Instalar y configurar nodos de monitorInstall and configure watcher nodes

Resumen: Instalar y configurar los nodos de observador de Skype para transacciones sintéticas Business Server.Summary: Install and configure watcher nodes for Skype for Business Server synthetic transactions.

Nodos de observador son equipos que ejecutan periódicamente Skype para transacciones sintéticas Business Server.Watcher nodes are computers that periodically run Skype for Business Server synthetic transactions. Transacciones sintéticas son cmdlets de Windows PowerShell que compruebe que los escenarios clave de usuario, como la capacidad para iniciar sesión en o para intercambiar mensajes instantáneos, funcionan como se esperaba.Synthetic transactions are Windows PowerShell cmdlets that verify that key user scenarios, such as the ability to sign in or to exchange instant messages, are working as expected. Para Skype para Business Server 2015, System Center Operations Manager puede ejecutar las transacciones sintéticas que se muestra en la tabla siguiente, que incluye tres tipos de transacciones sintéticas:For Skype for Business Server 2015, System Center Operations Manager can run the synthetic transactions shown in the following table, which includes three synthetic transaction types:

  • Predeterminado Transacciones sintéticas que un nodo Monitor se ejecuta de forma predeterminada.Default Synthetic transactions that a watcher node runs by default. Cuando se crea un nuevo nodo de monitor, puede especificar qué sintético transacciones se ejecutará en ese nodo.When you create a new watcher node, you can specify which synthetic transactions that node will run. (Que es el propósito del parámetro de pruebas utilizado por el cmdlet New-CsWatcherNodeConfiguration). Si no utiliza el parámetro de pruebas cuando se crea el nodo supervisora, se ejecutará automáticamente todas las transacciones sintéticas predeterminado y no se ejecutará ninguna de las transacciones sintéticas Non-default.(That's the purpose of the Tests parameter used by the New-CsWatcherNodeConfiguration cmdlet.) If you do not use the Tests parameter when the watcher node is created, it will automatically run all the Default synthetic transactions and will not run any of the Non-default synthetic transactions. Por ejemplo, esto significa que el nodo Monitor debe configurarse para ejecutar la prueba de CsAddressBookService de prueba, pero no se configurará para ejecutar la prueba de CsExumConnectivity de prueba.This means, for example, that the watcher node will be configured to run the Test-CsAddressBookService test, but will not be configured to run the Test-CsExumConnectivity test.

  • No predeterminado Pruebas de nodos de observador no se ejecutan de forma predeterminada.Non-default Tests that watcher nodes do not run by default. (Para obtener más información, consulte la descripción del tipo de forma predeterminada). Sin embargo, el nodo Monitor puede habilitarse para ejecutar cualquiera de las transacciones sintéticas Non-default.(For details, see the description of the Default type.) However, the watcher node can be enabled to run any of the Non-default synthetic transactions. Esto se puede hacer cuando se crea el nodo de monitor (mediante el cmdlet New-CsWatcherNodeConfiguration) o en cualquier momento después de crear dicho nodo.You can do this when you create the watcher node (by using the New-CsWatcherNodeConfiguration cmdlet), or any time after the watcher node has been created. Tenga en cuenta que muchas de las transacciones sintéticas que no son predeterminadas requieren pasos de configuración adicionales.Note that many of the Non-default synthetic transactions require extra setup steps. Para obtener más información sobre estos pasos, consulte las instrucciones de configuración especiales para Las transacciones sintéticas.For details about these steps, see Special Setup Instructions for Synthetic Transactions. Para obtener más detalles sobre estos pasos, consulte Las instrucciones de instalación especiales para transacciones sintéticas .For more details about these steps, see Special Setup Instructions for Synthetic Transactions .

  • Extendido Un tipo especial de transacciones sintéticas Non-default.Extended A special type of Non-default synthetic transaction. A diferencia de otras transacciones sintéticas, pruebas extendidas pueden ejecutar varias veces durante cada paso.Unlike other synthetic transactions, Extended tests can be run multiple times during each pass. Esto es útil cuando se comprueba el comportamiento, como para un grupo de múltiples rutas de voz de red (conmutada PSTN) de telefónica pública conmutada.This is useful when verifying behavior, such as multiple public switched telephone network (PSTN) voice routes for a pool. Puede configurar esto agregando varias instancias de una prueba extensa a un nodo de monitor.You can configure this simply by adding multiple instances of an extended test to a watcher node.

Para obtener más información sobre el proceso para agregar otras transacciones sintéticas a un nodo de monitor, consulte Configure a Watcher Node to Run Synthetic Transactions.For details about the process for adding other synthetic transactions to a watcher node, see Configure a Watcher Node to Run Synthetic Transactions. También puede utilizar Skype para negocios de Shell de administración de servidor para quitar transacciones sintéticas desde un nodo Monitor.You can also use Skype for Business Server Management Shell to remove synthetic transactions from a watcher node.

