Administrar categorías en el servidor de chat persistente en Skype Empresarial Server 2015Manage categories in Persistent Chat Server in Skype for Business Server 2015

Resumen: Aprenda a administrar categorías de servidor de charla persistente en Skype para Business Server 2015.Summary: Learn how to manage Persistent Chat Server categories in Skype for Business Server 2015.

Una categoría es una estructura lógica para organizar los salones de chat.A category is a logical structure for organizing chat rooms. Una categoría define un conjunto predeterminado de listas de control de acceso (ACL) para controlar los usuarios y grupos de usuarios que pueden crear o unirse a los salones de chat.A category defines a default set of access control lists (ACLs) for controlling the users and user groups who can create or join the chat rooms. Categorías de salón de chat contienen salones de chat, pero no en otras categorías.Chat room categories contain chat rooms, but not other categories. Cada categoría describe su contenido con metadatos, como el nombre y la descripción.Each category describes its contents with metadata, such as Name and Description. La categoría tiene propiedades que pueden establecer para controlar el comportamiento de los salones de chat que pertenecen a ella; Por ejemplo, si los salones de chat permitir invitaciones o cargas de archivos, o contiene el historial de charla.The category has properties that can be set to control the behavior of the chat rooms belonging to it; for example, whether the chat rooms allow Invitations or File Uploads, or contain Chat History.

El uso correcto de las categorías facilita considerablemente la creación y la administración de los salones de chat.Creating and managing chat rooms is much easier with the correct use of categories. Como administrador del servidor de chat persistente, puede definir los miembros permitidos (AllowedMembers) y los creadores para cada categoría, así como también definir los comportamientos y la configuración predeterminados de los salones de chat que se aplicarán a todos los salones de chat creados en la categoría.As a Persistent Chat Server administrator, you can define AllowedMembers and Creators for each category, and also define the default chat room settings and behaviors that will be applied to all chat rooms created in the category. Por ejemplo, si establece AllowedMembers de la categoría a contoso.com, se puede agregar cualquier grupo o usuario de Contoso como miembro a salones de chat en esa categoría.For example, if you set the category's AllowedMembers to contoso.com, you can add any group or user at Contoso as a member to chat rooms in that category. Si establece en Ventas los miembros permitidos de una categoría, solo los usuarios y los grupos en esa lista de distribución pueden agregarse como miembros de los salones de chat de esa categoría.If you set the Allowed Members on a category to Sales, only groups and users in this distribution list can be added as members to chat rooms in that category. La propiedad de los creadores permite controlar quién puede crear salones de chat en esa categoría.The Creators property enables you to control who can create chat rooms in that category. Una vez que se crea el salón de chat, se puede designar a cualquier miembro del grupo de miembros permitidos como director de las funciones de administración en curso en los salones (por ejemplo, los cambios y las aprobaciones de pertenencia).After the chat room is created, anyone from the AllowedMembers group can be designated as a Manager for ongoing management operations on the rooms (for example, membership changes and approval).

Definir los miembros permitidos y los creadores para una categoría tiene las siguientes ventajas:Defining AllowedMembers and Creators for a category has the following benefits:

  • Todos los salones de chat de esta categoría están sujetos a las restricciones que se establecen en el nivel de categoría.All chat rooms in this category are bound by the restrictions set at the category level. Puede utilizar esto para separar los salones de chat basados en el negocio necesita y las directivas de acceso.You can use this to segregate chat rooms based on business need and access policies.

  • Un usuario de la lista de creadores puede crear salones de chat en esa categoría. Si quiere implementar un sistema en el que una cantidad restringida de personal de la organización pueda crear salones de chat, puede usar este control para cumplir ese requisito.A user who is in the Creators list can create new chat rooms in that category. If you want to implement a system where a restricted number of personnel in the organization can create chat rooms this control can be used to meet that requirements.

