Planear la actualización a Skype Empresarial Server 2015Plan to upgrade to Skype for Business Server 2015

Resumen: Conozca las cosas que debe tener en cuenta al planear una actualización a Skype para Business Server 2015.Summary: Learn about the things you should consider when you plan an upgrade to Skype for Business Server 2015. Descargue una versión de prueba gratuita de Skype para Business Server 2015 desde el Evaluation de Microsoft center en: https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-skype-for-business-server.Download a free trial of Skype for Business Server 2015 from the Microsoft Evaluation center at: https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-skype-for-business-server.

Como parte del plan de actualización a Skype para Business Server 2015, utilice este tema para comprender cómo las rutas de actualización recomendadas para Skype para Business Server 2015, el funcionamiento de la actualización en contexto, ¿cuáles son los escenarios de coexistencia compatibles y qué el proceso de actualización tiene un aspecto.As part of your plan to upgrade to Skype for Business Server 2015, use this topic to understand the recommended upgrade paths to Skype for Business Server 2015, how the In-Place Upgrade works, what the supported coexistence scenarios are, and what the upgrade process looks like.

Actualización de Lync Server 2013, Lync Server 2010 o Office Communications Server 2007 R2 a Skype para Business Server 2015, use las siguientes rutas de actualización:To upgrade from Lync Server 2013, Lync Server 2010, or Office Communications Server 2007 R2 to Skype for Business Server 2015, use the following upgrade paths:

Precaución

La actualización local mueve de forma automática los directorios de conferencias de Lync Server 2013 a Skype Empresarial Server 2015. Pero, si tiene pensado mover los directorios de conferencias de forma manual, es sumamente importante que use el Shell de administración de Skype Empresarial Server 2015. Si trata de usar el Shell de administración de Lync Server 2013 para mover los directorios de conferencias de Lync Server 2013 a Skype Empresarial Server 2015 se puede producir una pérdida de datos. Normalmente, siempre que trabaje con Skype Empresarial Server 2015 en cualquier capacidad es preciso usar el conjunto de herramientas de Skype Empresarial Server 2015.In-Place Upgrade automatically moves conference directories from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015. However, if you plan to manually move conference directories it is very important to use the Skype for Business Server 2015 Management Shell. If you try to use the Lync Server 2013 Management Shell to move conference directories from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 then data loss can occur. In general, whenever you are working with Skype for Business Server 2015 in any capacity you should use the Skype for Business Server 2015 tool set.