Las transacciones sintéticas disponibles para los nodos de monitor son las siguientes:The synthetic transactions available to watcher nodes include the following:

Cmdlet nombre (prueba)Cmdlet Name (Test Name) DescripciónDescription
Test-CsAddressBookService (ABS)Test-CsAddressBookService (ABS)
Confirma que los usuarios son capaces de buscar los usuarios que no están en su lista de contactos.Confirms that users are able to look up users who aren't in their contact list.
Test-CsAddressBookWebQuery (ABWQ)Test-CsAddressBookWebQuery (ABWQ)
Confirma que los usuarios son capaces de buscar los usuarios que no están en su lista de contactos a través de HTTP.Confirms that users are able to look up users who aren't in their contact list via HTTP.
Test-CsAVConference (AvConference)Test-CsAVConference (AvConference)
Confirma que los usuarios pueden crear conferencias de audio/vídeo y participar en ellas.Confirms that users are able to create and participate in an audio/video conference.
Test-CsGroupIM (conferencia de mensajería instantánea)Test-CsGroupIM (IM Conferencing)
Confirma que los usuarios pueden enviar mensajes instantáneos durante las conferencias y participar en conversaciones de mensajes instantáneos con tres o más personas.Confirms that users are able to send instant messages in conferences and participate in instant message conversations with three or more people.
Test-CsIM (P2P IM)Test-CsIM (P2P IM)
Confirma que los usuarios pueden enviar mensajes instantáneos punto a punto.Confirms that users are able to send peer-to-peer instant messages.
Test-CsP2PAV (P2PAV)Test-CsP2PAV (P2PAV)
Confirma que los usuarios pueden realizar llamadas de audio de punto a punto (solo señalización).Confirms that users are able to place peer-to-peer audio calls (signaling only).
Test-CsPresence (Presence)Test-CsPresence (Presence)
Confirma que los usuarios son capaces de ver la presencia de otros usuarios.Confirms that users are able to view other users' presence.
Test-CsRegistration (Registration)Test-CsRegistration (Registration)
Confirma que los usuarios sean capaz de iniciar sesión en Skype para el negocio.Confirms that users are able sign in to Skype for Business.
Test-CsPstnPeerToPeerCall (RTC)Test-CsPstnPeerToPeerCall (PSTN)
Confirma que los usuarios pueden hacer y recibir llamadas con gente ajena a la empresa (números de RTC).Confirms that users are able to place and receive calls with people outside of the enterprise (PSTN numbers).
Test-CsASConference (ASConference)Test-CsASConference (ASConference)
Confirma que los usuarios pueden crear conferencias de uso compartido de aplicaciones y participar en ellas.Confirms that users are able to create and participate in an application sharing conference.
Test-CsAVEdgeConnectivity (AVEdgeConnectivity)Test-CsAVEdgeConnectivity (AVEdgeConnectivity)
Confirma que los servidores perimetrales A/V pueden aceptar conexiones para las llamadas de punto a punto y las llamadas de conferencia.Confirms that the Audio Video Edge servers are able to accept connections for peer-to- peer calls and conference calls.
Test-CsDataConference (DataConference)Test-CsDataConference (DataConference)
Confirma que los usuarios pueden participar en una conferencia de colaboración de datos (una reunión en línea que engloba actividades como pizarras y sondeos).Confirms that users can participate in a data collaboration conference (an online meeting that includes activities such as whiteboards and polls).
Test-CsDialinConferencing (DialinConferencing)Test-CsDialinConferencing (DialinConferencing)
Confirma que los usuarios pueden marcar números de teléfono para participar en conferencias.Confirms that users are able to dial phone numbers to join conferences.
Test-CsDialinConferencing (DialinConferencing)Test-CsDialinConferencing (DialinConferencing)
Confirma que los usuarios pueden marcar números de teléfono para participar en conferencias.Confirms that users are able to dial phone numbers to join conferences.
Test-CsExumConnectivity (ExumConnectivity)Test-CsExumConnectivity (ExumConnectivity)
Confirma que un usuario puede conectarse a Exchange Unified Messaging (UM).Confirms that a user can connect to Exchange Unified Messaging (UM).
Test-CsGroupIM - TestJoinLauncher (JoinLauncher)Test-CsGroupIM -TestJoinLauncher (JoinLauncher)
Confirma que los usuarios pueden crear reuniones programadas y unirse a ellas (a través de un vínculo de dirección web).Confirms that users are able to create and join scheduled meetings (by a web address link).
Test-CsMCXP2PIM (MCXP2PIM)Test-CsMCXP2PIM (MCXP2PIM)
Confirma que los usuarios de dispositivos móviles pueden registrarse y enviar mensajes instantáneos.Confirms that mobile device users are able to register and send instant messages.
Test-CsP2PVideoInteropServerSipTrunkAV (P2PVideoInteropServerSipTrunkAV)Test-CsP2PVideoInteropServerSipTrunkAV (P2PVideoInteropServerSipTrunkAV)
Confirma que servidor de interoperabilidad vídeo está activo y puede controlar las conexiones entrantes a través de un vídeo troncal SIP.Confirms that Video Interop Server is up and can handle incoming connections over a video SIP trunk.
Test-CsPersistentChatMessage (PersistentChatMessage)Test-CsPersistentChatMessage (PersistentChatMessage)
Confirma que los usuarios pueden intercambiar mensajes mediante el servicio de chat persistente.Confirms that users can exchange messages by using the Persistent Chat service.
Test-CsUcwaConference (UcwaConference)Test-CsUcwaConference (UcwaConference)
Confirma que los usuarios pueden unirse a conferencias a través de la web.Confirms that users can join conferences via the web.
Test-CsUnifiedContactStore (UnifiedContactStore)Test-CsUnifiedContactStore (UnifiedContactStore)
Confirma que se puede acceder a los contactos de un usuario a través del almacén de contactos unificados.Confirms that a user's contacts can be accessed through the unified contact store. El almacén de contactos unificado proporciona una manera para que los usuarios mantener un único conjunto de contactos que puede tener acceso mediante Skype para Business Server 2015, mensajería de Outlook y el cliente de colaboración y Outlook Web Access.The unified contact store provides a way for users to maintain a single set of contacts that can be accessed by using Skype for Business Server 2015, Outlook messaging and collaboration client, and/or Outlook Web Access.
Test-CsXmppIM (XmppIM)Test-CsXmppIM (XmppIM)
Confirma que se pueden enviar mensajes instantáneos por la puerta de enlace XMPP (protocolo extensible de mensajería y presencia).Confirms that an instant message can be sent across the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) gateway.

