Búsqueda y sitios híbridos de SharePointSharePoint hybrid sites and search

Se aplica a: sí2013 sí2016 sí2019 síSharePoint OnlineAPPLIES TO: yes2013 yes2016 yes2019 yesSharePoint Online

Un entorno híbrido puede ayudar a su compañía a empezar a usar la nube, ya que es un primer paso para explorar las funciones de la nube por su cuenta y a su propio ritmo. También permite a los usuarios empresariales conectarse desde prácticamente cualquier lugar a los recursos y contenidos que necesiten.A hybrid environment can help your company get started in the cloud, taking a first step to explore the cloud functionality at own your own pace. It also enables enterprise users to be connected from almost anywhere to the resources and content they need.

Al agregar Office 365 a un entorno donde ya use SharePoint Server, de forma predeterminada no existe ninguna integración entre los dos. Con las características híbridas de SharePoint, puede vincular los dos entornos de distintas formas para ofrecer una experiencia del usuario más fluida.When you add Office 365 to an environment where you're already using SharePoint Server, by default there's no integration between the two. With SharePoint hybrid features, you can tie the two environments together in a variety of ways to make a more seamless user experience.

Definición híbrida

Con las características híbridas de SharePoint, puede consolidar los resultados de la búsqueda entre SharePoint Server y Office 365, consolidar perfiles de usuario en Office 365 y descargar el almacenamiento personal de los usuarios en la nube. Excepto según lo indicado anteriormente, las características híbridas que se explican en este artículo están disponibles tanto para SharePoint Server 2013 como para SharePoint Server 2016.With SharePoint hybrid features, you can consolidate search results between SharePoint Server and Office 365, consolidate user profiles in Office 365, and offload your users' personal storage to the cloud. Except as noted, the hybrid features discussed in this article are available for both SharePoint Server 2013 and SharePoint Server 2016.

Búsqueda y sitios híbridos a simple vistaHybrid sites and search at a glance

Esta tabla contiene un resumen rápido de la integración híbrida entre SharePoint Server y Office 365.This table gives a quick overview of hybrid integration between SharePoint Server and Office 365.