VersiónVersion RecomendacionesRecommendations
Lync Server 2013Lync Server 2013
Para actualizar, use la Skype para Business Server Topology Builder y la nueva característica de actualización en contexto en cada uno de los servidores asociados con el grupo de servidores.To upgrade, use the Skype for Business Server Topology Builder and the new In-Place Upgrade feature on each of the servers associated with the pool. Para obtener instrucciones detalladas, vea Planear la actualización de Lync Server 2013 a Skype para Business Server 2015 y actualizar a Skype para Business Server 2015 .see Plan to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 and Upgrade to Skype for Business Server 2015 for detailed steps.
Lync Server 2010 + Lync Server 2013 (modo dual)Lync Server 2010 + Lync Server 2013 (dual-mode)
En primer lugar, actualice a Lync Server 2013 y, a continuación, actualice a Skype para Business Server 2015 mediante el uso de la nueva característica de actualización en contexto.First, upgrade to Lync Server 2013, and then upgrade to Skype for Business Server 2015 by using the new In-Place Upgrade feature. Pero, si la topología es Lync Server 2010 principal, también puede revertir los componentes de Lync Server 2013 a Lync Server 2010 y, después, actualizar directamente a Skype Empresarial Server 2015.However, if your topology is primary Lync Server 2010 you can also roll back the Lync Server 2013 components to Lync Server 2010 and then upgrade directly to Skype for Business Server 2015. En este caso, no podría usar la actualización local, sino que tendría que usar la coexistencia directa entre Lync Server 2010 y Skype Empresarial Server 2015.In this case you would not be able to take advantage of In-Place Upgrade and would use straight co-existence between Lync Server 2010 and Skype for Business Server 2015. La existencia triple no es compatible, pero la coexistencia sí que se admite.Tri-existence is not supported but co-existence is supported.
Lync Server 2010Lync Server 2010
Abrir un nuevo grupo de Skype Empresarial Server 2015 y migrar usuarios a este nuevo grupo de servidores.Bring up a new Skype for Business Server 2015 pool and then migrate users to this new pool. A continuación, puede retirar el antiguo grupo de servidores Lync Server 2010.You can then decommission the old Lync Server 2010 pool. La actualización de Lync Server 2010 a Skype Empresarial Server 2015 es similar a la actualización de Lync Server 2010 a Lync Server 2013.Upgrading from Lync Server 2010 to Skype for Business Server 2015 is similar to upgrading from Lync Server 2010 to Lync Server 2013. Vea migración de Lync Server 2010 a Lync Server 2013.See Migration from Lync Server 2010 to Lync Server 2013.
Office Communications Server 2007 R2Office Communications Server 2007 R2
Elija una de dos opciones:Pick one of two options:
Configurar un nuevo Skype para entorno empresarial Server 2015.Set up a new Skype for Business Server 2015 environment.
O bien, si el hardware y el software cumplen los requisitos de Skype para Business Server 2015, actualice a Lync Server 2013 y, a continuación, actualice a Skype para Business Server 2015 mediante el uso de la nueva característica de actualización en contexto.Or if your hardware and software meet the requirements for Skype for Business Server 2015, upgrade to Lync Server 2013, and then upgrade to Skype for Business Server 2015 by using the new In-Place Upgrade feature. Para obtener más información, vea requisitos de servidor para Skype para Business Server 2015 y la migración de Office Communications Server 2007 R2 a Lync Server 2013.For more information, see Server requirements for Skype for Business Server 2015 and Migration from Office Communications Server 2007 R2 to Lync Server 2013.

Nota

SQL Server 2014 es compatible con en Skype Business Server 2015, pero no se admite en Lync Server 2013.SQL Server 2014 is supported in Skype for Business Server 2015 but is not supported in Lync Server 2013. Si desea actualizar desde SQL Server 2012 a SQL Server 2014, a continuación, el grupo de servidores en primer lugar se debe actualizar a Skype para Business Server 2015 mediante el método de actualización en contexto, tal como se describe en este documento.If you want to upgrade from SQL Server 2012 to SQL Server 2014 then the pool must first be upgraded to Skype for Business Server 2015 using the In-Place Upgrade method as described in this document. A continuación, puede actualizar desde SQL Server 2012 para SQL Server 2014, vea actualizar a SQL Server 2014.You can then upgrade from SQL Server 2012 to SQL Server 2014, see Upgrade to SQL Server 2014. Para obtener más información acerca de los requisitos de la base de datos, vea requisitos de servidor para Skype para Business Server 2015.To learn more about database requirements, see Server requirements for Skype for Business Server 2015.

Plan de actualización de Lync Server 2013 a Skype Empresarial Server 2015Plan to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015

Puede actualizar los sistemas de Lync Server 2013 a Skype para Business Server 2015 mediante la nueva característica de actualización en contexto.You can upgrade Lync Server 2013 systems to Skype for Business Server 2015 using the new In-Place Upgrade feature. Actualización en contexto proporciona una solución de un solo clic que realiza una copia de seguridad de certificados, desinstala los componentes del servidor, actualiza las bases de datos locales e instala el Skype para funciones de Business Server 2015.In-place upgrade provides a one-click solution that backs up certificates, uninstalls server components, upgrades local databases, and installs the Skype for Business Server 2015 roles. Actualización en contexto intenta conservar el hardware existente y las inversiones en servidores, reduce los costos generales para implementar Skype para Business Server 2015.In-place upgrade seeks to preserve existing hardware and server investments, reducing the overall cost to deploy Skype for Business Server 2015.