No es necesario instalar nodos de observador para usar System Center Operations Manager.You do not need to install watcher nodes to use System Center Operations Manager. Si no instala estos nodos, puede aún obtener alertas en tiempo real de Skype para los componentes de servidor de negocios 2015 siempre que se produzca un problema.If you do not install these nodes, you can still get real-time alerts from Skype for Business Server 2015 components whenever an issue occurs. (El componente y el módulo de administración de usuario no utiliza nodos de observador.) Sin embargo, los nodos de observador son necesarios si desea supervisar los escenarios end-to-end con el paquete de administración de supervisión activa.(The Component and User Management Pack does not use watcher nodes.) However, watcher nodes are required if you want to monitor end-to-end scenarios by using the Active Monitoring Management pack.

Nota

Los administradores pueden ejecutar transacciones sintéticas de forma manual, sin usar o instalar Operations Manager.Administrators can also run synthetic transactions manually, without using or installing Operations Manager. Dependiendo del tamaño de su Skype para la implementación de servidor de negocios, transacciones sintéticas pueden utilizar una gran cantidad de tiempo de procesador y memoria del equipo.Depending on the size of your Skype for Business Server deployment, synthetic transactions can use a large amount of computer memory and processor time. Por este motivo, recomendamos usar un equipo dedicado como nodo de monitor.Because of this, we recommend that you use a dedicated computer as a watcher node. Por ejemplo, no debe configurar un Skype para Business Server servidor Front-End para que actúe como un nodo Monitor.For example, you should not configure a Skype for Business Server Front End Server to act as a watcher node. Nodos de observador deben cumplir los mismos requisitos de hardware básico como cualquier otro equipo en su Skype para la topología de servidores de empresa.Watcher nodes should meet the same basic hardware requirements as any other computer in your Skype for Business Server topology.

Nota

Un nodo Monitor de Lync Server 2013 heredado no puede ser ubicado en el mismo equipo que un Skype para nodo de Business Server 2015 watcher porque los archivos de sistema principales para Lync Server 2013 y Skype para Business Server 2015 no puede instalarse en el mismo equipo.A legacy Lync Server 2013 watcher node cannot be collocated on the same machine as a Skype for Business Server 2015 watcher node because the core system files for Lync Server 2013 and Skype for Business Server 2015 cannot be installed on the same computer. Sin embargo, Skype para Business Server 2015 nodos de observador puede supervisar simultáneamente Skype para Business Server 2015 y Lync Server 2013.However, Skype for Business Server 2015 watcher nodes can simultaneously monitor Skype for Business Server 2015 and Lync Server 2013. Las transacciones sintéticas predeterminadas son compatibles con ambas versiones de producto.Default synthetic transactions are supported for both product versions.