Los usuarios, las unidades organizativas (UO) y los grupos de usuarios que se identifican como creadores de la categoría son los únicos individuos y grupos que pueden crear salones en la categoría.Users, Organization Units (OUs), and user groups that are identified as Creators of the category are the only individuals and groups that are allowed to create rooms in the category. Después de crear la categoría, pueden elegir usuarios, UO y grupos de usuarios de la lista de miembros permitidos de la categoría, como directores y miembros del salón de chat para administrar y participar en el salón.After the category is created, you can choose users, OUs, and user groups from the category's AllowedMembers list as chat room managers and members to manage and participate in the room.

Antes de configurar categorías, asegúrese de leer las categorías de chat persistentes, salones de charla y funciones de usuario de Skype para Business Server 2015.Before you configure categories, be sure to read Persistent chat categories, chat rooms, and user roles in Skype for Business Server 2015.

Puede configurar y administrar categorías por medio del Panel de control o por medio de los cmdlets de Windows PowerShell.You can configure and manage categories by using the Control Panel or by using Windows PowerShell cmdlets.

Configurar categorías con el Panel de controlConfigure categories by using the Control Panel

  1. Desde una cuenta de usuario que se asigne al rol CsPersistentChatAdministrator o CsAdministrator, inicie sesión en cualquier equipo en la implementación interna.From a user account that is assigned to the CsPersistentChatAdministrator or CsAdministrator role, log on to any computer in your internal deployment.

  2. Desde el menú Inicio , seleccione el Skype para Panel de Control de servidor de Business o abra una ventana del explorador y, a continuación, escriba la dirección URL de Admin.From the Start menu, select the Skype for Business Server Control Panel or open a browser window, and then enter the Admin URL.

  3. En la barra de navegación izquierda, haga clic en Chat persistente y, luego, en Categoría.In the left navigation bar, click Persistent Chat, and then click Category.

    Para varias implementaciones de grupo de servidor de charla persistente, seleccione el grupo adecuado de la lista desplegable.For multiple Persistent Chat Server pool deployments, select the appropriate pool from the drop-down list.

  4. En la página Categoría, haga clic en Nuevo o en Editar.On the Category page, click New or Edit.

  5. En Seleccione un servicio, seleccione el servicio correspondiente al grupo de servidores de charla persistente en el que debe crearse la categoría.In Select a Service, select the service corresponding to the Persistent Chat Server pool on which the category needs to be created. El servicio es el servidor de charla persistente pertenece grupo que utiliza el cliente de charla persistente para identificar la categoría de agrupación.The service is the Persistent Chat Server pool that the Persistent Chat client uses to identify which pool the category belongs to. Una categoría puede pertenecer a sólo un grupo de servidores de charla persistente y no puede trasladarse a o compartir con otro grupo.A category can belong to only one Persistent Chat Server pool, and cannot be moved to, or shared with, another pool.

  6. En Nueva categoría, haga lo siguiente:In New Category, do the following:

    • En Nombre, especifique un nombre para la nueva categoría de salón.In Name, specify a name for the new room category.

    • En Descripción, proporcione una descripción detallada sobre la categoría del salón (por ejemplo, una categoría de salón para Contoso).In Description, provide a detailed description for the room category (for example, a room category for Contoso).

    • Para controlar si las invitaciones se pueden habilitar para salones de chat que pertenecen a esta categoría, active o desactive la casilla Habilitar invitaciones.To control whether invitations can be enabled for chat rooms that belong to this category, select or clear the Enable invitations check box. Si está activada, los salones de esta categoría puedan tener invitaciones activas o inactivas y, si está desactivada, el salón de esta categoría no puede tener invitaciones.If selected, rooms in this category may have invitations on or off; if cleared, the rooms in this category are not allowed to have invitations. Si una sala tiene invitaciones en, cuando se agrega un nuevo miembro a una sala, él o ella recibe una notificación de la nueva sala en su cliente de Chat persistentes.If a room has invitations on, when a new member is added to a room, he or she gets a notification of the new room in their Persistent Chat client.