Nota

Actualización en contexto permite utilizar el mismo hardware al actualizar a Skype para Business Server.In-Place Upgrade allows you to use the same hardware when upgrading to Skype for Business Server. Sin embargo, volver a usar el mismo hardware no se traduce en la misma capacidad de rendimiento.However, reusing the same hardware does not translate into the same performance capacity. No deben esperar que las cargas de rendimiento para Lync Server 2013 y Skype para Business Server 2015 para que sean idénticos.You should not expect the performance loads for Lync Server 2013 and Skype for Business Server 2015 to be identical.

Nota

Actualización en contexto no admite alta disponibilidad ni recuperación ante desastres para Skype para Business Server.In-Place upgrade does not support high availability or disaster recovery for Skype for Business Server.

Actualización en contexto implica poner sin conexión el grupo de servidores de Lync Server 2013 y actualización a un Skype para el grupo de servidores de Business Server 2015.In-place upgrade involves taking the Lync Server 2013 pool offline and upgrading it to a Skype for Business Server 2015 pool.

Crear un plan de actualización localCreate an In-Place Upgrade plan

Crear un plan que incluya:Make a plan that includes:

  1. Una descripción de la topología actual.An understanding of your current topology.

    Nota

    Asegúrese de desinstalar la herramienta de administración de LRS para Lync Server 2013 antes de ejecutar la actualización en contexto.Be sure to uninstall LRS Admin tool for Lync Server 2013 before running In-Place Upgrade. La herramienta de administración de LRS para Lync Server 2013 no puede coexistir con Skype para Business Server 2015.The LRS Admin Tool for Lync Server 2013 cannot coexist with Skype for Business Server 2015. Después de ejecutar la actualización en contexto, instale la nueva herramienta de administración de LRS, consulte Microsoft Lync salón del sistema administrativo Portal Web para Skype para Business Server 2015After running In-Place Upgrade install the new LRS Admin tool, see Microsoft Lync Room System Administrative Web Portal for Skype for Business Server 2015

  2. El grupo principal para la actualización.The primary pool for the upgrade.

  3. Decidir si se actualizan las bases de datos de archivado y supervisión o se crean unas nuevas.Whether you'll upgrade the Archiving and Monitoring databases or create new ones.

  4. El método de actualización local que usará: Mover usuarios o Sin conexión. Como parte de Mover usuarios, tendrá que también migrar los directorios de conferencia globales asociados con el grupo principal.The In-Place Upgrade method you'll use: Offline or Move Users. As part of Move Users you also will need to migrate the global conference directories associated with the primary pool.

  5. Un plan de comunicación con los usuarios afectados.A communication plan for impacted users.

  6. Un plan de emergencia en caso de que la actualización falle.A backup plan in case the upgrades fails.

Los usuarios en el grupo principal no podrán utilizar los servicios hasta que la actualización se complete.Any users that are in the primary pool while it's being upgraded won't be able to use the services until the upgrade is complete. Si dispone de un grupo secundario en funcionamiento, puede evitar que los usuarios se vean afectados trasladándolos a dicho grupo antes de comenzar la actualización.If you have a working secondary pool, you can avoid impacting users by moving them to the secondary pool before the upgrade. Después de la actualización, mover los usuarios al grupo principal.After the upgrade, move the users back to the primary pool.

Métodos de actualización localIn-place upgrade methods

Existen dos escenarios para la actualización local:There are two scenarios for In-Place Upgrade:

  • El método Mover usuarios, en el que no hay tiempo de inactividad.The Move User method, which requires no downtime for users.

  • El método Sin conexión, en el que sí hay tiempo de inactividad.The Offline method, which requires downtime.

Se recomienda que se ha programado una actualización sin conexión (método) durante un período de mantenimiento y se notificación a los usuarios del tiempo de inactividad.We recommend that an Offline method upgrade be scheduled during a maintenance window and users are notified of the downtime.

Nota

Si actualiza un grupo emparejado en Lync Server 2013 y desea actualizar ambos grupos de Skype Empresarial Server 2015, asegúrese de actualizar el segundo grupo inmediatamente después de actualizar el primero. Cuando un grupo está ejecutando Lync Server 2013 y el segundo grupo se está ejecutando Skype Empresarial Server 2015, las opciones de recuperación ante desastres se minimizan. Por ejemplo, si un grupo de servidores ejecuta 2013 y el segundo es 2015, si se produce un desastre, podrían perderse datos porque el grupo conmutación por error no se admite en modo de desastre cuando los grupos emparejados no son de la misma versión.When upgrading a paired pool on Lync Server 2013 and you want to upgrade both pools to Skype for Business Server 2015. Make sure to upgrade the second pool immediately after upgrading the first pool. When one pool is running Lync Server 2013 and the second pool is running Skype for Business Server 2015 then disaster recovery options are minimized. For example, if one pool is running 2013 and the second is 2015 and there is a disaster then you could experience data loss because pool failover is not supported in disaster mode when paired pools are not the same version.

Método Sin conexión de actualización localIn-place upgrade Offline method

Use este método si no quiere mover a los usuarios de un grupo a otro.Use this method if you don't want to move users between user pools. Durante la actualización, los usuarios no podrán usar Lync o Skype para servicios de negocios.During the upgrade, users will not be able to use Lync or Skype for Business services.

El siguiente diagrama muestra información general sobre este proceso.The following diagram shows an overview of this process.

Lync 2013 a Skype: usuarios sin conexión

Nota

Si tiene grupos emparejados, no los desempareje antes de la actualización.If you have paired pools, do not unpair them before the upgrade.

Cuando inicie la actualización de un grupo de servidores, debe completar la actualización para todo el grupo.Once you start to upgrade a server pool, you must complete the upgrade of the entire pool. Skype para Business Server no admite tener sólo una parte del grupo de servidores actualizado.Skype for Business Server doesn't support having only a portion of the pool upgraded.

Método Mover usuarios (sin tiempo de inactividad)Move Users method (no user downtime)

Este método consiste en mover a los usuarios a otro grupo antes de comenzar la actualización.To use this method, you move users to another pool before you start the upgrade. Durante la actualización, los usuarios pueden usar servicios de Lync.During the upgrade, users can use Lync services. Después de que se mueven al grupo de servidores actualizado, pueden utilizar Skype para la empresa.After they're moved to the upgraded pool, they can use Skype for Business. El siguiente diagrama resume el proceso.The following diagram shows an overview of this process.

Importante

Como parte de Mover usuarios, también tendrá que migrar los directorios de conferencia globales asociados con el grupo principal.As part of Move Users you also will need to migrate the global conference directories associated with the primary pool. Las conferencias de acceso telefónico local RTC aún se resolverán en el id. de conferencia del grupo que se está actualizando, en lugar de en el grupo emparejado.PSTN dial-in conferencing will still resolve ConferenceID to the pool being upgraded, instead of the paired pool. Por lo tanto, necesita mover los directorios de conferencia, en caso de que aún desee proporcionar acceso a las conferencias de RTC programadas en el grupo durante la actualización.So you need to move Conference Directories, if you still want PSTN conferences scheduled in the pool to be accessible during upgrade.

Diagrama de carriles de natación que muestra a los usuarios que se transfieren a otro grupo antes de la actualización del primer grupo y se devuelven a esta tras dicha actualización.

Mover a los usuarios para actualizar el hardwareMove users for hardware upgrade

Si su hardware no cumple los requisitos del servidor para Skype para Business Server 2015, configurar un nuevo Skype para entorno empresarial Server 2015 y mover los usuarios no existe.If your hardware doesn't meet the Server requirements for Skype for Business Server 2015, set up a new Skype for Business Server 2015 environment, and move users there. El siguiente diagrama muestra información general sobre este proceso para la actualización desde Lync Server 2010.The following diagram shows an overview of this process for upgrade from Lync Server 2010.

Diagrama de carriles de natación en el que aparecen los usuarios del grupo de servidores front-end principal de Lync Server durante su traslado a Skype Empresarial Server 2015 y el grupo de Lync Server que se está retirando.

Proceso de actualización localIn-place upgrade process

Actualizar de Lync Server 2013 a Skype para Business Server 2015 mediante los pasos siguientes:Upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 using the following steps:

  1. Antes de la actualización, realice una copia de seguridad de todas las bases de datos.Back up all databases before the upgrade.

  2. Asegúrese de que todos los servicios que va a actualizar se estén ejecutando.Make sure all services that are to be upgraded are in a running state.

  3. Actualice y publique el archivo de topología usando el Generador de topología.Upgrade and publish the topology file using the topology builder.

  4. Detenga todos los servicios en los servidores front-end.Stop all services on all Front End servers.

  5. Instalar nuevos requisitos previos necesarios para Skype para el servidor empresarial.Install new prerequisites required for Skype for Business Server.

  6. Inicie la actualización local en cada uno de los servidores front-end.On each Front End server, start the In-Place Upgrade.

  7. Cuando se complete la actualización, reinicie todos los servicios.When the upgrade is complete, restart all services.

    • En el caso del grupo front-end, reinicie los servicios con el comando Start-CsPool.For the Front End pool, restart services using the command Start-CsPool.

    • Para los servidores de los demás grupos, use Start-CSWindowsService.For non-Front End servers, use Start-CSWindowsService.

Nota

Si no quiere actualizar las bases de datos existentes de archivado y supervisión, elimine esta dependencia antes de actualizar la topología.If you don't want to upgrade your existing Archiving and Monitoring databases, remove the dependency before you upgrade the topology. Si quiere crear nuevas bases de datos de archivado y supervisión, durante la actualización puede crear un nuevo almacén SQL y asociarlo al grupo.If you want to create new Archiving and Monitoring databases, during the upgrade, you can create a new SQL store and associate it with the pool. Puede encontrar los pasos sobre cómo hacerlo en el tema,actualizar a Skype para Business Server 2015.You can find the steps on how to do this in the topic,Upgrade to Skype for Business Server 2015. > Actualización en contexto no admite alta disponibilidad o recuperación ante desastres para Skype para Business Server.> In-place upgrade does not support high availability or disaster recovery for Skype for Business Server. Para evitar la interrupción de los servicios de los usuarios, utilice el método Move Users (sin tiempo de inactividad de usuario) a la actualización. > durante el proceso de actualización de la réplica de xds se coloca en la carpeta compartida local en la unidad de disco con más espacio libre.To avoid interrupting users' services, use the Move Users method (no user downtime) to upgrade.> During the upgrade process the xds-replica is placed in the local shared folder on the disk drive with the most free space. Si el disco se desconecta posteriormente, pueden producirse problemas (por ejemplo, servicios que no se inicien).If that disk is later removed then you can run into issues such as services not starting.

Orden de actualizaciónUpgrade order

Actualizar la topología desde el interior al exterior.Upgrade the topology from the inside to the outside. Actualice primero sus grupos, después los servidores perimetrales y, por último, el grupo Almacén de administración central (CMS).Upgrade all your pools first, then the edge servers, and finally the Central Management Store (CMS) pool.

Consideraciones respecto a la autenticación KerberosKerberos authentication considerations

Si usa la autenticación Kerberos en los servicios web, será necesario reasignar las cuentas de Kerberos y restablecer la contraseña después de la actualización local.If you use Kerberos authentication for Web Services, you must reassign Kerberos accounts and reset the password after the In-Place Upgrade is complete. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte configuración de la autenticación Kerberos.To learn how to do this, see Setting up Kerberos authentication.

Soporte para la coexistencia con Lync Server 2013 y Lync Server 2010Support for coexistence with Lync Server 2013 and Lync Server 2010

Puede ejecutar Skype Empresarial Server 2015 en la misma topología que Lync Server 2013 o Lync Server 2010, pero no puede tener los tres en la misma topología.You can run Skype for Business Server 2015 in the same topology as Lync Server 2013 or Lync Server 2010, but you can't have all three in the same topology.

Si Lync Server 2010 y Lync Server 2013 coexisten en la misma topología, se recomienda actualizarla por completo a Lync Server 2013, y después actualizar a Skype Empresarial Server 2015 con la actualización local.If you have a co-existence between Lync Server 2010 and Lync Server 2013, it is recommended to upgrade the entire topology to Lync Server 2013, and then upgrade to Skype for Business Server 2015 using the In-Place Upgrade. Para obtener más información, vea migración de Lync Server 2010 a Lync Server 2013.For more information, see Migration from Lync Server 2010 to Lync Server 2013.

