Actualizar a Skype Empresarial Server 2015Upgrade to Skype for Business Server 2015

Resumen: Obtenga información sobre cómo actualizar de Lync Server 2013 a Skype para Business Server 2015.Summary: Learn how to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015. Descargue una versión de prueba gratuita de Skype para Business Server 2015 desde el Centro de evaluación de Microsoft.Download a free trial of Skype for Business Server 2015 from the Microsoft Evaluation center.

Use los procedimientos descritos en este documento para actualizar desde Lync Server 2013 a Skype para Business Server 2015 con el Skype para Business Server Topology Builder y la nueva característica de actualización en contexto.Use the procedures in this document to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 by using the Skype for Business Server Topology Builder and the new In-Place Upgrade feature. Si desea actualizar desde Office Communications Server 2007 R2 o de Lync Server 2010, vea Planear la actualización a Skype para Business Server 2015.If you want to upgrade from Lync Server 2010 or Office Communications Server 2007 R2, see Plan to upgrade to Skype for Business Server 2015.

Actualización de Lync Server 2013Upgrade from Lync Server 2013

Actualización de Lync Server 2013 a Skype para Business Server 2015 implica instalar el software necesario como requisito previo, usa el Skype para Business Server Topology Builder para actualizar las bases de datos en el grupo de servidores y usa el Skype para actualización en contexto de servidor de Business en cada uno de los servidores asociados con el grupo de servidores.Upgrading Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 involves installing prerequisite software, using the Skype for Business Server Topology Builder to upgrade databases in the pool, and using the Skype for Business Server In-Place Upgrade on each of the servers associated with the pool. Para completar la actualización, siga los ocho pasos descritos en este tema.To complete the upgrade, go through the eight steps in this topic.

Antes de comenzarBefore you begin

Paso 1: Instalar las herramientas de administrador y descargar la topologíaStep 1: Install Administrator tools and download topology

  1. Conectar al equipo en la topología que no tiene Lync OCSCore o todos los componentes de Lync instalados.Connect to computer in the topology that does not have Lync OCSCore or any other Lync components installed.

  2. De Skype para los medios de instalación de Business Server 2015, ejecute Setup.exe desde OCS_Volume\Setup\AMD64.From Skype for Business Server 2015 installation media, run Setup.exe from OCS_Volume\Setup\AMD64.

  3. Haga clic en Instalar.Click Install.

  4. Acepte el acuerdo de licencia.Accept the license agreement.

  5. En el asistente de implementación, haga clic en Instalar herramientas de administrador y siga todos los pasos indicados.On the Deployment Wizard, click Install Administrator tools, and follow the steps to install.

    Captura de pantalla del Asistente para la implementación con enlace a Instalar herramientas de administrador activado.

  6. En la pantalla de inicio de Windows, abra Skype para Business Server Topology Builder.From the Windows Start screen, open Skype for Business Server Topology Builder.

  7. Haga clic en Descargar topología desde implementación existente y haga clic en Siguiente.Click Download topology from existing deployment, and click Next.

  8. Introduzca un nombre para la topología y haga clic en Guardar.Enter a name for the topology, and click Save.

  9. Vaya a la ubicación donde ha guardado la topología y cree una copia de la misma.Go to location where you saved the topology, and make a copy of the topology.

Paso 2: Actualizar y publicar la topología con el Generador de topologíasStep 2: Upgrade and publish topology using Topology Builder

Antes de comenzar el proceso de actualización, deben ejecutar todos los servicios para los grupos de que planear la actualización.Before you start the upgrade process, all services must be running for the pools you plan to upgrade. El objetivo es que los cambios en la topología se repliquen en las bases de datos locales de los servidores del grupo.This is so the topology changes will be replicated to the local database of the servers in the pool.

Importante

Guarde una copia del archivo con la topología antes de actualizar.Save a copy of your topology file before you upgrade. Después de la actualización, no podrá degradar la topología. > Si los servicios se encuentran en los mismos servidores según las bases de datos, como los de Chat persistente servicio está en el mismo servidor que la base de datos de Chat persistente, omita este paso y vaya al paso 4.After you upgrade, you will not be able to downgrade the topology.> If your services are on the same servers as your databases, like the Persistent Chat service is on the same server as the Persistent Chat database, skip this step, and go to step 4. Después de detener los servicios, ejecute la instalación de la actualización local en cada uno de los servidores para actualizar las bases de datos locales.After you stop the services, run the In-Place Upgrade setup on each server to upgrade the local databases.

Nota

Si la topología tiene una base de datos back-end que se refleja, verá tanto la base de datos principal como la reflejada al publicar la topología con el Generador de topologías. Asegúrese de que todas las bases de datos se estén ejecutando en la principal y seleccione solo la principal, no el reflejo, cuando publique la topología, de lo contrario verá una advertencia después de publicarla.If the topology has a back-end database that is mirrored then you will see both the Principal and the Mirrored databases show up when you publish the topology using Topology Builder. Make sure all of the databases are running on the Principal and only select the Principal, not the mirror, when publishing the topology otherwise you will see a warning after publishing the topology.

Elija una de las opciones siguientes para actualizar y publicar una topología nueva mediante el uso de la Skype para Business Server 2015 Topology Builder.Pick one of the options below to upgrade and publish a new topology by using the Skype for Business Server 2015 Topology Builder. Cuando complete los pasos y haya publicado la topología actualizada, vaya al paso 3 de este tema.After you complete the steps and publish the updated topology, move to Step 3 in this topic.

Opción 1: Actualizar un grupo front-end aislado y los almacenes de archivado y supervisión asociadosOption 1: Upgrade an isolated Front End pool and associated Archiving and Monitoring stores

Si el grupo que está actualizando tiene una dependencia respecto a un almacén de archivado y supervisión, dicho almacén también se actualizará al realizar los pasos siguientes.If the pool you're upgrading has an Archiving and Monitoring store dependency, when you use the following steps, the Archiving and Monitoring store will be upgraded as well.

  1. En el generador, haga clic en un grupo de servidores de Lync Server 2013, seleccione actualizar a Skype para Business Server 2015y siga los pasos.In Topology Builder, right-click a Lync Server 2013 pool, select Upgrade to Skype for Business Server 2015, and follow the steps.

    Captura de pantalla del menú contextual con opción de actualización de Lync Server 2013.

  2. En el generador, haga clic en acción > Publicar topología o acción > topología > Publicar.In Topology Builder, click Action > Publish topology or Action > Topology > Publish.

    Captura de pantalla del menú Acción con la opción Publicar topología en Topology Builder.

  3. Durante la publicación, elija instalar una base de datos en el almacén de archivado y supervisión.During publishing, choose to install a database on the Archiving and Monitoring store.

La opción 2: Grupo de servidores actualización de Front-End sin actualizar almacenes de supervisión y archivadoOption 2: Upgrade Front End pool without upgrading Archiving and Monitoring stores

Si sigue los siguientes pasos, el archivado y la supervisión del grupo seleccionado quedarán deshabilitados. Tras la actualización, el grupo no tendrá almacén de archivado y supervisión.If you use the following steps, archiving and monitoring for the selected pool are disabled. The pool will not have Archiving and Monitoring stores after the upgrade.

  1. En el generador, seleccione el grupo de Lync Server 2013 que desea actualizar.In Topology Builder, select the Lync Server 2013 pool that you want to upgrade.

  2. Quitar la dependencia para los almacenes de Lync Server 2013 archivado y supervisión.Remove the dependency to the Lync Server 2013 Archiving and Monitoring stores.

    • Vaya a la acción > Editar propiedades.Go to Action > Edit properties.

    • Desmarque la casilla Archivado.Clear the Archiving check box.

      Captura de pantalla de la casilla de verificación Archivado del cuadro de diálogo Editar propiedades.

    • Desmarque la casilla Supervisión.Clear the Monitoring check box.

      Captura de pantalla del cuadro de diálogo Editar propiedades que en la que aparece la casilla de verificación Supervisión.

  3. Haga clic en el grupo de servidores de Lync Server 2013, seleccione actualizar a Skype para Business Server 2015y siga los pasos.Right-click the Lync Server 2013 pool, select Upgrade to Skype for Business Server 2015, and follow the steps.

    Captura de pantalla del menú contextual con opción de actualización de Lync Server 2013.

  4. En el generador, haga clic en acción > Publicar topología o acción > topología > Publicar.In Topology Builder, click Action > Publish topology or Action > Topology > Publish.

La opción 3: Grupo de servidores actualización de Front-End y la asocia a nuevo Skype para almacenes Business Server 2015 archivado y supervisiónOption 3: Upgrade Front End pool and associated it to new Skype for Business Server 2015 Archiving and Monitoring stores

Si sigue los pasos siguientes, se interrumpirá el archivado y supervisión en el almacén anterior y se iniciará en un nuevo almacén que haya creado.If you use the following steps, archiving and monitoring will stop in the previous store and start in the new store you've created.

  1. En el generador, seleccione el grupo de Lync Server 2013 que desea actualizar.In Topology Builder, select the Lync Server 2013 pool that you want to upgrade.

  2. Quitar la dependencia para los almacenes de Lync Server 2013 archivado y supervisión.Remove the dependency to the Lync Server 2013 Archiving and Monitoring stores.

    • Vaya a la acción > Editar propiedades.Go to Action > Edit properties.

    • Desmarque la casilla Archivado.Clear the Archiving check box.

      Captura de pantalla de la casilla de verificación Archivado del cuadro de diálogo Editar propiedades.

    • Desmarque la casilla Supervisión.Clear the Monitoring check box.

      Captura de pantalla del cuadro de diálogo Editar propiedades que en la que aparece la casilla de verificación Supervisión.

  3. Haga clic en el grupo de servidores de Lync Server 2013, seleccione actualizar a Skype para Business Server 2015y siga los pasos.Right-click the Lync Server 2013 pool, select Upgrade to Skype for Business Server 2015, and follow the steps.

    Captura de pantalla del menú contextual con opción de actualización de Lync Server 2013.

  4. Cree un nuevo almacén SQL para archivado.Create a new SQL store for Archiving.

    • Seleccione el grupo de servidores y la acción > Editar propiedades.Select the pool and Action > Edit properties.

    • Marque la casilla Archivado.Select the Archiving check box.

    • Haga clic en Nuevo.Click New.

      Captura de pantalla del cuadro de diálogo Editar propiedades en la que aparece el botón Nuevo bajo la sección de archivado.

  5. Cree un nuevo almacén SQL para supervisión.Create a new SQL store for Monitoring.

    • Seleccione el grupo de servidores y la acción > Editar propiedades.Select the pool and Action > Edit properties.

    • Marque la casilla Supervisión.Select the Monitoring check box.

    • Haga clic en Nuevo.Click New.

      Captura de pantalla del cuadro de diálogo Editar propiedades en la que aparece el botón Nuevo bajo la sección de supervisión.

  6. En el generador, haga clic en acción > Publicar topología o acción > topología > Publicar.In Topology Builder, click Action > Publish topology or Action > Topology > Publish.

  7. Durante la publicación, elija instalar la base de datos en el nuevo almacén de archivado y supervisión.During publishing, choose to install the database on the new Archiving and Monitoring store.

Paso 3: Esperar la replicaciónStep 3: Wait for replication

Espere un tiempo para que la topología actualizada se publique en todos los servidores del entorno.Give replication some time to publish the updated topology to all the servers in the environment.