    • Para controlar las cargas de archivos en salones de chat que pertenecen a esta categoría, active o desactive la casilla Habilitar carga de archivo. Si está activada, los salones de esta categoría pueden habilitar o deshabilitar las cargas de archivos y, si no está activada, los salones de esta categoría no pueden tener cargas de archivos.To control file uploads in chat rooms belonging to this category, select or clear the Enable file upload check box. If selected, the rooms of this category can enable or disable file uploads; if cleared, the rooms of this category are not allowed to have file uploads.

    • Para controlar el historial de charla, active o desactive la casilla de verificación Habilitar el historial de charla .To control chat history, select or clear the Enable chat history check box. Si está activada, los salones de chat serán persistentes; en caso contrario, los mensajes de chats no persisten.If selected, room chats become persistent; otherwise, chat messages are not persisted. Si el cumplimiento está habilitado, los chats del salón se guardarán en consecuencia, pero los usuarios no podrán tener acceso a los mensajes antiguos.If compliance is enabled, room chats will be saved in compliance, but users will not be able to access older messages. Esta opción puede utilizarse para salas designados para la colaboración en tiempo real, ad hoc que no necesita el historial de charla se debe conservar.This option can be used for rooms designated for real-time, ad hoc collaborations that don't need chat history to be persisted.

  7. En Editar categoría, haga lo siguiente:In Edit Category, do the following:

    • En la pertenencia, en la sección miembros permitidos , agregar o quitar usuarios y otras entidades de servicios de dominio de Active Directory (usuarios, grupos de distribución, unidades organizativas etc.) que pueden agregarse como miembros de las salas de chat pertenecientes a la categoría.In Membership, in the Allowed members section, add or remove users and other Active Directory Domain Services principals (users, distribution groups, organizational units, and so on) that are permitted to be added as members of chat rooms belonging to the category. Las entidades de seguridad permitidas por una categoría pueden buscar los salones de la categoría (a menos que el salón esté oculto, en cuyo caso solo los miembros del salón podrán encontrarlo en el directorio).Principals permitted by a category can search for the rooms in the category (unless the room is hidden, in which case only members of the room can search for it in the directory).

    • En la suscripción, en la sección miembros denegados , agregar o quitar usuarios y otras entidades de Active Directory asociados con miembros denegados de la sala.In Membership, in the Denied members section, add or remove users and other Active Directory principals associated with members being denied from the room.

    • En la suscripción, en la sección creadores , agregar o quitar usuarios y otras entidades de Active Directory asociados con los creadores de la categoría.In Membership, in the Creators section, add or remove users and other Active Directory principals associated with creators for the category. Un creador es un usuario que tiene permisos para crear salones de chat y asignar administradores y miembros de los salones de chat.A creator is a user who has permissions to create chat rooms and assign chat room managers and members.

  8. Haga clic en Confirmar.Click Commit.

Configurar las categorías con Windows PowerShellConfigure categories by using Windows PowerShell

Puede configurar categorías por medio de los siguientes cmdlets de Windows PowerShell:You can configure categories by using the following Windows PowerShell cmdlets:

CmdletCmdlet DescripciónDescription
Nueva CsPersistentChatCategoryNew-CsPersistentChatCategory
Crea una categoríaCreate a new category
Conjunto de CsPersistentChatCategorySet-CsPersistentChatCategory
Configura las opciones de una categoría existenteConfigure settings for an existing category
Get-CsPersistentChatCategoryGet-CsPersistentChatCategory
Recupera información sobre las categoríasRetrieve information about categories
Quitar CsPersistentChatCategoryRemove-CsPersistentChatCategory
Quita una categoríaRemove a category

Puede configurar los siguientes parámetros para las categorías:You can configure the following parameters for categories:

  • EnableFileUpload. Permite la carga de archivos a los salones de chat en la categoría.EnableFileUpload. Allows file uploads to the chat rooms in the category.

