Registrador de CLS para Skype Empresarial Server 2015CLS Logger for Skype for Business Server 2015

Resumen: Aprenda a utilizar el registrador del servicio de registro centralizado (CLS) en Skype para Business Server 2015.Summary: Learn how to use the Centralized Logging Service (CLS) Logger in Skype for Business Server 2015.

CLS Logger es una herramienta que ayuda en la administración de los registros que genera el servicio de registro centralizado.The CLS Logger is a tool that helps you manage logs generated by the Centralized Logging Service.

Requisitos previosPrerequisites

A fin de utilizar CLS Logger correctamente, es preciso asegurarse de lo siguiente:To successfully use the CLS Logger, you'll need to make sure that the following are true:

  • Está utilizando la herramienta en un equipo miembro del dominio donde se ejecuta el servicio de registro centralizado (CLS). Actualmente, la herramienta no es compatible en las sesiones remotas de PowerShell.You are using the tool on a computer that is a member of the domain where the Centralized Logging Service (CLS) is running. The tool is not currently supported in Remote PowerShell sessions.

  • Es necesario copiar el archivo Default.tmx de la carpeta de seguimiento (la carpeta donde se capturan los datos de seguimiento para CLS) y Snooper en la misma carpeta donde se encuentra instalada la herramienta CLS Logger.The Default.tmx file from the tracing folder (the folder where tracing data is captured for the CLS) and Snooper must be copied in to the same folder where the CLS Logger tool is installed.

Comprobar el estado de registro de un conjunto de grupos de servidores o equiposCheck the Logging Status of a set of Pools/Computers

Use el siguiente comando para comprobar el estado de registro:Use following commands to check logging status:

  1. En la ficha "Escenarios de Start/Stop", seleccione un agrupamiento de grupos o equipos en la vista de árbol de topología.In the "Start/Stop Scenarios" tab, select a grouping of Pools and/or Computers in the Topology tree view.

  2. Haga clic en el botón Estado de registro.Click the Logging Status button.

  3. Vea la salida del comando en el área de salida del comando de PowerShell para obtener detalles sobre el estado de registro de los equipos o los grupos de servidores seleccionados.View the command output in the PowerShell Command Output area for specifics about the logging status of the selected Pools and/or Computers.

Iniciar un escenario existenteStart an existing scenario

Para iniciar un escenario existente:To start an existing scenario:

  1. En la ficha "Escenarios de Start/Stop", seleccione un escenario existente en el menú desplegable de escenarios.In the "Start/Stop Scenarios" tab, select an existing Scenario from the Scenarios drop down menu.

  2. Seleccione una agrupación de equipos o grupos de servidores en la vista del árbol de la topología.Select a grouping of Pools and/or Computers in the Topology tree view.

  3. Haga clic en el botón Iniciar escenario. Hasta que no se complete la acción, se deshabilitará la interfaz de usuario. Es posible que este proceso sea lento en las implementaciones grandes.Click on the Start Scenario button. The user interface will get disabled until the operation completes. This may be slow on large deployments.

  4. Una vez que el escenario se haya iniciado correctamente, se habilitará nuevamente la interfaz de usuario; también se mostrarán los detalles de la acción en el área de salida del comando de PowerShell.The user interface will be enabled again once the Scenario has been successfully started, the details of the action will also be shown in the PowerShell Command Output area.

  5. Es posible que la tarea demore algo de tiempo antes de que CLS recoja el registro antes de nuevos datos del escenario.The task may take some time before for the logging to be picked up by CLS before any new data from this scenario.

Detener un escenario existenteStop an existing scenario

Para detener un escenario existente:To stop an existing scenario:

  1. En la ficha "Escenarios de Start/Stop", seleccione un escenario existente en el menú desplegable de escenarios.In the "Start/Stop Scenarios" tab, select an existing Scenario from the Scenarios drop down menu.

  2. Seleccione una agrupación de equipos o grupos de servidores en la vista del árbol de la topología.Select a grouping of Pools and/or Computers in the Topology tree view.

  3. Haga clic en el botón Detener escenario. Hasta que no se complete la acción, se deshabilitará la interfaz de usuario. Es posible que este proceso sea lento en las implementaciones grandes.Click on the Stop Scenario button. The user interface will get disabled until the operation completes. This may be slow on large deployments.

  4. Una vez que el escenario se haya detenido correctamente, se habilitará nuevamente la interfaz de usuario; también se mostrarán los detalles de la acción en el área de salida del comando de PowerShell.The user interface will be enabled again once the Scenario has stopped, the details of the action will also be shown in the PowerShell Command Output area.

Inicio y detención del registrador de CLS

Buscar registrosSearch for logs

Para buscar registros, seleccione la ficha "Registros de CLS de búsqueda" y haga clic en el botón "Buscar registros" después de rellenar los campos que se muestran como se describe a continuación:In order to search for logs, select the "Search CLS Logs" tab and click the "Search Logs" button after filling in the displayed fields as described below:

Carpeta de archivos de registros La carpeta para guardar los resultados de la búsqueda de registros. (Necesaria)Log File Folder The folder to save the results of the log search. (Required)

Nivel de registro Esto determina el nivel más bajo que se mostrará en los resultados; por ejemplo, si selecciona Advertencia, solo se mostrarán los errores irrecuperables, los errores y las advertencias. El nivel predeterminado es Depuración.Log Level This determines the lowest level that will show up in the results. For example if Warning is selected, only Warning, Error, and Fatal will be shown. Defaults to Debug.

Grupos Los grupos de equipos en los que se realizará la búsqueda de registros. Estos son nodos primarios de la vista de árbol. (Necesarios)Pools Computer pools to perform the log search against, these are the parent nodes the tree view. (Required)

Equipos Los equipos individuales en los que se realizará la búsqueda de registros. Estos son nodos secundarios de la vista de árbol. (Necesarios)Computers Individual computers to perform the log search against, these are all the child nodes in the tree view. (Required)

Hora de inicio El período de tiempo en el que CLS consultará los registros. (Necesaria)Start Time The time period where CLS will query the logs from. (Required)

Hora de finalización El período de tiempo en el que CLS detendrá la consulta de registros. (Necesaria)End Time The time period where CLS will stop querying the logs from. (Required)

Componentes Se utilizan para seleccionar qué componentes agregar a la consulta. (Opcional)Components Used to select which components to add to the query. (Optional)

Id. de llamada El id. de llamada de todos los diálogos SIP que se utilizará como filtro. Tenga en cuenta que este campo utiliza resultados exactos. (Opcional)Call ID The Call ID of any SIP dialogs to be filtered by. Note, this field uses exact matching. (Optional)

Id. de conferencia El id. de conferencia de todas las conferencias que se utilizará como filtro. Tenga en cuenta que este campo utiliza resultados exactos. (Opcional)Conference ID The conference ID of any conferences to be filter by. Note, this field uses exact matching. (Optional)

Dirección IP La dirección IP que se utilizará como filtro. Tenga en cuenta que este campo utiliza resultados exactos. (Opcional)IP Address The IP address that to be filtered by. Note, this field uses exact matching. (Optional)

Id. de correlación Realiza un seguimiento de las instrucciones lógicamente vinculadas en conjunto por este id. (Opcional)Correlation IDs Trace statements that are logically linked together by this ID. (Optional)

Número de teléfono Filtra por número de teléfono. (Opcional)Phone Number Filter by phone number. (Optional)

URI de SIP Filtra por URI de SIP. (Opcional)SIP URI Filter by SIP URI. (Optional)

El contenido del mensaje SIP contiene Filtra por el contenido de los mensajes SIP; se realizarán búsquedas en las subcadenas del campo. (Opcional)SIP Message Content Contains Filter by SIP message contents, this will substring search within this field. (Optional)

Cualquier resultado Las búsquedas usan un conector lógico O si se selecciona. Todos los parámetros se establecen de forma predeterminada en Coincidencia exacta.Match Any Searches using a logical OR if checked. Defaults to Exact match of all parameters.

Omitir registros de red Si se selecciona, se omiten todos los registros de red de la búsqueda.Skip Network Logs Skips searching any network logs if checked.

Registros de búsqueda del registrador de CLS

Crear un escenarioCreate a scenario

  1. En la ficha Modificar escenarios , haga clic en el botón Crear escenario .In the Edit Scenarios tab, click the Create Scenario button.

    Nota

    Crear un escenario clonará la configuración del escenario que esté seleccionado en ese momento. Si hace clic en Borrar los ajustes antes de crear un escenario empezará sin elementos ni marcas seleccionados.Creating a new scenario will clone the configuration of the scenario that is currently selected. If you click Clear Settings before creating a new scenario it will start with no components and Flags selected.

  2. Escriba el nombre del escenario que va a crear y presione la tecla Entrar o haga clic en el botón Aceptar.Enter the name of the scenario you which to create and press Enter key or click the Ok button.

  3. Se creará el escenario. Tras la creación correcta, se seleccionará la lista desplegable Escenarios con el escenario recién creado.The new scenario will now be created. Upon successful creation the Scenarios drop-down will be selected with the newly created Scenario.

Modificar un escenarioModify a scenario

Captura de pantalla de CLS Logger, editar escenarios

  1. En la ficha Editar escenarios, busque el escenario que desee modificar.In the Edit Scenarios tab, find the desired scenario to modify.

  2. Realice los cambios que desee a los componentes, niveles y marcadores.Make the desired changes to the components, levels, and flags.

  3. Haga clic en el botón Guardar escenario.Click the Save Scenario button.

  4. Tras guardar el escenario correctamente, se actualizará el panel de información del escenario con la configuración actualizada.Upon successfully saving the scenario, it will refresh the scenario information pane with the updated configuration.

Eliminar un escenarioDelete a scenario

  1. En la ficha Editar escenarios, seleccione un escenario existente en el menú desplegable Escenarios.In the Edit Scenarios tab, select an existing Scenario from the Scenarios drop down menu.

  2. Haga clic en Eliminar escenario para eliminar el escenario.Click Delete Scenario to delete the scenario.

  3. Después de confirmar la acción, el escenario se eliminará.After confirming the action the scenario will be deleted.