Paso 4: Detener todos los servicios en el grupo a actualizarStep 4: Stop all services in pool to be upgraded

En cada servidor que realiza el grupo de servidores que va a actualizar, ejecute el siguiente cmdlet de PowerShell:On each server that is servicing the pool that you're going to upgrade, run the following cmdlet in PowerShell:

Disable-CsComputer -Scorch

Se recomienda usar Disable-CsComputer porque es posible que necesite reiniciar el servidor durante el proceso de actualización en contexto.We recommend using Disable-CsComputer because you may need to reboot the server during the In-Place Upgrade process. Si utiliza Stop-CsWindowsService, algunos servicios se reinician automáticamente después de un reinicio.If you use Stop-CsWindowsService, some services may restart automatically after a reboot. Esto puede provocar la actualización en contexto se lleve a cabo.This may cause the In-Place Upgrade to fail.

Paso 5: Actualizar grupos front-end y servidores de grupos que no son front-endStep 5: Upgrade Front End pools and non-Front End pool servers

Nota

Antes de actualizar instale todos los nuevos requisitos previos necesarios para Skype para 2015 de servidor empresarial que incluyen: > al menos 32GB de espacio libre antes de intentar una actualización.Before upgrading please install all new prerequisites required for Skype for Business Server 2015 which include:> At least 32GB of free space before attempting an upgrade. Además, asegúrese de que la unidad es una unidad local fija, no está conectada mediante USB o Firewire, tiene el formato con el sistema de archivos NTFS, no se comprime y no contiene un archivo de página. > PowerShell versión 6.2.9200.0 o posterior. > la versión más reciente de Lync Server 2013 Actualización acumulativa instalada. > SQL Server 2012 SP1 instalado. > los siguiente KB instalado (se instala automáticamente si se usa Microsoft Update): > Windows Server 2008 R2 -KB2533623> Windows Server 2012 -KB2858668> Windows Server 2012 R2 -KB2982006In addition, make sure that the drive is a fixed local drive, is not connected by USB or Firewire, is formatted with NTFS file system, is not compressed, and does not contain a page file.> PowerShell version 6.2.9200.0 or later.> The latest Lync Server 2013 Cumulative Update installed.> SQL Server 2012 SP1 installed.> The following KB's installed (installed automatically if using Microsoft Update):> Windows Server 2008 R2 -KB2533623> Windows Server 2012 -KB2858668> Windows Server 2012 R2 -KB2982006

Use la actualización en contexto en cada servidor para actualizar el grupo de servidores Front-End, grupo de servidores perimetrales, el servidor de mediación y el grupo de Chat persistente.Use the In-Place Upgrade on each server to update the Front End pool, Edge pool, Mediation server, and the Persistent Chat pool.

  1. En cada servidor, ejecute Setup.exe desde OCS_Volume\Setup\amd64 en el Skype para los medios de instalación de Business Server 2015.On each server, run Setup.exe from OCS_Volume\Setup\amd64 on the Skype for Business Server 2015 installation media.

  2. Acepte el contrato de licencia y siga las instrucciones para la actualización en contexto.Accept the license agreement and follow the prompts for the In-Place Upgrade.

  3. Repita estos pasos para cada servidor en el grupo de servidores Front-End y en cada servidor del grupo de servidores que no sean Front-End.Repeat these steps for each server in the Front End pool and on each non-Front End pool server.

Nota

Es posible que se le solicite que reinicie el servidor durante la actualización local.You might be prompted to reboot the server during the In-Place Upgrade. Es normal.That's ok. Después de reiniciar, la actualización en contexto continuará desde donde se quedó.After you reboot, the In-Place Upgrade will continue from where it left off.

Cuando la actualización local se complete correctamente, verá el siguiente mensaje.When the In-Place Upgrade completes successfully, you see the following message.

Captura de pantalla que muestra la actualización in situ completada correctamente.

Paso 6: Reiniciar servicios en todos los servidores actualizadosStep 6: Restart services on all upgraded servers

Nota

Antes de reiniciar los servicios, asegúrese de que %ProgramData%\WindowsFabric no existe en todos los servidores Front-End.Before restarting the services, please make sure %ProgramData%\WindowsFabric doesn't exist on all Front End Servers. Si existe, elimínelo antes de iniciar los servicios.If it exists, delete it before starting the services.

