Instalar Data Quality ServicesInstall Data Quality Services

ESTE TEMA SE APLICA A: síSQL Server (solo para Windows)noAzure SQL DatabasenoAzure SQL Data WarehousenoAlmacenamiento de datos paralelos THIS TOPIC APPLIES TO: yesSQL Server (Windows only)noAzure SQL DatabasenoAzure SQL Data WarehousenoParallel Data Warehouse

SQL Server Data Quality ServicesSQL Server Data Quality Services (DQS) contiene los dos componentes siguientes: Servidor de calidad de datosData Quality Server y Cliente de calidad de datosData Quality Client. (DQS) contains the following two components: Servidor de calidad de datosData Quality Server and Cliente de calidad de datosData Quality Client.

Componente DQSDQS Component DescriptionDescription
Servidor de calidad de datosData Quality Server El Servidor de calidad de datosData Quality Server se instala sobre el motor de base de datos de SQL ServerSQL Server e incluye tres bases de datos: DQS_MAIN, DQS_PROJECTS y DQS_STAGING_DATA. Servidor de calidad de datosData Quality Server is installed on top of the SQL ServerSQL Server Database Engine, and includes three databases: DQS_MAIN, DQS_PROJECTS, and DQS_STAGING_DATA. DQS_MAIN contiene procedimientos almacenados DQS, el motor DQS y las bases de conocimiento publicadas.DQS_MAIN contains DQS stored procedures, the DQS engine, and published knowledge bases. DQS_PROJECTS contiene información del proyecto de calidad de los datos.DQS_PROJECTS contains the data quality project information. DQS_STAGING_DATA es el área de almacenamiento provisional donde puede copiar los datos de origen para realizar operaciones de DQS y después exportar los datos procesados.DQS_STAGING_DATA is the staging area where you can copy your source data to perform DQS operations, and then export your processed data.
Cliente de calidad de datosData Quality Client Cliente de calidad de datosData Quality Client es una aplicación independiente que permite conectar con Servidor de calidad de datosData Quality Servery proporciona una interfaz gráfica de usuario muy intuitiva para realizar operaciones de calidad de datos y otras tareas administrativas relacionadas con DQS. is a standalone application that enables you to connect to Servidor de calidad de datosData Quality Server, and provides you with a highly-intuitive graphical user interface to perform data-quality operations, and other administrative tasks related to DQS.

Importante

Además de los dos componentes anteriores de DQS, también puede:Apart from the above two DQS components, you can also:

Usar la Transformación Limpieza de DQS de Integration Services que realiza la limpieza de los datos dentro del proceso de empaquetado de Integration Services y que se instala automáticamente con Integration Services.Use the DQS Cleansing Transformation in Integration Services that performs data cleansing within the Integration Services packaging process, and is automatically installed when you install Integration Services. Para obtener información sobre cómo instalar Integration Services, vea Instalar Integration Services.For information about installing Integration Services, see Install Integration Services.

Habilitar la integración con DQS en Master Data Services para usar la funcionalidad de coincidencia de DQS en el complemento Master Data Services para Excel.Enable DQS integration in Master Data Services to use the DQS matching functionality in the Master Data Services Add-in for Excel. Para obtener más información, consulte Habilitar la integración de Data Quality Services con Master Data Services.For more information, see Enable Data Quality Services Integration with Master Data Services.

La instalación de DQS es un proceso que consta de tres partes:DQS installation is a three-part process:

Nota

Este tema no incluye instrucciones para ejecutar el programa de instalación desde la línea de comandos.This topic does not include instructions for running Setup from the command line. Para obtener información sobre las opciones de línea de comandos para la instalación de Servidor de calidad de datosData Quality Server y el cliente, vea Parámetros de características en Instalar SQL Server desde el símbolo del sistema.For information about command-line options for installing Servidor de calidad de datosData Quality Server and client, see Feature Parameters in Install SQL Server from the Command Prompt.