Si la topología está principalmente en Lync Server 2010, revierta los componentes de Lync Server 2013 a Lync Server 2010 antes de actualizarla a Skype Empresarial Server 2015. En este caso, pierde el beneficio de la actualización local y tiene una topología de coexistencia entre Lync Server 2010 y Skype Empresarial Server 2015.If your topology is primarily Lync Server 2010, roll back the Lync Server 2013 components to Lync Server 2010 before upgrading the topology to Skype for Business Server 2015. In this case, you lose the benefit of the In-Place Upgrade and have a co-existence topology between Lync Server 2010 and Skype for Business Server 2015.

En el siguiente diagrama se muestra la compatibilidad de coexistencia de Skype para Business Server 2015 con Lync Server 2013 y Lync Server 2010.The following diagram shows the coexistence support of Skype for Business Server 2015 with Lync Server 2013 and Lync Server 2010.

Un diagrama que muestra que se admite la coexistencia de Skype Empresarial Server 2015 con Lync Server 2013 o Lync Server 2010.

Proceso de actualización con un servidor y una aplicación de sucursal con funciones de supervivenciaUpgrade process with existing Survivable Branch Appliance and Server

Skype para Business Server 2015 no admite una actualización en contexto de un dispositivo de sucursal con funciones de supervivencia (SBA) o un servidor de sucursal con funciones de supervivencia (SBS).Skype for Business Server 2015 doesn't support an In-Place Upgrade of a Survivable Branch Appliance (SBA) or a Survivable Branch Server (SBS).

No obstante, no admitimos la coexistencia de los centros de datos de Skype Empresarial Server con una SBA o un SBS de Lync Server 2010 o Lync Server 2013.However, we do support coexistence of Skype for Business Server datacenters with Lync Server 2010 or Lync Server 2013 SBA/SBS.

Al planificar una actualización local de un grupo de Lync Server 2013 Front End (FE) con una sucursal asociada, puede dejar los usuarios existentes en la SBA o el SBS de Lync Server 2013 SBA/SBS.When planning for an In-Place Upgrade of a Lync Server 2013 Front End (FE) pool with an associated branch, you can leave the existing users on the Lync Server 2013 SBA/SBS. Durante la actualización, los usuarios de la SBA o el SBS entrarán en el modo de resistencia y volverán al funcionamiento normal después de completada la actualización.During the upgrade, the SBA/SBS users will go in resiliency mode and will return to normal functionality after the upgrade has completed. Para obtener más información acerca de la experiencia de los usuarios durante el modo de resistencia, consulte características de resistencia de sitios de sucursal en Lync Server 2013.For more information about the users' experience during the resiliency mode, please see Branch-site resiliency features in Lync Server 2013.

Al migrar una topología de Lync Server 2010 a Skype Empresarial Server 2015, deben volver a agregarse a la topología la SBA o el SBS, de forma similar a la migración a Lync Server 2013.When migrating a Lync Server 2010 topology to Skype for Business Server 2015, the SBA/SBS must re-added to the topology, similar to the migration to Lync Server 2013. Para los pasos necesarios, lea la Conexión de aplicación de sucursal con funciones de supervivencia al grupo de servidores Front-End de Lync Server 2013.For the required steps, please read Connecting Survivable Branch Appliance to Lync Server 2013 Front End pool.

Para topologías de coexistencia de Lync Server 2010 y Lync Server 2013, alinear primero las recomendaciones realizadas en la sección 'Soporte técnico para la coexistencia con Lync Server 2013 y Lync Server 2010'.For co-existence topologies of Lync Server 2010 and Lync Server 2013, align first to the recommendations made in the section 'Support for coexistence with Lync Server 2013 and Lync Server 2010'.

Vea tambiénSee also

Actualización de Skype para Business Server 2015Upgrade to Skype for Business Server 2015

Requisitos de entorno para Skype para Business Server 2015Environmental requirements for Skype for Business Server 2015

Requisitos de servidor de Skype para Business Server 2015Server requirements for Skype for Business Server 2015