  • EnableInvitations.EnableInvitations. Habilita las invitaciones para la categoría.Enables invitations for the category. Los usuarios de la lista de miembros permitidos automáticamente recibirán una invitación para unirse a un nuevo salón de chat en el momento que se cree un salón.Users on the AllowedMembers list will automatically receive an invitation to join a new chat room at the time the new room is created.

  • ChatHistory. Habilita o deshabilita la característica del historial de chat.ChatHistory. Enables or disables the chat history feature.

  • Creators.Creators. Especifica los usuarios que tienen permiso para crear salones de chat en la categoría.Specifies the users who are allowed to create chat rooms within the category.

  • AllowedMembers.AllowedMembers. Especifica los usuarios que tiene permiso para obtener acceso a los salones de chat en la categoría.Specifies the users who are allowed to access chat rooms within the category.

  • DeniedMembers. Enumera los usuarios que no tienen permiso para obtener acceso a los salones de chat en la categoría.DeniedMembers. Lists the users who are not allowed to access chat rooms within the category.

Para obtener información completa acerca de la sintaxis del cmdlet, incluidos todos los parámetros, vea Skype para el Shell de administración de negocio servidor 2015.For complete information about cmdlet syntax, including all parameters, see Skype for Business Server 2015 Management Shell.

Crear una categoríaCreate a new category

Puede crear una categoría con el cmdlet New-CsPersistentChatRoom.You can create a new category by using the New-CsPersistentChatCategory cmdlet. Por ejemplo, el siguiente comando crea una nueva categoría denominada HelpDesk en el grupo cs-atl-001.contoso.com. En este ejemplo, se habilita la carga de archivos:For example, the following command creates a new category named HelpDesk on the pool atl-cs-001.contoso.com. In this example, file upload is enabled:

New-CsPersistentChatCategory -Name "HelpDesk" -PersistentChatPoolFqdn "atl-cs-001.contoso.com" -EnableFileUpload 

Configurar una categoría existenteConfigure an existing category

Puede configurar una categoría existente con el cmdlet Set-CsPersistentCategory.You can configure an existing category by using the Set-CsPersistentCategory cmdlet.

Por ejemplo, el comando siguiente especifica que user1 es un AllowedMember y un creador, mientras que Usuario2 se deniega el acceso a los locales de la categoría:For example, the following command specifies that user1 is an AllowedMember and a Creator, while user2 is denied access to the rooms in the category:

Set-CsPersistentChatCategory -Identity testCat -AllowedMembers @{Add="sip:user1@contoso.com", "CN=container,DC=contoso,DC=com"}  -DeniedMembers @{Add="sip:user2@contoso.com"}
Set-CsPersistentChatCategory -Identity testCat -Creators @{Add="sip:user1@contoso.com"}

Obtener información sobre las categoríasGet information about categories

Puede obtener información sobre las categorías con el cmdlet Get-CsPersistentChatCategory. Por ejemplo, el siguiente comando devuelve información para todas las categorías de chat persistente en la organización:You can get information about categories by using the Get-CsPersistentChatCategory cmdlet. For example, the following command returns information for all the Persistent Chat categories in the organization:

Get-CsPersistentChatCategory

Quitar una categoríaRemove a category

Puede quitar una categoría con el cmdlet Remove-CsPersistentChatCategory. Antes de quitar una categoría, es preciso que primero elimine todos los salones de chat en ella o moverlos a una nueva categoría. Por ejemplo el siguiente comando quita la categoría que tiene el parámetro Identity "atl-cs-001.contoso.com\helpdesk":You can remove a category by using the Remove-CsPersistentChatCategory cmdlet. Before removing a category, you must first either delete all chat rooms under it or move the chat rooms to a new category. For example, the following command removes the category that has the Identity "atl-cs-001.contoso.com\helpdesk":

Remove-CsPersistentChatCategory -Identity "atl-cs-001.contoso.com\helpdesk"