Habilitar a los usuarios para la telefonía IP empresarial en Skype Empresarial Server 2015Enable users for Enterprise Voice in Skype for Business Server 2015

Resumen: Obtenga información sobre cómo habilitar a los usuarios realizar y recibir llamadas mediante el uso de Enterprise Voice en Skype para Business Server 2015.Summary: Learn how to enable users to make and receive calls by using Enterprise Voice in Skype for Business Server 2015.

Después de implementar Enterprise Voice o llamar vía trabajo, puede usar los siguientes procedimientos para habilitar a un usuario realizar llamadas mediante el uso de Enterprise Voice:After you deploy Enterprise Voice or Call Via Work, you can use the following procedures to enable a user to make calls by using Enterprise Voice:

Nota

De los procedimientos siguientes, sólo la primera se puede realizar mediante el uso de Skype para el Panel de Control de servidor empresarial.Of the following procedures, only the first can be performed by using Skype for Business Server Control Panel. Para los restantes procedimientos, puede usar Skype sólo para el Shell de administración de servidor empresarial.For the remaining procedures, you can use only Skype for Business Server Management Shell.

  • Habilitar la cuenta de usuario para Enterprise Voice.Enable the user account for Enterprise Voice.

  • (Opcional) Asignar a la cuenta de usuario una directiva de voz específica para el usuario.(Optional) Assign the user account a user-specific voice policy.

  • (Opcional) Asignar a la cuenta de usuario un plan de marcado específico para el usuario.(Optional) Assign the user account a user-specific dial plan.

Para habilitar una cuenta de usuario para Enterprise VoiceTo enable a user account for Enterprise Voice

  1. Inicie sesión en el equipo como miembro del grupo RTCUniversalServerAdmins, o como miembro del rol administrativo CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator o CsAdministrator.Log on to the computer as a member of the RTCUniversalServerAdmins group, or as a member of the CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator, or CsAdministrator administrative role.

  2. Abra Skype para el Panel de Control de servidor empresarial.Open Skype for Business Server Control Panel.

  3. En la barra de navegación izquierda, haga clic en Usuarios.In the left navigation bar, click Users.

  4. En el cuadro Buscar usuarios, escriba la primera parte del nombre para mostrar, el nombre, los apellidos, el nombre de la cuenta del Administrador de cuentas de seguridad (SAM), la dirección SIP o el identificador uniforme de recursos (URI) de línea de la cuenta de usuario que desee habilitar y, a continuación, haga clic en Buscar.In the Search users box, type all or the first portion of the display name, first name, last name, Security Accounts Manager (SAM) account name, SIP address, or line Uniform Resource Identifier (URI) of the user account that you want to enable, and then click Find.

  5. En la tabla, haga clic en la cuenta de usuario que desea habilitar para Enterprise Voice.In the table, click the user account that you want to enable for Enterprise Voice.

  6. En el menú Editar, haga clic en Mostrar detalles.On the Edit menu, click Show details.

  7. En la página Editar Skype para usuarios del servidor de empresa , en telefonía, haga clic en Enterprise Voice.On the Edit Skype for Business Server User page, under Telephony, click Enterprise Voice.

  8. Haga clic en URI de línea y, a continuación, escriba un número de teléfono exclusivo y normalizado (por ejemplo, tel:+14255550200).Click Line URI, and then type a unique, normalized phone number (for example, tel:+14255550200).

  9. Haga clic en Confirmar.Click Commit.

Para terminar de habilitar un usuario para Enterprise Voice, asegúrese de que el usuario tiene asignada una directiva de voz y un plan de marcado, ya sea global (asignado de forma predeterminada) o específica del usuario. De forma predeterminada, todos los usuarios se les asigna una directiva de voz global y plan de marcado.To finish enabling a user for Enterprise Voice, be sure that the user is assigned a voice policy and a dial plan, whether global (assigned by default) or user-specific.By default, all users are assigned a global voice policy and dial plan. Si ya hubiera una directiva de voz o un plan de marcado a nivel de sitio para el sitio en el que se hospeda la cuenta de usuario, dichas directivas se aplicarán automáticamente al usuario.If a voice policy or dial plan exists at the site level for the site on which the user account is homed, those site policies will automatically apply to the user. Para aplicar una directiva de voz por usuario o plan a un usuario de marcado, debe ejecutar los cmdlets Grant-CsVoicePolicy y Grant-CsDialPlan .To apply a per-user voice policy or dial plan to a user, you must run the Grant-CsVoicePolicy and Grant-CsDialPlan cmdlets. Para obtener más información, consulte los siguientes procedimientos de este tema.For details, see the following procedures in this topic.