No híbridoNon-hybrid HíbridoHybrid
OneDrive para la EmpresaOneDrive for Business
OneDrive para la Empresa está disponible en Office 365, pero no hay ningún vínculo desde SharePoint Server. Si implementó Mis sitios, puede que los usuarios tengan una segunda cuenta de OneDrive para la Empresa en SharePoint Server.OneDrive for Business is available in Office 365 but there is no link to it from SharePoint Server. If you've deployed MySites, users may have a second OneDrive for Business in SharePoint Server.
Los vínculos de OneDrive se proporcionan en SharePoint Server y dirigen a los usuarios a OneDrive para la Empresa en Office 365.OneDrive links are provided in SharePoint Server which direct users to OneDrive for Business in Office 365.
(Para obtener más información, vea Planear OneDrive para la Empresa híbrido).(See Plan hybrid OneDrive for Business for detailed information.)
Sitios seguidosSite following
La lista de sitios seguidos en Office 365 realiza un seguimiento de los sitios seguidos en SharePoint Online. Si implementó Mis sitios, se mostrará una segunda lista de sitios seguidos en SharePoint Server que realiza un seguimiento de los sitios seguidos en SharePoint Server.The followed sites list in Office 365 tracks followed SharePoint Online sites. If you've deployed MySites, a second followed sites list in SharePoint Server tracks followed SharePoint Server sites.
Los sitios seguidos en ambas ubicaciones se consolidan en la lista de sitios seguidos de SharePoint Online. Los vínculos de SharePoint Server a la lista de sitios seguidos redirigen a los usuarios a la lista de sitios seguidos de SharePoint Online. Followed sites from both locations are consolidated in the SharePoint Online followed sites list. SharePoint Server links to the followed sites list redirect users to the SharePoint Online followed sites list.
(Para obtener más información, vea Seguimiento de sitios híbrido).(See Hybrid site following for detailed information.)
Documentos seguidosDocument following
Si implementó Mis sitios, en la lista de documentos seguidos en SharePoint Server se realiza un seguimiento de los documentos seguidos en SharePoint Server.If you've deployed MySites, the followed documents list in SharePoint Server tracks followed SharePoint Server documents.
El seguimiento híbrido de documentos no está disponible. Si usa OneDrive para la Empresa híbrido, la lista de documentos seguidos de SharePoint Server estará oculta para los usuarios. (Tenga en cuenta que, si configuró la búsqueda híbrida y usa Delve, puede agregar a favoritos documentos de SharePoint Server).Hybrid document following is not available. If you use hybrid OneDrive for Business, the SharePoint Server followed documents list will be hidden from users. (Note that if you configure hybrid search and you have Delve, you can favorite SharePoint Server documents.)
PerfilesProfiles
Los usuarios tienen perfiles separados en SharePoint Server y en Office 365.Users have separate profiles in SharePoint Server and in Office 365.
Los perfiles existen en ambas ubicaciones, pero los vínculos de SharePoint Server a los perfiles de los usuarios redirigen a los perfiles en Office 365.Profiles exist in both locations, but SharePoint Server links to users' profiles redirect profiles in Office 365.
(Para obtener más información, vea Planear perfiles híbridos).(See Plan hybrid profiles for detailed information.)
Iniciador de aplicaciones extensibleExtensible app launcher
Los usuarios ven otro iniciador de aplicaciones en Office 365 y en SharePoint Server.Users see a different app launcher in Office 365 and in SharePoint Server.
Aún hay iniciadores de aplicaciones separados, pero en el iniciador de aplicaciones de SharePoint Server se incluyen varios iconos de Office 365.There are still separate app launchers, but the SharePoint Server app launcher includes several tiles from Office 365.
(Para obtener más información, vea El iniciador de aplicaciones híbrido extensible).(See The extensible hybrid app launcher for detailed information.)
Creación híbrida de sitios sin intervención del administradorHybrid self-service site creation
Los usuarios ven distintas experiencias de creación de sitios sin intervención del administrador en SharePoint Server y en SharePoint Online, según la configuración del administrador.Users see separate self-service site creation experiences in SharePoint Server and SharePoint Online, as configured by the administrator.
Los usuarios que vayan a la página predeterminada de creación de sitios de SharePoint Server serán redirigidos a la página de creación de grupos de SharePoint Online, donde podrán crear sitios en SharePoint Online.Users going to the default SharePoint Server site creation page are redirected to the SharePoint Online Group Creation page, allowing them to create sites in SharePoint Online.
(Para obtener más información, vea Creación de sitios sin intervención del administrador híbridos).(See Hybrid self-service site creation for detailed information.)
BúsquedaSearch
Centros de búsqueda en índices de búsqueda separados para SharePoint Server y Office 365. Los usuarios tienen que buscar desde SharePoint Server para encontrar elementos almacenados allí, y tienen que buscar desde Office 365 para encontrar elementos almacenados allí.Separate search indexes and search centers for SharePoint Server and Office 365. Users must search from SharePoint Server to find items stored there and they must search form Office 365 to find items stored there.
Los resultados de la búsqueda entre las dos ubicaciones se combinan de una de dos formas. La búsqueda híbrida en la nube rastrea el contenido local y lo indexa en el índice de búsqueda en Office 365. Los usuarios pueden buscar en el índice de Office 365 desde cualquier ubicación. En la búsqueda federada híbrida, se combinan los resultados de la búsqueda de cada índice de búsqueda en un mismo Centro de búsqueda. Search results between the two locations are combined in one of two ways. Cloud hybrid search crawls on-premises content and indexes it in the search index in Office 365. Users can search the Office 365 index from either location. Hybrid federated search combines search results from each search index in a single search center.
(Para obtener más información, vea Búsqueda híbrida en SharePoint).(See Hybrid search in SharePoint for detailed information.)

¿Qué es el redireccionamiento?What is redirection?

Muchas de las características híbridas de SharePoint usan una técnica denominada redireccionamiento. Con el redireccionamiento, cuando los usuarios intentan obtener acceso a un servicio en SharePoint Server con la navegación del sitio, son redirigidos automáticamente al servicio equivalente en Office 365.Many of the SharePoint hybrid features make use of a technique called redirection. With redirection, when users attempt to access a service in SharePoint Server using site navigation, they are automatically redirected to the equivalent service in Office 365.

Por ejemplo, en un entorno que no sea híbrido, cuando un usuario hace clic en OneDrive en un sitio de SharePoint Server, se le dirigirá a su ubicación de OneDrive para la Empresa en SharePoint Server. Con OneDrive para la Empresa híbrido, cuando un usuario hace clic en OneDrive, se le dirigirá a OneDrive para la Empresa en Office 365.For example, in a non-hybrid environment, when a user clicks OneDrive on a SharePoint Server site, they are taken to their SharePoint Server OneDrive for Business location. With hybrid OneDrive for Business, when a user clicks OneDrive, they are taken to OneDrive for Business in Office 365.

En OneDrive para la Empresa híbrido, en el seguimiento de sitios híbrido y en los perfiles híbridos se usa el redireccionamiento para enviar a los usuarios desde el entorno local de SharePoint Server al servicio equivalente en Office 365. Los servicios locales de SharePoint Server seguirán funcionando en segundo plano y serán accesibles por los usuarios si agregaron la dirección URL a sus marcadores.Hybrid OneDrive for Business, hybrid site following, and hybrid profiles all use redirection to send users from on-premises SharePoint Server to the equivalent service in Office 365. The on-premises SharePoint Server services continue to function in the background and are accessible by users if they've bookmarked the URL.

Al usar el redireccionamiento, los datos existentes en SharePoint Server no se migran automáticamente al servicio de Office 365 equivalente. Es necesario migrar de forma manual los documentos en OneDrive para la Empresa y la información del perfil de cada usuario, y el usuario tendrá que volver a seguir los sitios seguidos de SharePoint Server.When redirection is used, existing data in SharePoint Server is not automatically migrated to the equivalent Office 365 service. Documents in OneDrive for Business and user profile information have to be manually migrated for each user, and SharePoint Server followed sites will have to be re-followed.

Características de sitios híbridos y OneDrive para la EmpresaHybrid sites features and OneDrive for Business

Se agrupan varias características híbridas para facilitar la implementación. Estos son los dos grupos de características:Several hybrid features are bundled together to help ease deployment. The two feature bundles are:

  • OneDrive para la Empresa híbridoHybrid OneDrive for Business

  • Características de sitios híbridosHybrid sites features

(Tenga en cuenta que las opciones de búsqueda híbrida son independientes de estos dos grupos y se configuran por separado).(Note that the hybrid search options are independent of these two bundles and are configured separately.)

En la tabla siguiente, se muestran las características híbridas que se incluyen con cada opción.The following table shows which hybrid features are included with each option.

OneDrive para la Empresa híbridoHybrid OneDrive for Business Características de sitios híbridosHybrid sites features
OneDrive para la EmpresaOneDrive for Business
XX
XX
Sitios seguidosSite following
XX
PerfilesProfiles
XX
XX
Iniciador de aplicaciones extensible*Extensible app launcher*
XX

* En SharePoint Server 2016, el iniciador de aplicaciones extensible forma parte de las características de sitios híbridos. En SharePoint Server 2013, se necesita la actualización pública de julio de 2016 y se habilita por separado de las características de sitios híbridos con Windows PowerShell.*In SharePoint Server 2016, the extensible app launcher is part of hybrid sites features. In SharePoint Server 2013, it requires the July 2016 PU and is enabled separately from hybrid sites features by using Windows PowerShell.

Configuración de SharePoint híbridoConfiguring SharePoint hybrid

Para empezar a configurar las características híbridas para su entorno, seleccione una de las características siguientes:To get started configuring hybrid features for your environment, choose a feature below: