Administrar salones de chat en el servidor de chat persistente en Skype Empresarial Server 2015Manage chat rooms in Persistent Chat Server in Skype for Business Server 2015

Resumen: Aprenda a administrar el servidor de charla persistente salones de chat de Skype para Business Server 2015.Summary: Learn how to manage Persistent Chat Server chat rooms in Skype for Business Server 2015.

Con el uso correcto de las categorías, es mucho más fácil crear y administrar los salones de chat.Creating and managing chat rooms is much easier with the correct use of categories. Una categoría define quién puede crear o unirse a los salones de chat.A category defines who can create or join the chat rooms. Antes de intentar administrar salones de chat, asegúrese de leer las categorías de chat persistentes, salones de charla y funciones de usuario de Skype para Business Server 2015 y Administrar categorías en el servidor de charla persistente en Skype para Business Server 2015.Before you attempt to manage chat rooms, be sure to read Persistent chat categories, chat rooms, and user roles in Skype for Business Server 2015 and Manage categories in Persistent Chat Server in Skype for Business Server 2015.

Puede configurar y administrar salones de charla mediante la interfaz de línea de comandos de Windows PowerShell, o mediante el Skype para cliente de negocio si usted es un miembro de la sala de chat.You can configure and manage chat rooms by using the Windows PowerShell command-line interface, or by using the Skype for Business client if you are a member of the chat room. En este tema se describe cómo administrar salones de charla mediante la interfaz de línea de comandos de Windows PowerShell.This topic describes how to manage chat rooms by using the Windows PowerShell command-line interface. Si desea administrar salones de charla mediante el Skype para Business client, consulte la Ayuda del cliente.If you want to manage chat rooms by using the Skype for Business client, see the client help.

Salas de chat puede ser de dos tipos: Normal y auditorio.Chat rooms can be one of two types: Normal and Auditorium. Una sala de chat Normal permite que todos los miembros a publicar y leer mensajes.A Normal chat room allows all members to post and read messages. Un auditorio es un tipo de salón de chat donde pueden registrar sólo los moderadores, pero todos pueden leer.An Auditorium is a type of chat room where only Presenters can post, but everyone can read.

El acceso a los salones de chat y su administración dependen de los roles de usuario, de esta manera:Who can access and manage chat rooms depends on user roles as follows:

  • Es preciso que los usuarios sean miembros de un salón de chat para poder publicar y leer mensajes.Users must be Members of a chat room to be able to post and read messages.

  • Los moderadores pueden publicar en los salones que son auditorios.Presenters are allowed to post to Auditorium rooms.

  • Los administradores pueden eliminar contenido antiguo (por ejemplo, contenido que fue publicado antes de una determinada fecha) de cualquier salón de chat para conservar la base de datos e impedir que crezca demasiado.Administrators can delete earlier content (for example, content that was posted before a certain date) from any chat room to keep the database from growing too large. También pueden quitar o cambiar mensajes que se consideren inapropiados para un salón de chat específico.Administrators can also remove or replace messages that are considered inappropriate for a particular chat room.

  • Los usuarios finales, incluidos los autores de los mensajes, no pueden eliminar contenido de ningún salón de chat.End users, including message authors, cannot delete content from any chat room.

  • Administradores de salón de chat pueden realizar cambios en todas las propiedades de la sala de chat, incluida la deshabilitación de salas.Chat room Managers can make changes to all chat room properties, including disabling rooms. Los administradores no pueden, sin embargo, se eliminar una sala o cambiar la categoría de una sala.Managers cannot, however, delete a room, or change the category of a room.

  • Solo los administradores pueden eliminar un salón de chat una vez creado.Only Administrators can delete a chat room after it has been created.

Puede configurar y administrar los salones de chat por medio de los siguientes cmdlets de Windows PowerShell:You can configure and manage chat rooms by using the following Windows PowerShell cmdlets:

CmdletCmdlet DescripciónDescription
Nueva CsPersistentChatRoomNew-CsPersistentChatRoom
Crea un salón de chatCreate a new chat room
Conjunto de CsPersistentChatRoomSet-CsPersistentChatRoom
Configura las opciones de un salón existente; asigna usuarios y grupos de usuarios al salónConfigure settings for an existing room; assign users and user groups to the room
Get-CsPersistentChatRoomGet-CsPersistentChatRoom
Recuperar información acerca de salasRetrieve information about rooms
Borrar CsPersistentChatRoomClear-CsPersistentChatRoom
Borra un salón o los mensajes de un salónClear a room or messages from a room
Quitar CsPersistentChatRoomRemove-CsPersistentChatRoom
Quita un salónRemove a room
Quitar CsPersistentChatMessageRemove-CsPersistentChatMessage
Quita mensajes de un salónRemove messages from a room

Con el cmdlet New-CsPersistentChatRoom puede crear salones de chat y con Set-CsPersistentChatRoom puede configurar un salón de chat existente, incluso agregar usuarios al salón de chat.You use the New-CsPersistentChatRoom cmdlet to create chat rooms and the Set-CsPersistentChatRoom cmdlet to configure an existing chat room, including adding users to the chat room. Puede configurar los siguientes parámetros del salón de chat:You can configure the following parameters for chat rooms:

  • Disabled.Disabled. Le permite deshabilitar o habilitar un salón de chat.Lets you disable or enable a chat room.

  • Invitaciones.Invitations. Permite habilitar o deshabilitar las invitaciones de los salones de chat, que se usan para informar a los usuarios cuando se los agregó como miembros de un salón de chat.Lets you enable or disable chat room invitations, which are used to notify users when they have been added as chat room members. La configuración predeterminada para las invitaciones es la heredada, por lo que el salón de chat adopta las opciones de configuración de la invitación configuradas en la categoría al que pertenece.The default setting for invitations in inherit, which caused the chat room to adopt the invitation setting configured on the category it belongs to. Al configurar las opciones de las invitaciones en False en el salón de chat, se cambia la configuración de la categoría.Configuring the invitations setting to false at the chat room level allows the category setting to be overridden.

  • Privacidad.Privacy. Permite especificar si una sala de chat es abierto, cerrado o secreto.Lets you specify whether a chat room is Open, Closed, or Secret. Salas abiertos pueden podrá buscar y tener acceso a cualquier usuario.Open rooms can be searched and accessed by anyone. Salas cerradas pueden buscar por cualquier persona, pero que sean accesibles sólo para miembros.Closed rooms can be searched by anyone, but can be accessed only by members. Pueden buscar secretas salones y sólo tiene acceso a los miembros de la sala.Secret rooms can be searched and accessed only by members of the room. De forma predeterminada, cada nueva sala está configurado inicialmente como cerrado.By default, each new room is initially configured as Closed.

  • Type.Type. Permite especificar si una sala de chat es una sala Normal, que acepta los mensajes expuestos por cualquier miembro o en un salón de auditorio, que acepta mensajes expuestos sólo por un moderador.Lets you specify whether a chat room is a Normal room, which accepts messages posted by any member, or an Auditorium room, which accepts messages posted only by a Presenter.

  • Addin.Addin. Permite asociar complementos previamente configurados con un salón de chat, por lo que los miembros pueden ver el contenido URL mientras participan.Lets you associate a previously configured add-in with a chat room, which allows URL content to be viewed by members while participating.

Además de los parámetros anteriores, el cmdlet Set-CsPersistentChatRoom le permite asignar a usuarios al salón de chat de la siguiente manera:In addition to the above parameters, the Set-CsPersistentChatRoom cmdlet lets you assign users to the chat room as follows:

  • Members.Members. Configura la pertenencia del salón de chat.Configures membership for the chat room. Puede agregar o quitar miembros individuales o varios miembros con un único cmdlet al especificar la dirección SIP de los usuarios.You can add or remove either the individual or multiple members using a single cmdlet by specifying the SIP address of the users. Para permitir la adición en masa de usuarios, puede especificar también grupos de distribución o unidades organizativas de Active Directory.To allow users to be added in bulk, Active Directory organizational units or distribution groups can also be specified.

  • Managers.Managers. Permite asignar directores al salón de chat.Lets you assign managers to the chat room. Los directores tienen los permisos para definir la pertenencia de un salón de chat junto con otras opciones de configuración.Managers have the permissions to define membership of a chat room along with other settings.

  • Presenters. Permite asignar moderadores a un salón de chat auditorio.Presenters. Lets you assign presenters to an Auditorium chat room.

    Para obtener más información acerca de la sintaxis, incluidos todos los parámetros, vea Skype para el Shell de administración de negocio servidor 2015.For details about syntax, including all parameters, see Skype for Business Server 2015 Management Shell.

Crear un salónCreate a new room

Puede crear un salón con el cmdlet New-CsPersistentChatRoom.You can create a new room by using the New-CsPersistentChatRoom cmdlet. Por ejemplo, el comando siguiente crea un nuevo salón de charla denominado ITChatRoom en el grupo cs-atl-001.contoso.com. En este ejemplo, el salón de chat se agrega a la categoría de TI:For example, the following command creates a new chat room named ITChatRoom on the pool atl-cs-001.contoso.com. In this example, the chat room is added to the IT category:

New-CsPersistentChatRoom -Name "ITChatRoom" -PersistentChatPoolFqdn "atl-cs-001.contoso.com"-Category "IT"

Nota: PersistentChatPoolFqdn no es necesario si se cumple alguna de las siguientes acciones:Note: PersistentChatPoolFqdn is not needed if one of the following is true:

  • Hay sólo un grupo de servidor de charla persistente.There is only one Persistent Chat Server pool.

  • Proporciona un FQDN del grupo de servidores a la categoría.You provide a pool FQDN to the category.

  • Proporciona un FQDN del grupo de servidores para agregar el salón.You provide a pool FQDN to adding the room.

Configurar un salón existenteConfigure an existing room

Puede configurar un espacio existente mediante el cmdlet Set-CsPersistentChatRoom .You can configure an existing room by using the Set-CsPersistentChatRoom cmdlet. Por ejemplo, el siguiente comando asigna user1 como miembro y moderador y Usuario2 como un administrador de la sala de auditorio testCat:For example, the following command assigns user1 as a Member and Presenter, and user2 as a Manager, of the testCat Auditorium room:

Set-CsPersistentChatRoom -Identity testCat -Members @{Add="sip:user1@contoso.com", "CN=container,DC=contoso,DC=com"}
Set-CsPersistentChatRoom -Identity testCat -Presenters @{Add="sip:user1@contoso.com"}
Set-CsPersistentChatRoom -Identity testCat -Managers @{Add="sip:user2@contoso.com"}

En el siguiente ejemplo, se agregan todos los usuarios de la UO de NorthAmericaUsers en Active Directory al salón de chat NorthAmerica:The next example adds all the users from the NorthAmericaUsers OU in active Directory to the NorthAmerica chat room:

Set-CsPersistentChatRoom -PersistentChatPoolFqdn "atl-cs-001.contoso.com\NorthAmerica" -Members @{Add="OU=NorthAmericaUsers,DC=contoso,DC=com"}

En el siguiente ejemplo, se agregan todos los miembros del grupo de distribución Finanzas al mismo salón de chat:The next example adds all the members from the Finance distribution group to the same chat room:

Set-CsPersistentChatRoom -PersistentChatPoolFqdn "atl-cs-001.contoso.com\NorthAmerica" -Members @{Add="CN=Finance,OU=ExternalUsers,DC=contoso,DC=com"}

Habilitar o deshabilitar un salónDisable or enable a room

Si el tema de un salón de Chat persistente ya no es relevante, hacer el salón de chat disponible a los usuarios si lo deshabilita.If the topic of a Persistent Chat room is no longer relevant, you can make the chat room unavailable to users by disabling it. Cuando se deshabilita un salón de chat, se desconectan inmediatamente todos los miembros de la sala.When a chat room is disabled, all members are immediately disconnected from the room. Una vez deshabilitado un salón de chat, los usuarios no pueden unirlo o encontrarlo en las búsquedas de salón de chat.After a chat room is disabled, users cannot rejoin it or find it in chat room searches.

Si persiste el historial del salón de charla, se conservará el contenido cuando está deshabilitado el salón de chat.If the chat room's history persists, the content is preserved when the chat room is disabled. Pero, dicho contenido no aparecerá en las búsquedas mientras el salón de chat permanezca deshabilitado.However, that content will not appear in searches during the time that the chat room remains in a disabled state. Si vuelve a habilitar el salón de chat, los usuarios podrán buscar mensajes publicados antes de que se deshabilitara el salón de chat.If you later enable the chat room, users can search for messages that were posted before the chat room was disabled. Para obtener información acerca de cómo configurar el historial del salón de chat, consulte Administrar categorías en el servidor de charla persistente en Skype para Business Server 2015.For information about configuring chat room history, see Manage categories in Persistent Chat Server in Skype for Business Server 2015.

Si un salón de chat se encuentra deshabilitado, se conservan su lista de pertenencia y otras opciones de configuración.If a chat room is disabled, its membership list and other settings are preserved. Como administrador, puede habilitar un salón que se ha deshabilitado y no es necesario que vuelva a establecer la configuración de forma manual.As an administrator, you can enable a room that has been disabled, and you do not need to manually re-create the settings.

Puede deshabilitar una sala con el cmdlet Set-CsPersistentChatRoom y estableciendo el parámetro deshabilitado en True:You can disable a room by using the Set-CsPersistentChatRoom cmdlet and setting the Disabled parameter to True:

Set-CsPersistentChatRoom -Identity "atl-cs-001.contoso.com\ITChatRoom" -Disabled $True

Para habilitar un salón de chat, establezca el parámetro Disabled en False:To enable a chat room, set the Disabled parameter to False:

Set-CsPersistentChatRoom -Identity "atl-cs-001.contoso.com\ITChatRoom" -Disabled $False

Obtener información sobre las salasGet information about rooms

Para obtener información sobre los salones configurados para su organización, puede usar el cmdlet Get-CsPersistentChatRoom.To get information about the rooms configured for use in your organization, you can use the Get-CsPersistentChatRoom cmdlet.

El siguiente comando devuelve información sobre todos los salones de chat configurados para la organización:The following command returns information about all the chat rooms configured for use in the organization:

Get-CsPersistentChatRoom

Quitar todo el contenido de un salónRemove all content from a room

Puede quitar el contenido de un salón al usar el cmdlet Clear-CsPersistentChatRoom. Por ejemplo, el siguiente comando quita todo el contenido del salón de chat persistente ITChatRoom que se agregó al él el 1 de marzo de 2015 o antes de esa fecha:You can remove content from a room by using the Clear-CsPersistentChatRoom cmdlet. For example, the following command removes all the content from the Persistent Chat room ITChatRoom that was added to the room on or before March 1, 2015:

Clear-CsPersistentChatRoom -Identity "atl-cs-001.contoso.com\ITChatRoom" -EndDate "3/1/2015"

Quitar un mensaje de un salónRemove a message from a room

Puede quitar uno o más mensajes en la base de datos del chat persistente y, de forma opcional, cambiar el mensaje con un mensaje predeterminado o con un mensaje del administrador. Para ello, use el cmdlet Remove-CsPersistentChatMessage. Por ejemplo, el siguiente comando quita todos los mensajes del salón de chat ITChatRoom que kenmyer@contoso.com haya publicado:You can remove one or more messages in the Persistent Chat database, and optionally replace the message with a default message or with an administrator-provided message, by using the Remove-CsPersistentChatMessage cmdlet. For example, the following command removes all the messages from the ITChatRoom chat room that were posted by the user kenmyer@contoso.com:

Remove-CsPersistentChatMessage -Identity "atl-persistentchat-001.contoso.com\ITChatRoom" -UserUri "sip:kenmyer@contoso.com"

En el siguiente ejemplo se cambian todos los mensajes quitados por una advertencia de que el mensaje ya no se encuentra disponible:The next example replaces any removed messages with the note that the message is no longer available:

Remove-CsPersistentChatMessage -Identity "atl-persistentchat-001.contoso.com\ITChatRoom" -UserUri "sip:kenmyer@contoso.com" -ReplaceMessage "This message is no longer available."

Quitar un salónRemove a room

Puede quitar un salón con el cmdlet Remove-CsPersistentChatRoom.You can remove a room by using the Remove-CsPersistentChatRoom cmdlet.

Por ejemplo, el siguiente comando quita el salón de chat RedmondChatRoom:For example, the following command removes the chat room RedmondChatRoom:

Remove-CsPersistentChatRoom -Identity "atl-gc-001.contoso.com\RedmondChatRoom"

Mover un salón de una categoría a otraMove a room from one category to another

Si un director de un salón de chat tiene privilegios de Creador en otra categoría, puede mover el salón de una categoría a otra. El salón no se eliminará ni volverá a crearse, ya que es un cambio de asociación dentro de la base de datos.If a chat room manager has Creator privileges in another category, he or she can move the room from one category to another. The room is not deleted and recreated. It is a change of association within the database.

El cambio de categoría de un salón de chat tiene que realizarse de forma ocasional y con precaución. Una categoría determina la pertenencia permitida para el salón de chat, por lo tanto, cuando un salón de chat se mueve a otra categoría, se purgan todas las listas de control de acceso del sistema (SACL) que ya no son compatibles con la nueva categoría. Por ejemplo, si un usuario era miembro del salón y ya no es un miembro permitido en la nueva categoría, la pertenencia del salón se modificará y se quitará al usuario del salón.Changing a chat room category should be done rarely and with caution. A category determines the allowed membership for the chat room, so when a chat room is moved to another category, all the system access control lists (SACLs) that are no longer supported by the new category are purged. For example, if a user was a member of the room and is no longer an allowed member in the new category, the room membership will be modified and the user will be removed from the room.