra información

Agradecimientos

Microsoft agradece lo siguiente por trabajar con nosotros para ayudar a proteger a los clientes:

Programa microsoft Active Protections (MAPP)

Para mejorar las protecciones de seguridad para los clientes, Microsoft proporciona información sobre vulnerabilidades a los principales proveedores de software de seguridad con antelación de cada versión de actualización de seguridad mensual. Después, los proveedores de software de seguridad pueden usar esta información de vulnerabilidad para proporcionar protecciones actualizadas a los clientes a través de su software de seguridad o dispositivos, como antivirus, sistemas de detección de intrusiones basados en red o sistemas de prevención de intrusiones basados en host. Para determinar si las protecciones activas están disponibles en proveedores de software de seguridad, visite los sitios web de protección activa proporcionados por los asociados del programa, enumerados en Asociados del Programa de Protección Activa de Microsoft (MAPP).

Soporte técnico

  • Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico de Soporte técnico o 1-866-PCSAFETY. No hay ningún cargo por las llamadas de soporte técnico asociadas a las actualizaciones de seguridad. Para obtener más información sobre las opciones de soporte técnico disponibles, consulte Ayuda y soporte técnico de Microsoft.
  • Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico de sus subsidiarias locales de Microsoft. No hay ningún cargo por el soporte técnico asociado a las actualizaciones de seguridad. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Microsoft para problemas de soporte técnico, visite el sitio web de soporte técnico internacional.

Declinación de responsabilidades

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia a todas las garantías, ya sea expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad y idoneidad para un propósito determinado. En ningún caso, Microsoft Corporation o sus proveedores serán responsables de cualquier daño, incluyendo daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes, pérdida de beneficios empresariales o daños especiales, incluso si Microsoft Corporation o sus proveedores han sido informados de la posibilidad de tales daños. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, por lo que es posible que no se aplique la limitación anterior.

Revisiones

  • V1.0 (8 de febrero de 2011): Boletín publicado.
  • V2.0 (8 de marzo de 2011): se ha aclarado el software afectado para incluir Windows 7 para sistemas de 32 bits Service Pack 1, Windows 7 para sistemas basados en x64 Service Pack 1, Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en x64 Service Pack 1 y Windows Server 2008 R2 para Sistemas basados en Itanium Service Pack 1. Consulte la entrada a la sección Preguntas más frecuentes (P+F) Relacionada con esta actualización de seguridad, que explica esta revisión.
  • V2.1 (14 de agosto de 2012): se ha aclarado que los usuarios con Internet Explorer 9 instalados en sus sistemas no necesitan instalar esta actualización. Consulte la sección Preguntas más frecuentes (P+F) Relacionada con esta actualización de seguridad para obtener más información.

Compilado en 2014-04-18T13:49:36Z-07:00