Nodos de observador de Lync Server 2013 pueden implementarse dentro o fuera de la empresa para ayudar a comprobar:Lync Server 2013 watcher nodes may be deployed inside or outside an enterprise to help verify:

  • La conectividad con los grupos de servidores de usuarios de la empresa.Connectivity to pools for users inside the enterprise.

  • La conectividad a través de redes perimetrales de los usuarios remotos que trabajan fuera de la empresa.Connectivity through perimeter networks for remote users working outside the enterprise.

  • La conectividad con aplicaciones de sucursal.Connectivity to branch office appliances.

  • Conectividad con Lync Server 2013 dentro de la empresa y a través de redes perimetrales.Connectivity to Lync Server 2013 inside the enterprise and through perimeter networks.

Para ayudar a simplificar la administración, existen distintas opciones de autenticación desde dentro y fuera de la empresa. Para obtener más información, consulte Configure a Watcher Node to Run Synthetic Transactions.To help simplify administration, different authentication options are available for inside and outside of the enterprise. For details, see Configure a Watcher Node to Run Synthetic Transactions.

Si desea configurar un equipo para que actúe como un nodo de monitor, primero debe completar los siguientes requisitos previos:To configure a computer to act as a watcher node, you must first complete the following prerequisites:

  • Instalar a System Center Operations Manager e importar el Skype para paquetes de administración de servidor de negocios 2015.Install System Center Operations Manager and import the Skype for Business Server 2015 management packs. En primer lugar también debe comprobar que el equipo de nodo Monitor cumple todos los requisitos previos para instalar Skype para Business Server 2015.You must also first verify that the watcher node computer meets all prerequisites for installing Skype for Business Server 2015.

  • Instale los elementos siguientes en el equipo que actúa como nodo de monitor:Install the following items on the watcher node computer:

    • La versión completa de.NET Framework 4.5The full version of .NET Framework 4.5

    • Windows Identity FoundationWindows Identity Foundation

    • Windows PowerShell 3.0Windows PowerShell 3.0

Una vez que se cumplan todos los requisitos previos, puede proceder a configurar el nodo de monitor siguiendo siga estos pasos:After the prerequisites are met, you can configure the watcher node by following these steps:

  1. Instale el Skype para Business Server 2015 archivos de núcleo en el equipo de nodo Monitor.Install the Skype for Business Server 2015 core files on the watcher node computer.

  2. Instalar a agente de System Center Operations Manager en el equipo de nodo Monitor.Install System Center Operations Manager agent on the watcher node computer.

  3. Ejecute el archivo Watchernode.msi.Run the Watchernode.msi executable file.

  4. Use el cmdlet New-CsWatcherNodeConfiguration para configurar las cuentas de usuario de prueba que se usarán en el nodo de monitor.Use the New-CsWatcherNodeConfiguration cmdlet to configure test user accounts to be employed by the watcher node.

Instale los archivos principales de Skype Empresarial Server 2015 y la base de datos RTCLocalInstall the Skype for Business Server 2015 Core Files and the RTCLocal Database

Para instalar el Skype para Business Server 2015 archivos de núcleo en un equipo, complete el procedimiento siguiente.To install the Skype for Business Server 2015 core files on a computer, complete the following procedure. La base de datos RTCLocal se instalará automáticamente al instalar los archivos principales.The RTCLocal database will automatically be installed when you install the core files. Tenga en cuenta que no es necesario instalar SQL Server en los nodos de observador.Note that you do not need to install SQL Server on the watcher nodes. SQL Server Express se instalará automáticamente.SQL Server Express will be automatically installed.

Para instalar el Skype para los archivos de núcleo de Business Server 2015 y la base de datos de RTCLocal:To install the Skype for Business Server 2015 core files and the RTCLocal database:

  1. En el equipo que actúa como nodo de monitor, haga clic en Inicio, Todos los programas y Accesorios, haga clic con el botón secundario en Símbolo del sistema y, finalmente, haga clic en Ejecutar como administrador.On the watcher node computer, click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

  2. En la ventana de la consola, escriba el comando siguiente y presione ENTRAR.In the console window, type the following command and press ENTER. No olvide introducir la ruta de acceso apropiada a su Skype para archivos de instalación de Business Server: D:\Setup.exe /BootstrapLocalMgmtTo comprobar que el núcleo Skype para los componentes de Business Server está instalado correctamente, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, Haga clic en Skype para Business Server 2015y, a continuación, haga clic en Skype para el Shell de administración de servidor empresarial.Be sure to enter the appropriate path to your Skype for Business Server setup files: D:\Setup.exe /BootstrapLocalMgmtTo verify that the core Skype for Business Server components are successfully installed, click Start, click All Programs, click Skype for Business Server 2015, and then click Skype for Business Server Management Shell. En Skype para negocios de Shell de administración de servidor, escriba el siguiente comando de Windows PowerShell y presione ENTRAR:In the Skype for Business Server Management Shell, type the following Windows PowerShell command and press ENTER:

