Usar la autenticación en dos fases con el cliente de Skype Empresarial y Skype Empresarial Server 2015Use two-factor authentication with Skype for Business client and Skype for Business Server 2015

Resumen: Utilice la autenticación de dos factores con Skype para Business Server 2015 y Skype para el negocio.Summary: Use two-factor authentication with Skype for Business Server 2015 and Skype for Business.

Iniciar sesión en Skype Empresarial por primera vezSign in to Skype for Business for the first time

La información de inicio de sesión normalmente se configura automáticamente al instala Skype para el negocio.Your sign-in information is usually configured automatically when Skype for Business is installed. Pero la primera vez que utilice Skype para el negocio, tendrá que iniciar manualmente el cliente.But the first time you use Skype for Business, you might have to manually start the client.

Iniciar sesión por primera vezTo sign in for the first time

  1. Inicie sesión en la red de su organización.Log on to your organization's network.

  2. Seleccione Iniciar > todos los programas > Skype para el negocio.Select Start > All Programs > Skype for Business.

    Aparecerá la pantalla de inicio de sesión.You should see the sign-in screen.

    • Si el cuadro de dirección para inicio de sesión ya está rellenado, confirme que la dirección que aparece es correcta.If the sign-in address box is already filled in, confirm that the address shown is correct.

    • Si no es correcta, o si el cuadro está vacío, escriba su dirección de inicio de sesión (Esto suele ser la misma que su dirección de correo electrónico).If it's not correct, or if the box is empty, enter your sign-in address (this is usually the same as your email address).

    • Si aparece un cuadro de contraseña vacío, escriba su contraseña.If an empty password box is displayed, add your password.

  3. Seleccione Iniciar sesión.Select Sign-in.

Cerrar la sesión de Skype EmpresarialSign out of Skype for Business

Cuando haya terminado de utilizar Skype para empresas, puede cerrar la presentación, cerrar la sesión de la sesión o salir del programa, todo en el menú archivo.When you're finished using Skype for Business, you can close the display, sign out of your session, or exit from the program, all from the File menu. En la tabla siguiente se explican las diferencias entre estas opciones.The following table explains the differences in the options.

OpciónOption Lo que haceWhat it does Cómo realizarloHow to perform it
CerrarClose
Cierra la pantalla pero permite el Skype para la sesión de negocios identificado con el usuario ID continúe ejecutándose.Closes your display but lets the Skype for Business session identified with your user ID continue to run. El motivo es poder seguir recibiendo notificaciones e interactuando con los demás.This is so you can continue to get notifications and interact with others.

Puede obtener la pantalla atrás en cualquier momento haciendo clic en el Skype para icono de negocio en el área de notificación en la parte inferior de la pantalla o en la barra de tareas.You can get the display back at any time by clicking the Skype for Business icon on the taskbar or the notification area at the bottom of your screen.
En Skype para la ventana principal de la empresa, siga uno de estos procedimientos:On the Skype for Business main window, do one of the following:
1. Seleccione el botón Opciones , a continuación, seleccione archivo > Cerrar.1. Select the Options button, then select File > Close.
2. Haga clic en el botón Cerrar (X) en la esquina superior derecha de la ventana.2. Click the Close button (X) in the upper-right corner of the window.
Cerrar sesiónSign out
Termina la sesión asociada a su identificador de usuario, pero Skype para el negocio continúa ejecutándose en segundo plano.Ends the session associated with your user ID, but Skype for Business continues to run in the background. Al cerrar la sesión, aparece la ventana de inicio de sesión.When you sign out, the sign-in window will appear.
Sugerencia: Seleccione Eliminar mi información de inicio de sesión al cerrar la sesión quitar el registro de su ID de inicio de sesión y contraseña del equipo.Tip: Select Delete my sign-in information when you sign out to remove the record of your logon ID and password from the computer. De este modo tiene que resultar más fácil al equipo técnico ayudar a los usuarios a resolver problemas de inicio de sesión.Doing this might make it easier for support people to troubleshoot sign-in issues. También puede ayudar a garantizar que la información de inicio de sesión es más segura, ya que resulta más difícil para los usuarios no autorizados iniciar sesión con credenciales ajenas.It can also help ensure your sign-in information is more secure by making it difficult for unauthorized users to log on with your credentials.
En Skype para la ventana principal de la empresa, seleccione el botón Opciones y seleccione archivo > Cerrar sesión.On the Skype for Business main window, select the Options button, then select File > Sign Out.
SalirExit
Finaliza tu Skype para la sesión de negocio y cierra Skype para el negocio en su equipo.Ends your Skype for Business session and shuts down Skype for Business on your computer. Después de salir, si desea reiniciar, seleccione Iniciar > Todos los programas > Skype para el negocio.After exiting, if you want to restart, select Start > All Programs > Skype for Business.
En Skype para la ventana principal de la empresa, seleccione el botón Opciones y seleccione archivo > Salir.On the Skype for Business main window, select the Options button, then select File > Exit.

