Información general sobre el proceso de actualización de SharePoint 2010 a SharePoint 2013Overview of the upgrade process from SharePoint 2010 to SharePoint 2013

Se aplica a: Yes 2013no 2016no 2019no hay SharePoint OnlineAPPLIES TO: yes2013 no2016 no2019 noSharePoint Online

Para actualizar de productos de SharePoint 2010 a SharePoint 2013, use el método de base de datos adjunta para actualizar.To upgrade from SharePoint 2010 Products to SharePoint 2013, you use the database-attach method to upgrade. En el método de conexión de base de datos, primero debe crear y configurar una granja de servidores de SharePoint 2013.In the database-attach method, you first create and configure a SharePoint 2013 farm. Después, copie el contenido y las bases de datos de la aplicación de servicio de la granja de productos de SharePoint 2010 y, a continuación, adjunte y actualice las bases de datos.Then you copy the content and service application databases from the SharePoint 2010 Products farm, and then attach and upgrade the databases. Esto actualiza los datos a la nueva versión.This upgrades the data to the new version. Los propietarios de sitio pueden actualizar entonces las colecciones de sitios individuales.Site owners can then upgrade individual site collections.

Ilustración: secuencia de los estadios de actualizaciónFigure: The sequence of upgrade stages

Fases del proceso de actualización para SharePoint 2013

Este artículo ayuda a comprender los pasos necesarios para realizar actualizaciones a fin de poder planear el proceso de actualización.This article helps you understand the upgrade sequence so that you can plan an upgrade project. Para obtener los pasos detallados para una actualización, vea actualizar bases de datos de contenido de sharepoint 2010 a sharepoint 2013 y actualizar una colección de sitios a SharePoint 2013.To get detailed steps for an upgrade, see Upgrade content databases from SharePoint 2010 to SharePoint 2013 and Upgrade a site collection to SharePoint 2013.

Importante

Este artículo se aplica a SharePoint Foundation 2013 y a SharePoint 2013, excepto para obtener información sobre cómo actualizar mis sitios y aplicaciones de servicio específicas que solo están en SharePoint 2013.This article applies to both SharePoint Foundation 2013 and SharePoint 2013, except for information about how to upgrade My Sites and specific service applications that are only in SharePoint 2013.

Ver la actualización para SharePoint 2013: vídeo de información generalWatch the SharePoint 2013 Upgrade: Overview video

Crear la granja de servidores de SharePoint 2013Create the SharePoint 2013 farm

La primera fase del proceso de actualización crea la nueva granja de servidores de SharePoint 2013:The first stage in the upgrade process creates the new SharePoint 2013 farm:

  1. Un administrador de granja de servidores instala SharePoint 2013 en una nueva granja de servidores.A server farm administrator installs SharePoint 2013 to a new farm. El administrador configura las propiedades de la granja y prueba el entorno.The administrator configures farm settings and tests the environment.

  2. Un administrador de granja de servidores establece la granja de productos de SharePoint 2010 en solo lectura para que los usuarios sigan teniendo acceso a la granja de servidores antigua mientras se esté realizando la actualización en la nueva granja de servidores.A server farm administrator sets the SharePoint 2010 Products farm to read-only so that users can continue to access the old farm while upgrade is in progress on the new farm.

    Ilustración: crear una nueva granja, configurar la antigua granja en solo lecturaFigure: Create new farm, set old farm to read-only

    Crea una nueva granja de servidores de SharePoint 2013

Copia de las bases de datos de productos de SharePoint 2010Copy the SharePoint 2010 Products databases

La segunda fase del proceso de actualización copia las bases de datos al nuevo entorno. Se usa SQL Server Management Studio para estas tareas.The second stage in the upgrade process copies the databases to the new environment. You use SQL Server Management Studio for these tasks.

  1. Con las granjas y las bases de datos en modo de solo lectura, un administrador de granja de servidores hace una copia de seguridad de las bases de datos de contenido y de aplicaciones de servicio de la instancia de SQL Server en la granja de productos de SharePoint 2010.With the farm and databases in read-only mode, a server farm administrator backs up the content and service application databases from the SQL Server instance on the SharePoint 2010 Products farm.

  2. El administrador de la granja de servidores restaura una copia de las bases de datos en la instancia de SQL Server en la granja de servidores de SharePoint 2013 y establece las bases de datos como de lectura y escritura en la nueva granja de servidores.The server farm administrator restores a copy of the databases to the SQL Server instance on the SharePoint 2013 farm and sets the databases to read-write on the new farm.

