Crear o modificar una ruta de voz en Skype EmpresarialCreate or modify a voice route in Skype for Business

Resumen: Obtenga información sobre cómo crear o modificar una ruta de voz en Skype Empresarial Server mediante el Panel de control de Skype Empresarial Server.Summary: Learn how to create or modify a voice route in Skype for Business Server by using the Skype for Business Server Control Panel.

Para crear una ruta de voz mediante el Panel de control de Skype Empresarial ServerTo create a voice route by using the Skype for Business Server Control Panel

  1. Inicie sesión en el equipo como un miembro del grupo RTCUniversalServerAdmins o bien, como un miembro de la función administrativa CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator o CsAdministrator.Log on to the computer as a member of the RTCUniversalServerAdmins group, or as a member of the CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator, or CsAdministrator administrative role.

  2. Abra el Panel de control de Skype Empresarial Server.Open Skype for Business Server Control Panel.

  3. En la barra de navegación izquierda, haga clic en Enrutamiento de voz.In the left navigation bar, click Voice Routing.

  4. Haga clic en Ruta.Click Route.

  5. Haga clic en Nueva para mostrar el cuadro de diálogo Ruta de voz nueva.Click New to display the New Voice Route dialog box.

  6. En Nombre, escriba un nombre descriptivo para la ruta de voz.In Name, type a descriptive name for the voice route.

  7. (Opcional) En Descripción, escriba información descriptiva adicional para la ruta de voz.(Optional) In Description, type additional descriptive information for the voice route.

  8. Para especificar los patrones que desea que se ajusten a esta ruta, puede usar la herramienta Crear un patrón para que coincida con la herramienta para generar una expresión regular o escribir la expresión regular manualmente.To specify the patterns that you want this route to accommodate, you can either use the Build a pattern to match tool to generate a regular expression, or write the regular expression manually.

    • Para usar la herramienta Crear un patrón de coincidencia con el fin de generar una expresión regular, especifique valores de la forma siguiente: Puede especificar dos tipos de patrón de coincidencia:To use the Build a pattern to match tool to generate a regular expression, enter values as follows. You can specify two types of pattern matching:

    • Dígitos iniciales para números que quiera permitir: Introduzca los valores de prefijo que debe incluir esta ruta (incluso el signo + inicial, si fuera necesario).Starting digits for numbers that you want to allow: Enter prefix values that this route must accommodate (including the leading + if needed). Por ejemplo, escriba +425 y, a continuación, haga clic en Agregar.For example, type +425, and then click Add. Repita el procedimiento para cada valor de prefijo que desee incluir en la ruta.Repeat this for each prefix value that you want to include in the route.

    • Excepciones: Si desea especificar una o más excepciones para un valor de prefijo, resalte el prefijo y haga clic en Excepciones.Exceptions: If you want to specify one or more exceptions for a prefix value, highlight the prefix and click Exceptions. Escriba uno o más valores para los patrones de coincidencia que no desea que se acomenten a esta ruta.Type in one or more values for the matching patterns that you do not want this route to accommodate. Por ejemplo, para excluir números a partir de +425237 de la ruta, escriba un valor de+425237 en el campo Excepciones y, a continuación, haga clic en Aceptar .For example, to exclude numbers starting with +425237 from the route, enter a value of+425237 in the Exceptions field, and then click OK.

    • Para definir manualmente el patrón coincidente, haga clic en Editar en la herramienta Crear un patrón de coincidencia y, a continuación, escriba una expresión regular de .NET Framework para especificar el patrón coincidente correspondiente a los números de teléfono de destino a los que se va a aplicar la ruta.To define the matching pattern manually, click Edit in the Build a pattern to match tool and then type in a .NET Framework regular expression to specify the matching pattern for destination phone numbers to which the route is applied. Para obtener más información sobre cómo escribir expresiones regulares, vea "Expresiones regulares de .NET Framework".For details about how to write regular expressions, see ".NET Framework Regular Expressions".

  9. Seleccione Suprimir identificador de llamada si no desea que el identificador del teléfono que realiza la llamada saliente aparezca al destinatario de la llamada.Select Suppress caller ID if you do not want the ID of the phone making the outbound call to appear to the call recipient. Si selecciona esta opción, debe especificar un identificador de llamada alternativo que aparecerá en la pantalla del identificador de llamada del destinatario.If you select this option, you must specify an Alternate caller ID that will appear on the recipient's caller ID display.

  10. Para asociar uno o más troncos a la ruta de voz, haga clic en Agregar y, a continuación, seleccione un tronco de la lista.To associate one or more trunks with the voice route, click Add and then select a trunk from the list.

  11. Para asociar uno o varios usos de la red telefónica conmutada (RTC) a la ruta de voz, haga clic en Seleccionar y elija un registro de la lista de registros de uso de RTC que se hayan definido para la implementación Telefonía IP empresarial cliente. To associate one or more Public Switched Telephone Network (PSTN) usages with the voice route, click Select and choose a record from the list of PSTN usage records that have been defined for your Enterprise Voice deployment.