Tareas de preinstalaciónPre-Installation Tasks

Antes de instalar DQS, asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos del sistema.Before installing DQS, make sure that your computer meets the minimum system requirements. En la tabla siguiente se proporciona información sobre los requisitos mínimos del sistema para los componentes DQS:The following table provides information about the minimum system requirements for the DQS components:

Componente DQSDQS Component Requisitos mínimos del sistemaMinimum System Requirements
Servidor de calidad de datosData Quality Server Memoria (RAM): mínimo: 2 GB / recomendado: 4 GB o másMemory (RAM): Minimum: 2 GB / Recommended: 4 GB or more

Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server. SQL ServerSQL Server Database Engine. Para obtener más información, vea Instalar el motor de base de datos de SQL Server.For more information, see Install SQL Server Database Engine.
Cliente de calidad de datosData Quality Client .NET Framework 4 (se instala durante la instalación del Cliente de calidad de datosData Quality Client , si no está ya instalado).NET Framework 4.0 (installed during the Cliente de calidad de datosData Quality Client installation, if not already installed)

Internet Explorer 6.0 SP1 o posteriorInternet Explorer 6.0 SP1 or later

Importante

Servidor de calidad de datosData Quality Server y Cliente de calidad de datosData Quality Client se pueden instalar en el mismo equipo o en equipos diferentes. and Cliente de calidad de datosData Quality Client can be installed on the same computer, or different computers. Los dos componentes se pueden instalar de forma independiente y en cualquier orden.Both the components can be installed independently of each other, and in any sequence. Sin embargo, para usar el Cliente de calidad de datosData Quality Client, necesitará que esté instalado un Servidor de calidad de datosData Quality Server para conectar con él.However, to use Cliente de calidad de datosData Quality Client, you will need a Servidor de calidad de datosData Quality Server installed to connect to.

Puede conectarse a la versión de SQL ServerSQL Server de Servidor de calidad de datosData Quality Server usando la versión actual o una versión anterior de Cliente de calidad de datosData Quality Client y la Transformación Limpieza de DQS.You can connect to the SQL ServerSQL Server version of Servidor de calidad de datosData Quality Server using either the current or earlier version of Cliente de calidad de datosData Quality Client and DQS Cleansing Transformation. Para obtener información sobre cómo actualizar la versión existente de DQS a SQL ServerSQL Server, vea Actualizar Data Quality Services.For information about upgrading your existing version of DQS to SQL ServerSQL Server, see Upgrade Data Quality Services.

Aunque Microsoft Excel no es un requisito previo para instalar Data Quality Client, Microsoft Excel 2003 o posterior debe estar instalado en el equipo Data Quality Client para realizar diversas operaciones en la aplicación cliente como es importar los valores de dominio de un archivo de Excel o asignar los datos de origen en un archivo de Excel para actividades como la detección, la limpieza o la correspondencia.Although Microsoft Excel is not a prerequisite for installing Data Quality Client, Microsoft Excel 2003 or later must be installed on the Data Quality Client computer to perform various operations in the client application such as importing domain values from an excel file or mapping to the source data in an Excel file for knowledge discovery, cleansing, or matching activities.

Para obtener más información detallada sobre los requisitos mínimos del sistema para instalar SQL ServerSQL Server, vea Requisitos de hardware y software para instalar SQL Server 2016.For detailed information about the minimum system requirements for installing SQL ServerSQL Server, see Hardware and Software Requirements for Installing SQL Server.

Tareas de instalación de Data Quality ServicesData Quality Services Installation Tasks

Tiene que usar el programa de instalación de SQL ServerSQL Server para instalar los componentes DQS.You have to use the SQL ServerSQL Server Setup to install DQS components. Al ejecutar el programa de instalación de SQL Server, tiene que pasar por una serie de páginas del asistente de instalación para seleccionar las opciones adecuadas en función de sus requisitos.When you run the SQL Server Setup, you have to go through a series of installation wizard pages to select appropriate options based on your requirements. En la tabla siguiente se muestran únicamente aquellas páginas del Asistente para instalación cuyas opciones que seleccione pueden afectar a la instalación de DQS:The following table lists only those pages in the installation wizard where the options that you select will affect your installation of DQS:

PáginaPage AcciónAction
Selección de característicasFeature Selection Seleccione:Select:

Data Quality Services debajo de Servicios de Motor de base de datos para instalar el Servidor de calidad de datosData Quality Server.Data Quality Services under Database Engine Services to install the Servidor de calidad de datosData Quality Server.
Si activa la casilla Data Quality Services , el programa de instalación de SQL Server copiará un archivo de instalador, DQSInstaller.exe, bajo el directorio de la instancia de SQL Server en el equipo.If you select the Data Quality Services check box, SQL Server Setup will copy an installer file, DQSInstaller.exe, under the SQL Server instance directory on your computer. Debe ejecutar este archivo una vez completado el programa de instalación de SQL Server para completar la instalación del Servidor de calidad de datosData Quality Server .You must run this file after you have completed the SQL Server Setup to complete the Servidor de calidad de datosData Quality Server installation. Además, debe realizar algunos pasos adicionales para configurar el Servidor de calidad de datosData Quality Server para poder usarlo.Also, you must perform some additional steps to configure your Servidor de calidad de datosData Quality Server before you can use it. Para obtener más información, vea Tareas posteriores a la instalación.For more information, see Post-Installation Tasks.

Data Quality Client para instalar el Cliente de calidad de datosData Quality Client.Data Quality Client to install Cliente de calidad de datosData Quality Client.

(Recomendado) Herramientas de administración – Completa en Herramientas de administración – Básica para instalar SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio.(Recommended) Management Tools – Complete under Management Tools – Basic to install SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio. Proporciona una interfaz gráfica de usuario para administrar la instancia de SQL Server y le ayudará a realizar las tareas adicionales posteriores a la instalación que se indican en la siguiente sección.It provides you a graphical user interface to manage your SQL Server instance, and will aid you in performing additional tasks post installation as listed in the next section.
Configuración del motor de base de datosDatabase Engine Configuration Haga clic en Agregar usuario actual para agregar la cuenta de usuario de Windows al rol fijo de servidor sysadmin.Click Add Current User to add your user Windows account to the sysadmin fixed server role. Esto es necesario para que pueda ejecutar el archivo DQSInstaller.exe más adelante y completar la instalación del Servidor de calidad de datosData Quality Server .This is required for you to be able to run the DQSInstaller.exe file later to complete the Servidor de calidad de datosData Quality Server installation.

Tareas posteriores a la instalaciónPost-Installation Tasks

Una vez completado el Asistente para la instalación de SQL Server, debe realizar los pasos adocionales mencionados en esta sección para completar la instalación del Servidor de calidad de datosData Quality Server , configurarlo y, a continuación, usarlo.After you complete the SQL Server installation wizard, you must perform additional steps mentioned in this section to complete your Servidor de calidad de datosData Quality Server installation, configure it, and then use it.

  1. Para completar la instalación del Servidor de calidad de datosData Quality Server , ejecute el archivo DQSInstaller.exe.To complete the Servidor de calidad de datosData Quality Server installation, run the DQSInstaller.exe file. Al ejecutar el archivo DQSInstaller.exe:On running the DQSInstaller.exe file:

    • Se crean las bases de datos DQS_MAIN, DQS_PROJECTS y DQS_STAGING_DATA.The DQS_MAIN, DQS_PROJECTS, and DQS_STAGING_DATA databases are created.

    • Se crean los inicios de sesión ##MS_dqs_db_owner_login## y ##MS_dqs_service_login##.The ##MS_dqs_db_owner_login## and ##MS_dqs_service_login## logins are created.

    • Se crean los roles dqs_administrator, dqs_kb_editor y dqs_kb_operator en la base de datos DQS_MAIN.The dqs_administrator, dqs_kb_editor, and dqs_kb_operator roles are created in the DQS_MAIN database.

    • Se crea el procedimiento almacenado DQInitDQS_MAIN en la base de datos maestra.The DQInitDQS_MAIN stored procedure is created in the master database.