  • Después de haber actualizado todos los servidores del grupo de servidores Front-End, reinicie los servicios mediante el siguiente comando de PowerShell:After you've upgraded all servers in the Front End pool, restart the services by using the following PowerShell command:

    Start-CsPool
    

    Nota

    Si aún se encuentra pendiente un reinicio del sistema antes de empezar la ejecución de la actualización local, esta no le solicitará el reinicio al final de la instalación. De esta manera, se provocarán excepciones de ensamblado en el primer servidor front-end cuando intente iniciar los servicios con el cmdlet Start-CSPool. Para resolver estos errores, reinicie todos los servidores del grupo y ejecute nuevamente el cmdlet.If there is already a pending system reboot needed before you start running In-Place Upgrade, then In-Place Upgrade won't ask you to reboot at the end of the installation. This will cause some assembly exceptions to be thrown against the first Front End server when you try to start services using the Start-CSPool cmdlet. To resolve these errors, reboot all of the servers in the pool and run the cmdlet again.

  • En los servidores de los demás grupos, reinicie los servicios con el siguiente comando:On the non-Front End pool servers, restart the services by using the following command:

    Start-CsWindowsService
    

Cuando haga clic en Aceptar en la página de actualización local, verá el siguiente recordatorio para que complete este paso.After you click OK on the In-Place Upgrade page, you'll see the following reminder to complete this step.

Captura de pantalla que muestra los siguientes pasos una vez finalizada correctamente la actualización in situ.

Paso 7: Comprobar Skype para el funcionamiento de la funcionalidad empresarialStep 7: Verify Skype for Business functionality works

Para asegurarse de que la actualización fue correcta, para el grupo que se ha actualizado, Skype para la empresa para asegurarse de que la funcionalidad de prueba funciona como se esperaba.To make sure the upgrade was successful, for the pool that was upgraded, test Skype for Business to make sure the functionality is working as expected.

Paso 8: Actualizar grupos secundariosStep 8: Upgrade secondary pools

Repita los pasos de este tema para actualizar cualquier grupo adicional que tenga en su entorno.Repeat the steps in this topic to upgrade any additional pools that you have in your environment.

Solución de problemas con la actualización localTroubleshoot issues with the In-Place Upgrade

Si se produce un error en la actualización local, es posible que vea un mensaje similar al de la siguiente imagen.If the In-Place Upgrade fails, you might see a message similar to what's in the following image.

Captura de pantalla que muestra el fallo de una actualización in situ porque no se ha instalado una actualización acumulada requerida.

Revise el mensaje completo que aparece en la parte inferior de la pantalla para solucionar el problema. Haga clic en Ver registros para obtener más información.Review the full message at the bottom of the page to help you troubleshoot the issue. Click View logs to get more detail.

Si la actualización en contexto se produce un error en la comprobación de preparación de actualización o ** instalar los requisitos previos que faltan , asegúrese de que el servidor tiene todos los más recientes de Windows Server, Lync Server y las actualizaciones de SQL Server que se aplican, y todos los roles son la software requerido instalado.If the In-Place Upgrade fails on **Verifying upgrade readiness or ** Installing missing prerequisites**, make sure the server has all the latest Windows Server, Lync Server, and SQL Server updates applied, and all the required software and roles are installed. Para obtener una lista de lo que se requiere, vea requisitos de servidor para Skype para Business Server 2015 e instalar los requisitos previos para Skype para Business Server 2015.For a list of what's required, see Server requirements for Skype for Business Server 2015 and Install prerequisites for Skype for Business Server 2015.

Vea tambiénSee also

Plan para actualizar a Skype para Business Server 2015Plan to upgrade to Skype for Business Server 2015

Requisitos de servidor de Skype para Business Server 2015Server requirements for Skype for Business Server 2015

Instalar los requisitos previos de Skype para Business Server 2015Install prerequisites for Skype for Business Server 2015

Instalar Skype para Business Server 2015Install Skype for Business Server 2015