Implementar conectividad híbrida entre Skype Empresarial Server y Skype Empresarial OnlineDeploy hybrid connectivity between Skype for Business Server and Skype for Business Online

Resumen: lea este tema para aprender a implementar la conectividad híbrida entre Skype Empresarial Server y Skype Empresarial Online.Summary: Read this topic to learn how to deploy hybrid connectivity between Skype for Business Server and Skype for Business Online.

Antes de llevar a cabo los pasos de este tema, debe leer la planeación de la conectividad híbrida entre Skype para Business Server y Skype para profesionales en línea.Before performing the steps in this topic, you should have read Plan hybrid connectivity between Skype for Business Server and Skype for Business Online.

Conectividad híbrida entre Skype para Business Server y Skype para profesionales en línea significa que los usuarios de un dominio, como contoso.com, se reparten entre el uso de Skype para Business Server local y Skype para profesionales en línea.Hybrid connectivity between Skype for Business Server and Skype for Business Online means users of a domain, such as contoso.com, are split between using Skype for Business Server on premises and Skype for Business Online. Algunos usuarios del dominio están alojados en forma local, mientras que otros están en línea.Some of the domain users are homed on premises, and some users are homed online.

En la siguiente tabla se enumera los pasos necesarios para preparar su entorno para una implementación híbrida con Skype para profesionales en línea y Microsoft Office 365.The following table lists the steps required to prepare your environment for a hybrid deployment with Skype for Business Online and Microsoft Office 365.

PasoStep DescripciónDescription
Crear una cuenta del inquilino para Office 365 y habilitar Skype para profesionales en líneaCreate a tenant account for Office 365 and enable Skype for Business Online
Obtenga información acerca de Office 365 y Skype para la empresa en línea en Office 365.Learn about Office 365 and Skype for Business Online at Office 365.
Para asegurarse de que su entorno está preparado para Office 365, vea los Requisitos del sistema.To make sure that your environment is ready for Office 365, see the System Requirements.
Para obtener información detallada sobre cómo configurar Office 365, vea Introducción a Office 365.For details about setting up Office 365, see Getting Started with Office 365.
Agregue su dominio a su inquilino Office 365 y compruebe la propiedadAdd your domain to your Office 365 tenant and verify ownership
Agregue su dominio a su inquilino de Office 365 y después siga los pasos para validar el dominio con Office 365.You must add your domain to your Office 365 tenant, and then follow the steps to validate the domain with Office 365. Esto se hace para confirmar que usted es el propietario del dominio.This is to confirm that you are the owner of the domain.
Para agregar su dominio a su inquilino de Office 365, siga los pasos descritos en Agregar un dominio a Office 365.To add your domain to your Office 365 tenant, follow the steps described at Add your domain to Office 365.
Preparación para la sincronización de Active DirectoryPrepare for Active Directory synchronization
Sincronización de Active Directory mantiene su Active Directory local sincronizado continuamente con Office 365.Active Directory synchronization keeps your on-premises Active Directory continuously synchronized with Office 365. Esto le permite no solo crear versiones sincronizadas de cada grupo y cuenta de usuario, sino que también le permite la sincronización de la lista global de direcciones (GAL) desde su entorno de Microsoft Exchange Server local con Microsoft Exchange Online.This lets you create synchronized versions of each user account and group, and also enables global address list (GAL) synchronization from your local Microsoft Exchange Server environment to Microsoft Exchange Online. Para obtener más información, vea Herramientas de integración de Active Directory.For more information, see Directory Integration Tools.
> [!IMPORTANT]> Debe sincronizar las cuentas de AD para todos los Skype para usuarios profesionales de la organización entre la organización local y en línea de las implementaciones, incluso si los usuarios no se mueven a Skype para profesionales en línea.> [!IMPORTANT]> You need to synchronize the AD accounts for all Skype for Business users in your organization between your on-premises and online deployments, even if users are not moved to Skype for Business Online. Si no sincroniza todos los usuarios, puede ser que la comunicación entre los usuarios locales y en línea de su organización no funcione como se podría esperar.If you do not synchronize all users, communication between on-premises and online users in your organization may not work as expected.
Mover los usuarios pilotoMove pilot users
Después de haber completado los pasos necesarios para preparar y configurar el entorno de Skype para profesionales en línea, puede empezar a mover los usuarios pilotos a su inquilino de Office 365 en línea.After you have completed the steps to prepare and configure your environment for Skype for Business Online, you can start moving pilot users to your online Office 365 tenant. Consulte mover usuarios de local a Skype para profesionales en línea.See Move users from on premises to Skype for Business Online.
Administrar usuarios en una implementación híbridaManage users in a hybrid deployment
Para obtener información detallada acerca de cómo administrar usuarios en una implementación híbrida, consulte Administering a los usuarios en una implementación híbrida.For details about how to manage users in a hybrid deployment, see Administering users in a Hybrid Deployment.