Crear o modificar una regla de conversión para presentación del identificador de llamada en Skype Empresarial Server 2015Create or modify a translation rule for caller ID presentation in Skype for Business Server 2015

Resumen: Obtenga información sobre cómo configurar el identificador de autor de la llamada mediante el Skype para el Panel de Control de servidor empresarial.Summary: Learn how to configure Caller ID by using the Skype for Business Server Control Panel.

Con Skype para Business Server, número de teléfono del receptor (es decir, el número de teléfono denominado) se puede traducir del formato E.164 al formato de marcado local que requiera el mismo nivel del tronco (es decir, la puerta de enlace asociada, (exchange) central de conmutación PBX), o un tronco SIP).With Skype for Business Server, the called party's phone number (that is, the phone number called) can be translated from E.164 format to the local dialing format that is required by the trunk peer (that is, the associated gateway, private branch exchange (PBX), or SIP trunk). Para ello, defina una o varias reglas de traslación para traducir la URI de la solicitud antes de redirigirla al tronco de mismo nivel.To do this, you must define one or more translation rules to translate the Request URI before routing it to the trunk peer.

Skype para Business Server también proporciona la opción de traducir también el número de teléfono de la persona que llama (es decir, el número de teléfono que el autor de la llamada está llamando desde) del formato E.164 a formato de marcado local requerido por el par de tronco.Skype for Business Server also gives you the option to also translate the calling party's phone number (that is, the phone number that the caller is calling from) from E.164 format to the local dialing format that is required by the trunk peer. Por ejemplo, puede escribir una regla de conversión para quitar el prefijo +34 del principio de una cadena de llamada y sustituirlo por 0134.For example, you can write a translation rule to remove +44 from the beginning of a dial string and replace it with 0144.

Para configurar el identificador de autor de la llamada mediante Skype para el Panel de Control de servidor empresarialTo configure Caller ID by using Skype for Business Server Control Panel

  1. Abra Skype para el Panel de Control de servidor empresarial.Open Skype for Business Server Control Panel.

  2. En la barra de navegación izquierda, haga clic en Enrutamiento de voz y, a continuación, en Configuración del tronco.In the left navigation bar, click Voice Routing, and then click Trunk Configuration.

  3. En la página Configuración de tronco, haga doble clic en el tronco existente (por ejemplo, Global) para abrir el cuadro de diálogo Editar configuración de tronco.On the Trunk Configuration page, double-click an existing trunk (for example, the Global trunk) to display the Edit Trunk Configuration dialog box.

  4. Para configurar la presentación del identificador de llamada:To configure caller ID presentation:

    • Para elegir una o varias reglas de una lista de todas las reglas de conversión disponibles en su implementación de Enterprise Voice, haga clic en Seleccionar.To choose one or more rules from a list of all translation rules available in your Enterprise Voice deployment, click Select. En Reglas de traducción de números de llamada, haga clic en las reglas que quiera asociar al tronco y, después, haga clic en Aceptar.In Calling number translation rules, click the rules that you want to associate with the trunk, and then click OK.

    • Para definir una regla de conversión nueva y asociarla con el tronco, haga clic en Nueva.To define a new translation rule and associate it with the trunk, click New. Para obtener información detallada sobre cómo definir una nueva regla, consulte Definición de reglas de conversión en la documentación de implementación.For details about defining a new rule, see Defining Translation Rules in the Deployment documentation.

    • Para editar una regla de conversión que ya esté asociada al tronco, haga clic en el nombre de la regla y, a continuación, haga clic en Mostrar detalles.To edit a translation rule that is already associated with the trunk, click the rule name, and then click Show details. Para obtener más información, consulte Definición de reglas de conversión en la documentación de implementación.For details, see Defining Translation Rules in the Deployment documentation.

    • Para copiar una regla de conversión existente con el fin de usarla como punto de partida en la definición de una regla nueva, haga clic en el nombre de la regla, en Copiar y, a continuación, en Pegar.To copy an existing translation rule to use as a starting point for defining a new rule, click the rule name and click Copy, and then click Paste. Para obtener información detallada, consulte Defining Translation Rules.For details, see Defining Translation Rules.

    • Para quitar una regla de conversión del plan de marcado, resalte el nombre de la regla y haga clic en Quitar.To remove a translation rule from the trunk, highlight the rule name and click Remove.

      Precaución

      No asocie reglas de conversión a un tronco si ha configurado reglas de conversión en la entidad del mismo nivel que el tronco asociado, ya que es posible que ambas reglas puedan entrar en conflicto.Do not associate translation rules with a trunk if you have configured translation rules on the associated trunk peer, because the two rules might conflict.