    Nota

    Para ver las propiedades de cada uno de los registros de uso de RTC disponibles, consulte Ver registros de uso de RTC en Skype Empresarial.To view the properties of each of the available PSTN usage records, see View PSTN usage records in Skype for Business. > Para crear o editar registros de uso de RTC, vea Crear o modificar una directiva de voz y configurar registros de uso de RTC en Skype Empresarial> To create or edit PSTN usage records, see Create or modify a voice policy and configure PSTN usage records in Skype for Business

  12. Organice los registros de uso de RTC para lograr un rendimiento óptimo.Arrange the PSTN usage records for optimum performance. Para cambiar la posición de un registro en la lista, resalte el nombre del registro y haga clic en la flecha arriba o abajo.To change a record's position in the list, highlight the record name and click the up or down arrow.

    Nota

    A diferencia de una directiva de voz, donde el orden en que se enumeran los registros de uso de RTC es importante, el orden en que los registros de uso de RTC se enumeran en la ruta de voz es insignificante.In contrast to a voice policy, where the order in which PSTN usage records are listed is important, the order in which PSTN usage records are listed in the voice route is insignificant. Sin embargo, se recomienda organizar la lista por frecuencia de uso.However, we recommend that you organize the list by frequency of use. Por ejemplo: RedmondLocal, RedmondLongDist, RedmondInternational, RedmondBackup.For example: RedmondLocal, RedmondLongDist, RedmondInternational, RedmondBackup. (Skype Empresarial Server recorre la lista de arriba abajo).(Skype for Business Server traverses the list from the top down.)

  13. (Opcional) Escriba un valor en el campo Introducir un número para probarlo y haga clic en Ir. Los resultados de la prueba se muestran en el campo.(Optional) Type a value into the Enter a translated number to test field and click Go. The test results are displayed under the field.

  14. Haga clic en Aceptar para guardar la ruta de voz.Click OK to save the voice route.

    Importante

    Siempre que cree una ruta de voz, debe ejecutar el comando Confirmar todo para publicar el cambio de configuración.Whenever you create a voice route, you must run the Commit All command to publish the configuration change. Para obtener más información, consulte Publicar cambios pendientes en la configuración deenrutamiento de voz en Skype Empresarial.For details, see Publish pending changes to the voice routing configuration in Skype for Business.

Para modificar una ruta de vozTo modify a voice route

  1. Abra el Panel de control de Skype Empresarial Server.Open Skype for Business Server Control Panel.

  2. En la barra de navegación izquierda, haga clic en Enrutamiento de voz y, a continuación, en Ruta.In the left navigation bar, click Voice Routing, and then click Route.

  3. En la página Ruta, use uno de los métodos siguientes para modificar una ruta de voz:On the Route page, use either of the following methods to modify a voice route:

    • Haga clic en el nombre de una ruta de voz, haga clic en Editar y, a continuación, en Mostrar detalles.Click a voice route name, click Edit, and then click Show details.

    • Haga clic en el nombre de una ruta de voz, haga clic en Editar, en Copiar y, a continuación, en Pegar. Haga clic en la copia nueva de la ruta de voz que acaba de crear, haga clic en Editar y, a continuación, en Mostrar detalles.Click a voice route name, click Edit, click Copy, and then click Paste. Click the new copy of the voice route that you just created, click Edit, and then click Show details.

  4. En el campo Nombre en la página Editar ruta de voz, escriba un nombre descriptivo para la ruta de voz.In the Name field on the Edit Voice Route page, type a descriptive name for the voice route.

  5. (Opcional) En el campo Descripción, escriba información descriptiva adicional para la ruta de voz.(Optional) In the Description field, type in additional descriptive information for the voice route.

  6. Para especificar los patrones que desea que incluya esta ruta, puede utilizar la herramienta Crear un patrón de coincidencia para generar una expresión regular o escribirla manualmente.To specify the patterns you want this route to accommodate, you can either use the Build a pattern to match tool to generate a regular expression, or write the regular expression manually.

    • Para usar la herramienta Crear un patrón de coincidencia con el fin de generar una expresión regular, especifique valores de la forma siguiente: Puede especificar dos tipos de patrón de coincidencia:To use the Build a pattern to match tool to generate a regular expression, enter values as follows. You can specify two types of pattern matching:

    • Dígitos iniciales para números que quiera permitir: Introduzca los valores de prefijo que debe incluir esta ruta (incluso el signo + inicial, si fuera necesario).Starting digits for numbers that you want to allow: Enter prefix values that this route must accommodate (including the leading + if needed). Por ejemplo, escriba +425 y, a continuación, haga clic en Agregar.For example, type +425 and then click Add. Repita el procedimiento para cada valor de prefijo que desee incluir en la ruta.Repeat this for each prefix value that you want to include in the route.