Get-CsWatcherNodeConfiguration

Nota

La primera vez que ejecute este comando, no se devolverá ningún dato porque todavía no ha configurado los equipos de nodo de monitor.The first time you run this command, no data will be returned because you have not yet configured any watcher node computers. Si el comando se ejecuta sin errores, se puede suponer que el Skype para el programa de instalación de Business Server se completó correctamente.If the command runs without returning an error, you can assume that the Skype for Business Server setup completed successfully.

Si el equipo de nodo de monitor se encuentra dentro del perímetro de su red, ejecute el comando siguiente para comprobar la instalación de Skype Empresarial Server 2015:If your watcher node computer is located inside your perimeter network, you can run the following command to verify the installation of Skype for Business Server 2015:

Get CsPinPolicyYou aparecerá información similar a ésta, dependiendo del número de directivas PIN configurado para su uso en la organización:Get-CsPinPolicyYou will receive information similar to this, depending on the number of PIN policies configured for use in your organization:

Identidad: GlobalIdentity : Global

Descripción:Description :

MinPasswordLength: 5MinPasswordLength : 5

PINHistoryCount: 0PINHistoryCount : 0

AllowCommonPatterns: FalseAllowCommonPatterns : False

PINLifetime: 0PINLifetime : 0

MaximumLogonAttempts :MaximumLogonAttempts :

Si aparece información sobre las directivas de PIN, ello indica que los componentes principales se han instalado correctamente.If you see information about your PIN policies, the core components have been successfully installed.

Instalar los archivos del agente Operations Manager en un nodo de monitorInstall the Operation Manager Agent Files on a Watcher Node

Similar a Skype para el programa de instalación de Business Server por informar alertas de componentes, un Skype para nodo de watcher Business Server 2015 requiere que se instalen los archivos del agente de System Center Operations Manager.Similar to Skype for Business Server setup for reporting component alerts, a Skype for Business Server 2015 watcher node requires System Center Operations Manager agent files to be installed. Esto permite las transacciones sintéticas para ejecutarse y alertas a ser informadas para el servidor de administración raíz de sistema Center Operations Manager.This enables the synthetic transactions to be run and alerts to be reported to the System Center Operations Manager Root Management Server.

Para instalar los archivos del agente, siga los procedimientos descritos en Configurar el Skype para equipos Business Server que se va a supervisar.To install the agent files, follow the procedures listed in Configure the Skype for Business Server computers that will be monitored.

Configurar de un nodo de monitor para ejecutar transacciones sintéticasConfigure a Watcher Node to Run Synthetic Transactions

Después de han instalado los archivos del agente de System Center Operations Manager, debe configurar el propio nodo Monitor.After the System Center Operations Manager agent files have been installed, you must configure the watcher node itself. La configuración del nodo de monitor varía en función de si está dentro de la red perimetral o fuera de dicha red.The steps you take to do this will vary, depending on whether your watcher node computer is inside your perimeter network or outside your perimeter network.

Al configurar un nodo de monitor, también debe elegir el tipo de método de autenticación que se va a usar en ese nodo.When you configure a watcher node, you must also choose the type of authentication method to be employed by that node. Skype para el año 2015 de Business Server le permite elegir uno de dos métodos de autenticación: Trusted Server o credenciales de autenticación.Skype for Business Server 2015 enables you to choose one of two authentication methods: Trusted Server or Credential Authentication. La siguiente tabla muestra las diferencias entre estos dos métodos:The following table shows the differences between these two methods:

DescripciónDescription Ubicaciones compatiblesLocations supported
TrustedServerTrustedServer
Utiliza un certificado para suplantar a un servidor interno y omitir los desafíos de autenticación.Uses a certificate to impersonate an internal server and bypass authentication challenges.
Es útil para los administradores que prefieren administrar un certificado individual, en lugar de muchas contraseñas de usuario en cada nodo del monitor.Useful for administrators who prefer to manage a single certificate, instead of many user passwords on each watcher node.
Dentro de la empresa.Inside the enterprise.
Con este método, el nodo de monitor debe estar en el mismo dominio que los grupos de servidores que se están supervisando.With this method, the watcher node must be in the same domain as the pools being monitored. Si el nodo de monitor y los grupos de servidores están en dominios diferentes, use la autenticación de credenciales.If the watcher node and the pools are in different domains, use Credential Authentication instead.
NegotiateNegotiate
Almacena nombres de usuario y las contraseñas de forma segura en el Administrador de credenciales de Windows en cada nodo del monitor.Stores user names and passwords securely in Windows Credential Manager on each watcher node.
Este modo necesita más administración de contraseñas, pero es la única opción para los nodos de monitor ubicados fuera de la empresa.This mode requires more password management, but is the only option for watcher nodes outside the enterprise. Estos nodos de monitor no se pueden tratar como un extremo de confianza para la autenticación.These watcher nodes cannot be treated as an endpoint trusted for authentication.
Fuera de la empresa.Outside the enterprise.
Dentro de la empresa.Inside the enterprise.

Configurar un nodo de monitor para usar la autenticación con servidores de confianzaConfigure a Watcher Node to Use Trusted Server Authentication

Si el equipo del nodo de monitor se encuentra dentro de la red perimetral, con la autenticación de servidor de confianza puede reducir considerablemente las tareas de administración para mantener un único certificado, en lugar de varias contraseñas de cuentas de usuario.If your watcher node computer lies inside the perimeter network, using Trusted Server authentication can greatly reduce administration tasks by maintaining a single certificate, rather than using numerous user account passwords.

Para configurar autenticación de servidor de confianza, primero debe crear un grupo de aplicaciones de confianza para alojar el equipo que actúa como nodo de monitor.To configure Trusted Server authentication, you must first create a trusted application pool to host the watcher node computer. Una vez creado el grupo de aplicaciones de confianza, a continuación, debe configurar transacciones sintéticas en ese nodo supervisora para ejecutarse como aplicaciones de confianza.After you've created the trusted application pool, you must then configure synthetic transactions on that watcher node to run as trusted applications.

Nota

Una aplicación de confianza es una aplicación que se proporciona el estado de confianza para ejecutarse como parte de Skype para Business Server 2015, pero que no esté integrada en el producto.A trusted application is an application that is given trusted status to run as part of Skype for Business Server 2015, but is not a built-in part of the product. Estado de confianza significa que la aplicación no será desafiada para la autenticación cada vez que se ejecuta.Trusted status means that the application will not be challenged for authentication each time it runs.

Para crear un grupo de aplicaciones de confianza, abra el Skype para el Shell de administración de servidor empresarial y ejecutar un comando similar a éste:To create a trusted application pool, open the Skype for Business Server Management Shell and run a command similar to this:

New-CsTrustedApplicationPool -Identity atl-watcher-001.litwareinc.com -Registrar atl-cs-001.litwareinc.com -ThrottleAsServer $True -TreatAsAuthenticated $True -OutboundOnly $False -RequiresReplication $True -ComputerFqdn atl-watcher-001.litwareinc.com -Site Redmond

Nota

Para obtener más información acerca de los parámetros en el comando anterior, escriba lo siguiente desde el Skype para el indicador de Shell de administración de servidor de negocios:For details about the parameters in the preceding command, type the following from the Skype for Business Server Management Shell prompt:

Get-Help New-CsTrustedApplicationPool -Full | more

Después de crear el grupo de aplicaciones de confianza, configure el equipo de nodo de monitor para que ejecute las transacciones sintéticas como una aplicación de confianza. Esto se realiza con el cmdlet New-CsTrustedApplication y un comando similar a este:After creating the trusted application pool, you can then configure the watcher node computer to run synthetic transactions as a trusted application by using the New-CsTrustedApplication cmdlet and a command similar to this:

New-CsTrustedApplication -ApplicationId STWatcherNode -TrustedApplicationPoolFqdn atl-watcher-001.litwareinc.com -Port 5061

Cuando este comando finaliza y se crea la aplicación de confianza, se debe ejecutar el cmdlet Enable-CsTopology para garantizar que los cambios sean efectivos:When this command completes and the trusted application is created, you must then run the Enable-CsTopology cmdlet to make sure that the changes take effect:

Enable-CsTopology

Después de ejecutar Enable-CsTopology, reinicie el equipo.After running Enable-CsTopology, restart the computer.

Para comprobar que se ha creado la nueva aplicación de confianza, escriba lo siguiente en el Skype para el indicador de Shell de administración de servidor de negocios:To verify that the new trusted application has been created, type the following at the Skype for Business Server Management Shell prompt:

Get-CsTrustedApplication -Identity "atl-watcher-001.litwareinc.com/urn:application:STWatcherNode"

Configurar un certificado predeterminado en el nodo de monitorConfigure a Default Certificate on the Watcher Node

Cada nodo de monitor que utiliza autenticación TrustedServer debe tener un certificado de predeterminado asignado mediante el Skype para Business Server Deployment wizard.Each watcher node that uses TrustedServer authentication must have a Default certificate assigned by using the Skype for Business Server Deployment wizard.

Para asignar un certificado predeterminado:To assign a Default certificate:

  1. Haga clic en Inicio, seleccione todos los programas, haga clic en Skype para Business Server 2015 y, a continuación, haga clic en Skype para el Asistente para implementación de Business Server.Click Start, click All Programs, click Skype for Business Server 2015, and then click Skype for Business Server Deployment Wizard.

  2. En Skype para el Asistente para implementación de Business Server, haga clic en instalar o actualizar Skype para el sistema de servidor de Business y, a continuación, haga clic en ejecutar bajo el encabezado de la solicitud, instale o asigne el certificado.In the Skype for Business Server Deployment Wizard, click Install or Update Skype for Business Server System, and then click Run under the heading Request, Install, or Assign Certificate.

Nota

Si el botón Ejecutar está deshabilitado, puede que primero necesite hacer clic en Ejecutar en Instalar el almacén de configuración local.If the Run button is disabled, you may need to first click Run under Install Local Configuration Store.

Siga uno de estos pasos:Do one of the following:

  • Si ya tiene un certificado que puede usarse como certificado predeterminado, haga clic en Predeterminado en el Asistente para certificados y luego haga clic en Asignar. Siga los pasos del Asistente para asignación de certificados para asignar ese certificado.If you already have a certificate that can be used as the Default certificate, click Default in the Certificate wizard, and then click Assign. Follow the steps in the Certificate Assignment wizard to assign that certificate.

  • Si necesita solicitar un certificado para usarlo como certificado predeterminado, haga clic en Solicitar y luego siga los pasos del Asistente para solicitar certificados para solicitar dicho certificado. Si usa los valores predeterminados para el certificado de servidor web, recibirá un certificado que puede asignar como certificado predeterminado.If you need to request a certificate for use the Default certificate, click Request, and then follow the steps in the Certificate Request wizard to request that certificate. If you use the default values for the Web Server certificate, you get a certificate that you can assign as the Default certificate.

Para instalar y configurar un nodo de monitorInstall and Configure a Watcher Node

Después de haber reiniciado el equipo del nodo de monitor y haber configurado un certificado, debe ejecutar el archivo Watchernode.msi.After you have restarted the watcher node computer and configured a certificate, you must run the file Watchernode.msi. (Debe ejecutar Watchernode.msi en cualquier equipo donde se instalan los archivos del agente Operations Manager y el Skype para los componentes de núcleo de Business Server 2015.)(You must run Watchernode.msi on any computer where both the Operations Manager agent files and the Skype for Business Server 2015 core components are installed.)

Para instalar y configurar un nodo de monitor:To install and configure a watcher node:

  1. Abra el Skype de Shell de administración de servidor empresarial haciendo clic en Inicio, en todos los programas, haciendo clic en Skype para Business Server 2015 y, a continuación, haciendo clic en Skype para el Shell de administración de servidor de Business.Open the Skype for Business Server Management Shell by clicking Start, clicking All Programs, clicking Skype for Business Server 2015, and then clicking Skype for Business Server Management Shell.

  2. En el shell de administración, escriba el siguiente comando y, a continuación, presione ENTRAR (asegúrese de especificar la ruta de acceso real a su copia de Watchernode.msi):In the Management Shell, type the following command and then press ENTER (be sure and specify the actual path to your copy of Watchernode.msi):

C:\Tools\Watchernode.msi Authentication=TrustedServer

Nota

También puede ejecutar Watchernode.msi desde una ventana de comandos. Para abrir una ventana de comandos, haga clic en Inicio, haga clic con el botón secundario en Símbolo del sistema y luego en Ejecutar como administrador. Cuando se abra la ventana de comandos, escriba el comando indicado en el paso 2.You can also run Watchernode.msi n from a command window. To open a command window, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator. When the command window opens, type the same command shown in step 2, above.

Importante

En el comando anterior, el par nombre-valor Authentication=TrustedServer distingue mayúsculas y minúsculas. Debe escribirse tal como se muestra. Por ejemplo, este comando producirá un error porque no usa las letras mayúsculas y minúsculas correctas:In the preceding command, the name/value pair Authentication=TrustedServer is case-sensitive. It must be typed exactly as shown. For example, this command will fail because it does not use the correct letter casing:

C:\Tools\Watchernode.msi authentication=trustedserver

El modo TrustedServer solo se puede usar con equipos que se encuentran dentro de la red perimetral. Cuando un nodo de monitor se ejecuta en modo TrustedServer, los administradores no tienen que mantener las contraseñas de usuario de prueba en el equipo.TrustedServer mode can be used only with computers that lie inside the perimeter network. When a watcher node runs in TrustedServer mode, administrators do not have to maintain test user passwords on the computer.

Configurar un nodo de monitor para usar la negociaciónConfigure a Watcher Node to Use Negotiate

Si el equipo del nodo del observador se encuentra fuera de la red perimetral, debe seguir un procedimiento ligeramente diferente para configurar el nodo del observador a fin de que ejecute las transacciones sintéticas: en particular, no debe crear un grupo de aplicaciones de confianza ni una aplicación de confianza. Esto significa que tendrá que completar las dos tareas siguientes.If your watcher node computer lies outside the perimeter network then you must follow a slightly different procedure in order to configure that watcher node to run synthetic transactions: in particular, you should not create a trusted application pool or a trusted application. That means that you will need to complete the next two tasks.

Actualizar la pertenencia al grupo Administradores de solo lectura local de RTCUpdate Membership in the RTC Local Read-Only Administrators Group

Si su nodo de monitor se encuentra fuera de la red perimetral, debe agregar la cuenta del servicio de red al grupo Administradores de solo lectura local de RTC del equipo del nodo de observador. Para ello, complete el siguiente procedimiento en el nodo de observador:If your watcher node lies outside the perimeter network, you must add the Network Service account to the RTC Local Read-only Administrators group on the watcher node computer by completing the following procedure on the watcher node:

  1. Haga clic en Inicio, haga clic con el botón secundario en Equipo y, a continuación, haga clic en Administrar .Click Start, right-click Computer, and then click Manage.

  2. En Administrador de servidores, expanda Configuración, expanda Usuarios y grupos locales y, a continuación, haga clic en Grupos.In Server Manager, expand Configuration, expand Local Users and Groups, and then click Groups.

  3. En el panel Grupos, haga doble clic en RTC Local Read-only Administrators.In the Groups pane, double-click RTC Local Read-only Administrators.

  4. En el cuadro de diálogo Propiedades de RTC Local Read-only Administrators, haga clic en Agregar.In the RTC Local Read-only Administrators Properties dialog box, click Add.

  5. En el cuadro de diálogo para seleccionar usuarios, equipos, cuentas de servicio o grupos, haga clic en Ubicaciones.In the Select Users, Computers, Service Accounts, or Groups dialog box, click Locations.

  6. En el cuadro de diálogo Ubicaciones, seleccione el nombre del equipo del nodo de observador y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Locations dialog box, select the name of the watcher node computer, and then click OK.

  7. En el cuadro Escribir los nombres de objeto para seleccionar, escriba Servicio de red y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Enter object names to select box, type Network Service, and then click OK.

  8. En el cuadro de diálogo Propiedades de RTC Local Read-only Administrators, haga clic en Aceptar y, a continuación, cierre Administrador de servidores.In the RTC Local Read-only Administrators Properties dialog box, click OK, and then close Server Manager.

  9. Reinicie el equipo del nodo de observador.Restart the watcher node computer.

Instalar los archivos de configuración del nodo de monitorInstall the Watcher Node Configuration Files

El siguiente consiste en ejecutar el archivo Watchernode.msi:Your next step is to run the file Watchernode.msi:

  1. Abra el Shell de administración de Microsoft de Skype Empresarial Server 2015. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Microsoft de Skype Empresarial Server 2015 y, a continuación, haga clic en Shell de administración de Skype Empresarial Server.Open the Microsoft Skype for Business Server 2015 Management Shell. Click Start, click All Programs, click Microsoft Skype for Business Server 2015, and then click Skype for Business Server Management Shell.

  2. En el Shell de administración de Skype Empresarial Server, escriba el siguiente comando y, a continuación, presione ENTRAR (asegúrese de especificar la ruta de acceso real a la copia del archivo Watchernode.msi):In Skype for Business Server Management Shell, type the following command, and then press ENTER (be sure to specify the actual path to your copy of Watchernode.msi):

    c:\Tools\Watchernode.msi Authentication=Negotiate
    

Nota

Como se ha descrito con anterioridad, Watchernode.msi también se puede ejecutar desde una ventana Comandos. Para abrir una ventana Comandos, haga clic en Inicio, haga clic con el botón secundario en Símbolo del sistema y, a continuación, haga clic en Ejecutar como administrador. Cuando se abra la ventana Comandos, escriba el mismo comando que se ha mostrado en el paso 2.As mentioned previously, Watchernode.msi can also be run from a command window. To open a command window, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator. When the command window opens, type the same command shown in step 2, above.

El modo Negotiate se usa en cualquier momento que el nodo de monitor no se puede configurar como un grupo de servidores de aplicaciones de confianza. En este modo, los administradores tendrán que administrar contraseñas de usuario de prueba en el nodo de monitor.The Negotiate mode is used any time the watcher node cannot be set up as a trusted application pool. In this mode, administrators will need to manage test user passwords on the watcher node.