    • El archivo DQS_install.log se crea normalmente en la carpeta C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL13.<nombre_instancia> \MSSQL\Log.DQS_install.log file is typically created in the C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL13.<instance_name> \MSSQL\Log folder. El archivo contiene información sobre las acciones que se realizan en la ejecución del archivo DQSInstaller.exe.The file contains information about the actions performed on running the DQSInstaller.exe file.

    • Si una base de datos de Master Data Services se encuentra en la misma instancia de SQL Server que el Servidor de calidad de datosData Quality Server, se crea un usuario asignado al inicio de sesión de Master Data Services y se le concede el rol dqs_administrator en la base de datos DQS_MAIN.If a Master Data Services database is present in the same SQL Server instance as Servidor de calidad de datosData Quality Server, a user mapped to the Master Data Services login is created, and is granted the dqs_administrator role on the DQS_MAIN database.

      De este modo se completa la instalación del Servidor de calidad de datosData Quality Server .This completes the Servidor de calidad de datosData Quality Server installation.

      Para obtener más información, vea Ejecutar DQSInstaller.exe para completar la instalación del servidor de calidad de datos.For more information see Run DQSInstaller.exe to Complete Data Quality Server Installation.

  2. Conceder roles de DQS a los usuarios:Grant DQS Roles to Users:

    Para iniciar sesión en Servidor de calidad de datosData Quality Server mediante Cliente de calidad de datosData Quality Client, un usuario debe tener alguno de los tres roles siguientes en la base de datos DQS_MAIN:To log on to Servidor de calidad de datosData Quality Server using Cliente de calidad de datosData Quality Client, a user must have any of the following three roles on the DQS_MAIN database:

    • dqs_administratordqs_administrator

    • dqs_kb_editordqs_kb_editor

    • dqs_kb_operatordqs_kb_operator

      De forma predeterminada, si la cuenta de usuario es miembro del rol fijo de servidor sysadmin, puede iniciar sesión en el Servidor de calidad de datosData Quality Server mediante el Cliente de calidad de datosData Quality Client aunque no se haya concedido ninguno de los roles de DQS a su cuenta de usuario.By default, if your user account is a member of the sysadmin fixed server role, you can log on to Servidor de calidad de datosData Quality Server using Cliente de calidad de datosData Quality Client even if none of the DQS roles are granted to your user account. Para obtener más información acerca de los tres roles de DQS, vea DQS Security.For information about the three DQS roles, see DQS Security.

      Para obtener más información, consulte Grant DQS Roles to Users.For more information see Grant DQS Roles to Users.

    Nota

    Los tres roles de DQS no están disponibles para las bases de datos DQS_PROJECTS y DQS_STAGING_DATA.The three DQS roles are not available for the DQS_PROJECTS and DQS_STAGING_DATA databases.

  3. Hacer que los datos estén disponibles para las operaciones de DQSMake your data available for DQS operations. Asegúrese de que puede tener acceso a los datos de origen para las operaciones de DQS y que puede exportar los datos procesados a una tabla de una base de datos.Make sure that you can access your source data for the DQS operations, and can export the processed data to a table in a database.

    Para obtener más información, veaFor more information see
    Acceso a datos para las operaciones de DQS.Access Data for the DQS Operations.

Ver tambiénSee Also

Vídeo: Install and Configure DQS (Instalación y configuración de DQS) Video: Install and Configure DQS
Actualizar ensamblados de SQLCLR después de actualizar .NET Framework Upgrade SQLCLR Assemblies After .NET Framework Update
Exportar e importar bases de conocimiento de DQS mediante DQSInstaller.exe Export and Import DQS Knowledge Bases Using DQSInstaller.exe
Actualizar Data Quality Services Upgrade Data Quality Services
Quitar objetos del servidor de calidad de datos Remove Data Quality Server Objects
Instalar las características de SQL Server Business Intelligence Install SQL Server Business Intelligence Features
Desinstalar SQL Server Uninstall SQL Server
Data Quality Services Data Quality Services
Solucionar problemas de instalación y actualización en DQSTroubleshoot Installation and Configuration Issues in DQS