Iniciar sesión en Skype Empresarial con una tarjeta inteligenteSign in to Skype for Business with a Smart Card

Algunas organizaciones ahora usan un proceso de inicio de sesión en varios pasos, denominado autenticación de dos factores, para aumentar la seguridad de sus usuarios.Some organizations now use a multi-step sign-in process, called two-factor authentication, to increase security for their users. Si tiene previsto utilizar esta opción, necesitará una "tarjeta inteligente" para iniciar sesión en Skype para el negocio.If you're expected to use this option, you'll need a "smart card" to sign in to Skype for Business. Tarjetas inteligentes pueden ser físicos o virtuales:Smart cards can be either physical or virtual:

  • Física El tamaño de una tarjeta de crédito.Physical About the size of a credit card. Se inserta en un lector al iniciar sesión.You insert it into a smart card reader when you log in.

  • Virtual No es un objeto físico, pero un identificador electrónico que se escribe en un chip especial en su equipo, que se basa en esencia la tarjeta inteligente en el equipo.Virtual Not a physical object, but an electronic identifier that gets written to a special chip on your computer, which in essence builds the smart card into your computer. Disponible sólo para su uso con equipos de Windows 8 que contienen el chip de TPM (módulo de plataforma fiable).Available only for use with Windows 8 computers that contain the TPM (Trusted Platform Module) chip.

Inscriba su tarjeta inteligenteEnroll your smart card

Antes de que puede iniciar sesión con una tarjeta inteligente, la tarjeta debe ser "inscrito": es decir, tienen las credenciales de usuario para identificarse con la tarjeta.Before you can sign in with a smart card, the card must be "enrolled"—that is, your user credentials have to be identified with the card. Esto se aplica tanto a tarjetas físicas como virtuales.This is the case whether the card is physical or virtual. Este proceso puede ya sido llevado a cabo por su Skype para el Administrador de servidor de negocios 2015.This process may already been carried out by your Skype for Business Server 2015 administrator. Consulte con ellos si no está seguro de si el que se ha realizado.Check with them if you're not sure whether that has been done.

Nota

Dado que cada tarjeta inteligente virtual sólo está asociado con el dispositivo se instala en, necesitará una tarjeta independiente se inscriba para cada equipo Windows 8.Since each virtual smart card is associated only with the device it's installed on, a separate card will need to be enrolled for each Windows 8 computer you use.

Inscribir una tarjeta inteligente manualmenteTo manually enroll your smart card

  1. Inicie sesión en el equipo, podrá ejecutar Skype para el negocio en.Log on to the computer you'll be running Skype for Business on.

  2. Utilizando Internet Explorer, vaya a la página de inscripción Web de entidad emisora de certificados de su organización.Using Internet Explorer, browse to your organization's Certificate Authority Web Enrollment page.

    Pida su Skype para el administrador del servidor de la empresa para la dirección web de este recurso si ya no tienes.Ask your Skype for Business Server administrator for the web address of this resource if you don't already have it. La dirección URL será similar a esto: https://MyCA. [yourcompanyname] .com/certsrv.The URL will look something like this: https://MyCA.[yourcompanyname].com/certsrv.

    Nota

    Si utilizas Internet Explorer 10, debe ver este sitio Web en modo de compatibilidad.If you're using Internet Explorer 10, you may need to view this website in Compatibility Mode.

  3. Cuando se le pedirá que inicie sesión en la página de certificados, inicie sesión utilizando su cuenta de dominio (en lugar de como administrador del equipo).When you're prompted to log on to the certification page, log on using your domain account (rather than as administrator of your computer).

  4. En la página principal del sitio web, seleccione Solicitar un certificado.On the website Welcome Page, select Request a certificate.

  5. Seleccione Solicitud avanzada.Select Advanced Request.

  6. Seleccione Crear y enviar una solicitud a esta CA y haga clic en Siguiente.Select Create and submit a request to this CA, then click Next.

  7. Ahora verá una página denominada estación de inscripción de tarjeta inteligente.Now you'll see a page called Smart Card Enrollment Station. Apruebe la solicitud para instalar el control ActiveX y luego complete el formulario Solicitud de certificado avanzada de la siguiente manera:Approve the request to install the ActiveX control, and then complete the Advanced Certificate Request form as follows:

    a.a. Seleccione Usuario de tarjeta inteligente de la lista desplegable Plantilla de certificado.Select Smartcard user from the Certificate Template dropdown list.

    b.b. Seleccione Crear conjunto de claves nuevo.Select Create new key set.

    c.c. Busque la información del fabricante en la etiqueta de la tarjeta inteligente y seleccione el fabricante de la lista desplegable CSP.Find the manufacturer information on the label of your smart card and select that manufacturer from the CSP dropdown list.

    d.d. Seleccione el CSP como el formato de solicitud, si aún no está seleccionada.Select CSP as the Request Format, if it's not already selected.

    e.e. Seleccione sha1 en la lista desplegable algoritmo de Hash, si aún no está seleccionada.Select sha1 from the Hash Algorithm dropdown list, if it's not already selected.

    f.f. Asigne el certificado de un nombre que reconozca y haga clic en Enviar.Give your certificate a name you'll recognize, and click Submit.