    • Excepciones: Si desea especificar una o más excepciones para un valor de prefijo, resalte el prefijo y haga clic en Excepciones.Exceptions: If you want to specify one or more exceptions for a prefix value, highlight the prefix and click Exceptions. Escriba uno o más valores para los patrones de coincidencia que no desea que se acomenten a esta ruta.Type in one or more values for the matching patterns that you do not want this route to accommodate. Por ejemplo, para excluir números a partir de +425237 de la ruta, escriba un valor de+425237 en el campo Excepciones y, a continuación, haga clic en Aceptar .For example, to exclude numbers starting with +425237 from the route, enter a value of+425237 in the Exceptions field, and then click OK.

    • Para definir el patrón de coincidencia manualmente, haga clic en Editar en la herramienta Crear un patrón para que coincida y, a continuación, escriba una expresión regular de .NET Framework para especificar el patrón de coincidencia para los números de teléfono de destino a los que se aplica la ruta. Para obtener información detallada sobre cómo escribir expresiones regulares, vea "Expresiones regulares de .NET Framework".To define the matching pattern manually, click Edit in the Build a pattern to match tool and then type in a .NET Framework regular expression to specify the matching pattern for destination phone numbers to which the route is applied.For details about how to write regular expressions, see ".NET Framework Regular Expressions".

  7. Seleccione Suprimir identificador de llamada si no desea que el identificador del teléfono que realiza la llamada saliente aparezca al destinatario de la llamada.Select Suppress caller ID if you do not want the ID of the phone that is making the outbound call to appear to the call recipient. Si selecciona esta opción, debe especificar un identificador de llamada alternativo que aparecerá en la pantalla del identificador de llamada del destinatario.If you select this option, you must specify an Alternate caller ID that will appear on the recipient's caller ID display.

  8. Para asociar uno o varios troncos de red telefónica conmutada (RTC) a la ruta de voz, haga clic en Agregar y, a continuación, seleccione un tronco de la lista.To associate one or more public switched telephone network (PSTN) trunks with the voice route, click Add, and then select a trunk from the list.

  9. Para asociar uno o varios usos de RTC con la ruta de voz, haga clic en Seleccionar y elija un registro de la lista de registros de uso de RTC que se han definido para la implementación Telefonía IP empresarial cliente.To associate one or more PSTN usages with the voice route, click Select and choose a record from the list of PSTN usage records that have been defined for your Enterprise Voice deployment.

    Nota

    Para ver las propiedades de cada uno de los registros de uso de RTC disponibles, consulte Ver registros de uso de RTC en Skype Empresarial.To view the properties of each of the available PSTN usage records, see View PSTN usage records in Skype for Business. > para crear o editar registros de uso de RTC, vea Crear o modificar una directiva de voz y configurar registros de uso de RTC en Skype Empresarial.> To create or edit PSTN usage records, see Create or modify a voice policy and configure PSTN usage records in Skype for Business.

  10. Organice los registros de uso de RTC para lograr un rendimiento óptimo.Arrange the PSTN usage records for optimum performance. Para cambiar la posición de un registro en la lista, resalte el nombre del registro y haga clic en la flecha arriba o abajo.To change a record's position in the list, highlight the record name and click the up or down arrow.

    Nota

    A diferencia de una directiva de voz en la que el orden en que se enumeran los registros de uso de RTC es importante, el orden de los registros de uso de RTC en una ruta de voz es insignificante.In contrast to a voice policy where the order in which PSTN usage records are listed is important, the order of PSTN usage records in a voice route is insignificant. Sin embargo, se recomienda ordenar la lista por frecuencia de uso, por ejemplo: RedmondLocal, RedmondLongDist, RedmondInternational, RedmondBackup.However, we recommend that you organize the list by frequency of use, for example: RedmondLocal, RedmondLongDist, RedmondInternational, RedmondBackup. (Skype Empresarial Server recorre la lista de arriba abajo).(Skype for Business Server traverses the list from the top down.)

  11. (Opcional) Escriba un valor en el campo Introducir un número para probarlo y haga clic en Ir. Los resultados de la prueba se muestran en el campo.(Optional) Type a value into the Enter a translated number to test field and click Go. The test results are displayed under the field.

  12. Haga clic en Aceptar.Click OK.

  13. En la página Ruta, haga clic en Confirmar y, a continuación, en Confirmar todo.On the Route page, click Commit, and then click Commit all.

    Nota

    Siempre que cree o modifique una ruta de voz, debe ejecutar el comando Confirmar todo para publicar el cambio de configuración.Whenever you create or modify a voice route, you must run the Commit all command to publish the configuration change. Para obtener más información, consulte Publicar los cambios pendientes en la configuración de enrutamiento de voz en Skype Empresarial en la documentación de operaciones.For details, see Publish pending changes to the voice routing configuration in Skype for Business in the Operations documentation.

Vea tambiénSee also

Ver registros de uso de RTC en Skype EmpresarialView PSTN usage records in Skype for Business

Crear o modificar una directiva de voz y configurar registros de uso de RTC en Skype EmpresarialCreate or modify a voice policy and configure PSTN usage records in Skype for Business

Publicar cambios pendientes en la configuración de enrutamiento de voz en Skype EmpresarialPublish pending changes to the voice routing configuration in Skype for Business