    Ilustración: usar las herramientas de SQL Server para copiar bases de datosFigure: Use SQL Server tools to copy databases

    Copiar el contenido y las bases de datos a SQL Server

Actualizar las aplicaciones de servicio y las bases de datos de productos de SharePoint 2010Upgrade SharePoint 2010 Products databases and service applications

En la tercera fase del proceso de actualización, se actualizan las bases de datos y las aplicaciones de servicio.The third stage in the upgrade process upgrades the databases and service applications.

  1. Un administrador de granja de servidores configura las aplicaciones de servicio para la nueva granja de servidores. Las aplicaciones de servicio siguientes tienen bases de datos que se pueden actualizar durante este proceso:A server farm administrator configures the service applications for the new farm. The following service applications have databases that you can upgrade during this process:
  • SharePoint Server 2010 y SharePoint Foundation 2010SharePoint Server 2010 and SharePoint Foundation 2010

  • Aplicación de Servicio de conectividad a datos empresarialesBusiness Data Connectivity service application

  • Solo SharePoint Server 2010SharePoint Server 2010 only

  • Aplicación de servicio de metadatos administradosManaged Metadata service application

  • Aplicación de servicio PerformancePoint ServicesPerformancePoint Services service application

  • Aplicación de servicio de búsquedaSearch service application

  • Aplicación de servicio de almacenamiento seguroSecure Store Service application

  • Aplicación de servicio de perfiles de usuarioUser Profile service application

  1. Un administrador de granja de servidores crea una aplicación web en la granja de servidores de SharePoint 2013 para cada aplicación Web de la granja de productos de SharePoint 2010.A server farm administrator creates a web application on the SharePoint 2013 farm for each web application on the SharePoint 2010 Products farm.

    Ilustración: crear aplicaciones web para la actualizaciónFigure: Create web applications for upgrade

    Crea una nueva aplicación web en SharePoint 2013

  2. Un administrador de la granja de servidores instala todas las personalizaciones del lado servidor.A server farm administrator installs all server-side customizations.

    Ilustración: copiar las personalizaciones a la nueva granjaFigure: Copy customizations to the new farm

    Copia las personalizaciones en SharePoint 2013

  3. El administrador de la granja de servidores adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores nueva y actualiza las bases de datos de contenido de dichas aplicaciones web.A server farm administrator then attaches the content databases to the new farm and upgrades the content databases for those web applications.

    Ilustración: actualizar las bases de datos con Windows PowerShellFigure: Upgrade the databases by using Windows PowerShell

    Actualiza la base de datos de contenido mediante PowerShell de Microsoft

  4. El administrador de la granja de servidores confirma que la actualización se completó correctamente.A server farm administrator confirms that the upgrade is successful.

Actualización de colecciones de sitios de productos de SharePoint 2010Upgrade SharePoint 2010 Products site collections

La fase final del proceso de actualización es actualizar las colecciones de sitios.The final stage in the upgrade process is to upgrade the site collections. En SharePoint 2013, los propietarios de los sitios están al cargo de actualizar sus sitios.In SharePoint 2013, site owners are in charge of upgrading their sites. El proceso de actualización de Mis sitios es ligeramente distinto del de otros tipos de colecciones de sitios.The upgrade process for My Sites is slightly different from for other types of site collections.

Actualizar Mis sitiosUpgrade My Sites

Importante

Esta sección solo se aplica a SharePoint Server 2013.This section applies to SharePoint Server 2013 only.

Un administrador de granja de servidores actualiza el host de Mi sitio y, después, los usuarios individuales pueden actualizar su Mis sitios o el administrador de la granja puede actualizarlos usando PowerShell. La siguiente ilustración muestra cuatro etapas del host Mi sitio y Mis sitios durante el proceso de actualización.A server farm administrator upgrades the My Site host and then individual users can upgrade their My Sites or the farm administrator can upgrade them by using PowerShell. The following illustration shows four stages for the My Site host and My Sites during the upgrade process.

Ilustración: fases de actualización de Mis sitiosFigure: Stages in upgrading My Sites

Fases de mis sitios en SharePoint 2013

  1. El host de Mi sitio no se ha actualizado. Mis sitios todavía no se pudo actualizar.The My Site host has not been upgraded. My Sites cannot be upgraded yet.