  8. Inserte la tarjeta inteligente vacía en el lector de tarjetas junto a la estación de inscripción y haga clic en Inscribir.Now insert your blank smart card into the card reader attached to the enrollment station and click Enroll.

  9. Cuando se le indique, escriba su número de identificación personal (PIN) y haga clic en Aceptar.When prompted, enter your personal identification number (PIN), and then click OK.

    Nota

    Si el representante de soporte técnico no le asignó un PIN especial para usar en la inscripción de la tarjeta inteligente, use el valor de PIN predeterminado de la tarjeta, que es 12345678.If your technical support person has not given you a special PIN to use to enroll your smart card, use the default smart card PIN value, which is 12345678.

  10. Seleccione la opción para forzar al usuario (usted) a que cambie el PIN la primera vez que use la tarjeta inteligente.Select the option to force the user (you) to change the PIN the first time the smart card is used.

  11. Inserte la tarjeta inteligente vacía en el lector de tarjetas junto a la estación de inscripción y haga clic en Inscribir.Now insert your blank smart card into the card reader attached to the enrollment station and click Enroll.

  12. Cuando se le indique, escriba su número de identificación personal (PIN) y haga clic en Aceptar.When prompted, enter your personal identification number (PIN), and then click OK.

    Nota

    Si el representante de soporte técnico no le asignó un PIN especial para usar en la inscripción de la tarjeta inteligente, use el valor de PIN predeterminado de la tarjeta, que es 12345678.If your technical support person has not given you a special PIN to use to enroll your smart card, use the default smart card PIN value, which is 12345678.

  13. Seleccione la opción para forzar al usuario (usted) a que cambie el PIN la primera vez que use la tarjeta inteligente.Select the option to force the user (you) to change the PIN the first time the smart card is used.

  14. Haga clic en Aceptar para confirmar que el certificado que aparece incluye la información correspondiente.Click OK to confirm that the certificate displayed has your information on it.

  15. Cuando vea la notificación de que se emitió el certificado, haga clic en Instalar este certificado para completar el proceso de inscripción.Once you see the notice that the certificate has been issued, click Install this certificate to complete the enrollment process.

Iniciar sesión en Skype Empresarial con los credenciales de la tarjeta inteligenteSign in to Skype for Business with your smart card credentials

Antes de usar su tarjeta inteligente por primera vez, se recomienda que haga clic en Eliminar mi información de inicio de sesión en el Skype para la página de inicio de sesión de negocios.Before you use your smart card for the first time, it's recommended that you click Delete my sign-in info on the Skype for Business sign-in page. Esto borra cualquier credencial de inicio de sesión almacenada en su equipo y elimina una posible fuente de error.Doing this clears any sign-in credentials stored on your computer, and eliminates a possible source of error.

Iniciar sesión en Skype Empresarial con los credenciales de la tarjeta inteligenteTo sign in to Skype for Business with your smart card credentials

  1. Iniciar el Skype para cliente de empresa.Start the Skype for Business client.

  2. En la pantalla de inicio de sesión, escriba el nombre de la cuenta de usuario para iniciar la sesión en el cuadro Dirección de inicio de sesión y haga clic en Iniciar sesión.On the Sign in screen, type your sign in user account name in the Sign-in address box, and then click Sign In.

  3. Si usa una tarjeta inteligente virtual, omita este paso.If you are using a virtual smart card, skip this step.

    Si usa una tarjeta inteligente física, inserte la tarjeta en el lector de tarjetas inteligentes y, si se lo solicitan, haga clic en Aceptar cuando la tarjeta es detectada.If you are using a physical smart card, insert the smart card into your smart card reader and prompted to do so, and then click OK when the card is detected.

  4. Escriba el número de PIN para la tarjeta inteligente y haga clic en Aceptar.Type in the PIN number you for your smart card and then click OK.

    Nota

    Si no se le asignó un número de PIN para la tarjeta inteligente, use el valor predeterminado, que es 12345678.If you were not assigned a smart card PIN number by your support person, use the default value, which is 12345678.

Vea tambiénSee also

Administrar la autenticación de dos factores en Skype para Business Server 2015Manage two-factor authentication in Skype for Business Server 2015

Configurar la autenticación de dos factores en Skype para Business Server 2015Configure two-factor authentication in Skype for Business Server 2015