Asignación de directivas de vozVoice Policy Assignment

Las directivas de voz global y de nivel de sitio se asignan automáticamente a todas las cuentas de usuario que están habilitadas para Enterprise Voice.Global and site-level voice policies are automatically assigned to all user accounts that are enabled for Enterprise Voice. También puede crear directivas de voz aplicables a usuarios o grupos específicos.You can also create voice policies that apply to specific users or groups. Estas directivas por usuario deben estar explícitamente asignadas a los usuarios o grupos.These per-user policies must be explicitly assigned to the users or groups. Si desea usar la información global o sitio directiva de voz para todos los usuarios que están habilitados para Enterprise Voice, puede omitir esta sección y continuar con la sección Asignación de Plan de marcado más adelante en este tema.If you want to use the global or site voice policy for all users who are enabled for Enterprise Voice, you can skip this section and continue to Dial Plan Assignment section later in this topic.

Para asignar una directiva de voz específica del usuarioTo assign a user-specific voice policy

  1. Desde una cuenta de usuario que se asigne al rol CsUserAdministrator o CsAdministrator, inicie sesión en cualquier equipo en la implementación interna.From a user account that is assigned to the CsUserAdministrator role or the CsAdministrator role, log on to any computer in your internal deployment.

  2. Inicie el Shell de administración de Skype Empresarial Server: haga clic en Inicio, Todos los programas, Skype Empresarial Server 2015 y, después, en Shell de administración de Skype Empresarial Server.Start the Skype for Business Server Management Shell: Click Start, click All Programs, click Skype for Business 2015, and then click Skype for Business Server Management Shell.

  3. Para asignar una directiva de voz de usuario existente a un usuario, ejecute lo siguiente en el símbolo del sistema:To assign an existing user voice policy to a user, run the following at the command prompt:

    Grant-CsVoicePolicy -Identity <UserIdParameter> -PolicyName <String>
    

    Por ejemplo:For example:

    Grant-CsVoicePolicy -Identity "Bob Kelly" -PolicyName VoicePolicyJapan
    

    En este ejemplo, el usuario con el nombre para mostrar Bob Kelly es asignado la directiva de voz con el nombre VoicePolicyJapan.In this example, the user with the display name Bob Kelly is assigned the voice policy with the name VoicePolicyJapan.

Asignación de planes de marcadoDial Plan Assignment

Para completar la configuración de la cuenta de usuario para los usuarios de Enterprise Voice o los usuarios de conferencia de acceso telefónico, el usuario debe estar asignado un plan de marcado.To complete user account configuration for either users of Enterprise Voice or users of dial-in conferencing, the user must be assigned a dial plan. Las cuentas de usuario emplearán automáticamente el plan de marcado global o, si existe, el plan de marcado del sitio, en los casos en los que no se asigne explícitamente un plan de marcado creado particularmente para el usuario.User accounts will automatically use the global dial plan or, if one exists, the site-level dial plan, when you do not explicitly assign an existing per-user dial plan. Si desea usar la información global o sitio plan de marcado para todos los usuarios que están habilitados para Enterprise Voice, puede omitir esta sección.If you want to use the global or site dial plan for all users who are enabled for Enterprise Voice, you can skip this section.

Asignar un plan de marcado específico de usuarioTo assign a user-specific dial plan

  1. Desde una cuenta de usuario que se asigne al rol CsUserAdministrator o CsAdministrator, inicie sesión en cualquier equipo en la implementación interna.From a user account that is assigned to the CsUserAdministrator role or the CsAdministrator role, log on to any computer in your internal deployment.

  2. Inicie el Shell de administración de Skype Empresarial Server: haga clic en Inicio, Todos los programas, Skype Empresarial Server 2015 y, después, en Shell de administración de Skype Empresarial Server.Start the Skype for Business Server Management Shell: Click Start, click All Programs, click Skype for Business 2015, and then click Skype for Business Server Management Shell.

  3. Para asignar un plan de marcado específico del usuario, ejecute lo siguiente en el símbolo del sistema:To assign a user-specific dial plan, run the following at the command prompt:

    Grant-CsDialPlan -Identity <UserIdParameter> -PolicyName <String>
    

    Por ejemplo:For example:

    Grant-CsDialPlan -Identity "Bob Kelly" -PolicyName DialPlanJapan
    

    En este ejemplo, el usuario con el nombre para mostrar Bob Kelly es asignado el plan de marcado de usuario con el nombre DialPlanJapan.In this example, the user with the display name Bob Kelly is assigned the user dial plan with the name DialPlanJapan.