Configurar el servidor de administración principalConfigure the Primary Management Server

Resumen: Configurar el servidor de administración principal, instalar a System Center Operations Manager e Importar módulos de administración para Skype para Business Server 2015.Summary: Configure your primary management server, install System Center Operations Manager, and import management packs for Skype for Business Server 2015.

Para aprovechar al máximo la nueva de supervisión de mantenimiento funcionalidades incluidas en Skype para Business Server 2015, primero debe designar un equipo para que actúe como el servidor de administración principal.To take full advantage of the new health monitoring capabilities included in Skype for Business Server 2015, you must first designate a computer to act as your primary management server. A continuación, debe instalar System Center Operations Manager 2012 SP1 o R2 o System Center Operations Manager 2007 R2 en dicho equipo.You must then install System Center Operations Manager 2012 SP1 or R2 or System Center Operations Manager 2007 R2 on that computer. Además, primero debe instalar una versión compatible de SQL Server para funcionar como la base de datos de back-end de Operations Manager.In addition, you must first install a supported version of SQL Server to function as your Operations Manager back-end database.

Al instalar System Center Operations Manager, debe instalar todos los componentes de ese producto, incluidos:When you install System Center Operations Manager, you will need to install all the components of that product, including:

  • Base de datos operativaOperational database

  • ServidorServer

  • ConsolaConsole

  • Cmdlets de Windows PowerShellWindows PowerShell cmdlets

  • Consola webWeb console

  • InformesReporting

  • Almacén de datosData warehouse

Importante

El "Paquete redistribuible de Microsoft informe Viewer 2010" debe instalarse antes de instalar System Center Operations Manager 2012.The "Microsoft Report Viewer 2010 Redistributable Package" needs to be installed before you install System Center Operations Manager 2012.

Para obtener más información sobre estos productos y su instalación, consulte los siguientes vínculos:For details about these products and their installation, see the following links:

Tenga en cuenta que puede tener un solo servidor de administración raíz por Skype para la implementación de Business Server.Keep in mind that you can have only one Root Management Server per Skype for Business Server deployment.

Importación de los paquetes de administración de Skype Empresarial Server 2015Importing the Skype for Business Server 2015 Management Packs

Puede ampliar las capacidades de System Center Operations Manager mediante la instalación de paquetes de administración: software que puede supervisar indica qué elementos de System Center Operations Manager, cómo deben supervisarse esos elementos y cómo se deben desencadenar alertas y notifiquen.You can extend the capabilities of System Center Operations Manager by installing management packs—software that dictates which items System Center Operations Manager can monitor, how those items should be monitored, and how alerts should be triggered and reported. Skype para Business Server 2015 incluye dos paquetes de administración de System Center Operations Manager que proporcionan las siguientes capacidades:Skype for Business Server 2015 includes two System Center Operations Manager management packs that provide the following capabilities:

  • El componente y el módulo de administración de usuario (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp) realiza un seguimiento de Skype para Business Server problemas registrados en los registros de eventos, registrado por los contadores de rendimiento o registrados en los registros de detalles de llamadas (CDR) o las bases de datos de calidad de la experiencia (QoE).The Component and User Management Pack (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp) tracks Skype for Business Server issues recorded in event logs, registered by performance counters, or logged in the call detail records (CDRs) or the Quality of Experience (QoE) databases. Para problemas críticos, System Center Operations Manager puede configurarse para notificar inmediatamente a los administradores a través de correo electrónico, mensaje instantáneo o SMS de mensajería.For critical issues, System Center Operations Manager can be configured to immediately notify administrators through email, instant message, or SMS messaging. (SMS o servicio de mensajes cortos, es la tecnología que se utiliza para enviar mensajes de texto desde un dispositivo móvil a otro).(SMS, or Short Message Service, is the technology used to send text messages from one mobile device to another.)

    Nota

    Para obtener información detallada sobre la configuración de notificación de Operations Manager, vea Configuración de las notificaciones.For details about configuring Operations Manager notification, see Configuring Notification.

  • El módulo de administración de supervisión activa (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp) proactivamente pruebas clave Skype para los componentes de servidor empresarial, como iniciar sesión en el sistema, intercambiar mensajes instantáneos o realizar llamadas a un teléfono que se encuentra en la red telefónica conmutada (RTC ).The Active Monitoring Management Pack (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp) proactively tests key Skype for Business Server components, such as signing into to the system, exchanging instant messages, or making calls to a phone located on the public switched telephone network (PSTN). Estas pruebas se llevan a cabo mediante el uso de la Skype para cmdlets de transacciones sintéticas Business Server.These tests are conducted by using the Skype for Business Server synthetic transaction cmdlets. Por ejemplo, se usa el cmdlet Test-CsIM para simular una conversación entre un par de usuarios de prueba de mensajería instantánea.For example, the Test-CsIM cmdlet is used to simulate an instant messaging conversation between a pair of test users. Si se produce un error en esta conversación simulada, se genera una alerta.If this simulated conversation fails, an alert is generated.

Importar los paquetes de administración es un paso fundamental. Si los módulos de administración no se importan, no podrá usar Operations Manager para supervisar los eventos de Skype Empresarial Server ni para ejecutar transacciones sintéticas de Skype Empresarial Server.Importing the management packs is a crucial step. If the management packs are not imported, you will not be able to use Operations Manager to monitor Skype for Business Server events or run Skype for Business Server synthetic transactions.