  2. El administrador de la granja de servidores ha actualizado el host de Mi sitio. No hay Mis sitios que se hayan actualizado.A server farm administrator has upgraded the My Site host. No My Sites have been upgraded.

  3. Algunos usuarios han actualizado sus Mis sitios.Some users have upgraded their My Sites.

  4. Se han actualizado todos los Mis sitios.All My Sites have been upgraded.

Nota

El administrador de una granja de servidores puede elegir imponer una actualización de Mis sitios sin tener que esperar a que los usuarios los actualicen.A server farm administrator can choose to force an upgrade of My Sites without waiting for users to upgrade them. Para obtener información detallada y los pasos, consulte actualizar una colección de sitios a SharePoint 2013.For details and steps, read Upgrade a site collection to SharePoint 2013.

Actualización de otras colecciones de sitios de productos de SharePoint 2010Upgrade other SharePoint 2010 Products site collections

Los propietarios de todo el resto de colecciones de sitios pueden empezar a actualizar sus sitios tan pronto como vean una notificación en la página principal de sus sitios diciendo que está disponible la nueva versión. La ilustración siguiente muestra cuatro fases de una colección de sitios durante el proceso de actualización.Owners of all other site collections can start to upgrade their sites as soon as they see a notification on their site's home page that the new version is available. The following illustration shows four stages for a site collection during the upgrade process.

Fases de actualización de colecciones de sitiosStages in upgrading site collections

Fases de las colecciones de sitios en SharePoint 2013

  1. El administrador del sitio ejecuta las comprobaciones de estado de la colección de sitios para determinar si están en condiciones de actualizarse. El propietario del sitio soluciona los problemas antes de continuar con el siguiente paso.The site owner runs the site collection health checks to determine readiness for upgrade. The site owner addresses issues before they continue with the next step.

  2. De manera opcional, el propietario del sitio solicita una actualización de una colección de sitios de evaluación. El trabajo del temporizador se inicia para crear la colección de sitios y el propietario del sitio recibe un correo electrónico cuando la colección de sitios de evaluación está lista. El propietario del sitio observa una vista previa de la nueva interfaz de usuario. Después de varios días o semanas, la colección de sitios de evaluación expira y el trabajo de temporizador la elimina.Optionally, the site owner requests an upgrade evaluation site collection. A timer job runs to create the site collection and the site owner receives an email message when the evaluation site collection is ready. The site owner previews the new user interface. After several days or weeks, the evaluation site collection expires and is deleted by a timer job.

    El administrador de la granja de servidores puede determinar el intervalo de tiempo hasta la expiración.A server farm administrator can determine the length of time before expiration.

  3. Cuando el propietario del sitio está listo, el propietario inicia el proceso de actualización. Las comprobaciones de estado de la colección de sitios se inician de nuevo de modo automático. Antes de actualizar, es necesario que el propietario del sitio solucione los problemas. Si las comprobaciones de estado no devuelven ningún problema, se inicia la actualización.When the site owner is ready, the site owner starts the upgrade process. The site collection health checks are run again automatically. The site owner must address issues before upgrading. If health checks return no issues, the upgrade starts.

  4. Una vez que se ha completado la actualización, el propietario del sitio ve la página de Estado de actualización que contiene el estado y un enlace a los registros de la actualización. El propietario del sitio revisa el sitio para asegurarse de que todo funciona correctamente.When upgrade is complete, the site owner sees the Upgrade Status page that contains the status and a link to the upgrade logs. The site owner reviews the site to make sure that everything works correctly.

Nota

Un administrador de la granja de servidores también puede imponer que algunas colecciones de sitios se actualicen sin tener que esperar a que los propietarios de los sitios las actualicen.A server farm administrator can also force specific site collections to be upgraded without waiting for the site owners to upgrade them. Para obtener información detallada y los pasos, consulte actualizar una colección de sitios a SharePoint 2013.For details and steps, read Upgrade a site collection to SharePoint 2013.

Consulte tambiénSee also

Otros recursosOther Resources

Actualizar bases de datos de SharePoint 2010 a SharePoint 2013Upgrade databases from SharePoint 2010 to SharePoint 2013

Upgrade a site collection to SharePoint 2013Upgrade a site collection to SharePoint 2013

Actualizaciones entre SharePoint 2010 y SharePoint 2013Upgrade from SharePoint 2010 to SharePoint 2013

Plan for upgrade to SharePoint 2013Plan for upgrade to SharePoint 2013