El módulo de componentes y administración de usuario se usa solo para supervisar Skype Empresarial Server 2015. Si se encuentra en un escenario de coexistencia en el se ha instalado Skype Empresarial Server 2015 y Lync Server 2013, debe continuar usando los paquetes de administración de Lync Server 2013 para sus equipos Lync Server 2013.The Component and User Management Pack is used to monitor only Skype for Business Server 2015. If you are in a coexistence scenario where both Skype for Business Server 2015 and Lync Server 2013 are installed, you should continue to use the Lync Server 2013 management packs for your Lync Server 2013 computers.

Nota

Los módulos de administración de Skype Empresarial Server 2015 incluyen el módulo de componentes y administración de usuarios y el módulo de administración de supervisión activa.Management packs for Skype for Business Server 2015 include the Skype for Business Server 2015 Component and User Management Pack and the Skype for Business Server 2015 Active Monitoring Management Pack.

Puede usar una de las siguientes herramientas para importar los paquetes de administración:You can use one of the following tools to import management packs:

  • System Center Operations Manager Con este método, se utiliza el Administrador de operaciones para agregar supervisión para Skype para Business Server.System Center Operations Manager With this method, you use the Operations Manager to add monitoring for Skype for Business Server.

  • Shell de Operations Manager Puede usar el Shell de Operations Manager para importar directamente o a solucionar los problemas que surgen al importar módulos de administración mediante el uso de la consola de System Center Operations Manager.Operations Manager Shell You can use the Operations Manager Shell to import directly, or to troubleshoot any issues that you encounter when you import management packs by using the System Center Operations Manager console.

Importación de los módulos de administración mediante System Center Operations ManagerImporting the Management Packs by Using System Center Operations Manager

  1. Descargue SkypeForBusiness2015ManagementPacks.msi desde la web de descargas de Microsoft e instala el archivo msi.Download the SkypeForBusiness2015ManagementPacks.msi from the Microsoft Web downloads, and install the msi.

  2. En System Center Operations Manager, haga clic en administración.In System Center Operations Manager, click Administration.

  3. En el panel de administración, haga clic en Los paquetes de administracióny, a continuación, haga clic en Importar módulos de administración.In the Administration pane, right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. En el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración, haga clic en Agregar y luego en Agregar desde el disco.In the Select Management Packs dialog box, click Add, and then click Add from disk.

  5. En el cuadro de diálogo Conexión del catálogo en línea, haga clic en No.In the Online Catalog Connection dialog box, click No.

  6. En el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración a importar, localice y seleccione los archivos Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp y Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp y, a continuación, haga clic en Abrir. Para seleccionar varios archivos en el cuadro de diálogo, haga clic en el primer archivo, mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic en el segundo archivo.In the Select Management Packs to import dialog box, locate and select the files Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp and Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp, and then click Open. To select multiple files in the dialog box, click the first file, and then hold down the Ctrl key and click the subsequent files.

  7. En el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración, haga clic en Instalar. Si obtiene un mensaje de error y no se puede realizar la instalación, generalmente significa que los archivos del módulo de administración se encuentran en una carpeta protegida por el control de cuentas de usuario de Windows. En este caso, copie los archivos en otra carpeta y luego reinicie el proceso de importación e instalación.In the Select Management Packs dialog box, click Install. If you get an error message and installation fails, that typically means that the management pack files are in a folder protected by the Windows User Account Control. If this occurs, copy the files to a different folder, and then restart the import and installation process.

  8. En el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración, haga clic en Cerrar. Tenga en cuenta que el proceso de instalación e importación puede requerir algunos minutos para completarse.In the Select Management Packs dialog box, click Close. The import and installation process might require several minutes to complete.

Importación de los módulos de administración mediante el Shell de Operations ManagerImporting the Management Packs by Using the Operations Manager Shell

En general, es más fácil importar los módulos de administración con la consola de Operations Manager. Sin embargo, si se produce un error y no es posible llevar a cabo la importación, la consola no siempre proporciona informes de errores adecuados. El Shell de Operations Manager, en cambio, proporciona información detallada. Si está usando Operations Manager y tiene problemas al importar un módulo de administración, importe el módulo con el Shell de Operations Manager. La información que proporciona el Shell de Operations Manager puede ayudarle a determinar el motivo del error de importación.In general, it is easier to import the management packs by using the Operations Manager console. However, if an error occurs and the import fails, the console does not always provide adequate error reports. By comparison, the Operations Manager Shell provides detailed information. If you are using Operations Manager and you encounter issues when importing a management pack, import the pack by using the Operations Manager Shell. The information provided by Operations Manager Shell can help you determine why the import failed.

  1. Haga clic sucesivamente en Inicio, Todos los programas, Microsoft System Center 2012, Operations Manager y Shell de Operations Manager.Click Start, click All Programs, click Microsoft System Center 2012, click Operations Manager, and then click Operations Manager Shell.

  2. En Shell de Operations Manager, escriba el siguiente comando en el símbolo del sistema, usando la ruta de acceso real a su copia del archivo Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp y, a continuación, presione ENTRAR:In Operations Manager Shell, type the following command at the command prompt, using the actual path to your copy of the file Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp, and then press ENTER:

    Import-SCOMManagementPack -FullName "D:\MP\Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp"
    
  3. Después de haber importado el primer módulo de administración, repita el proceso usando la ruta a su copia del archivo Microsoft.LS.2013.Monitoring.ComponentAndUser.mp:After you have imported the first management pack, repeat the process, using the path to your copy of the file Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp:

    Import-SCOMManagementPack -FullName "D:\MP\Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp"