Configuración de red de clienteClient Network Configuration

El software de cliente permite que los equipos cliente se conecten a una instancia de MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server a través de una red.Client software enables client computers to connect to an instance of MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server on a network. Un "cliente" es una aplicación front-end que utiliza los servicios que proporciona un servidor, por ejemplo, el Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine.A "client" is a front-end application that uses the services provided by a server such as the Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine. El equipo que hospeda esta aplicación recibe el nombre de equipo cliente.The computer that hosts this application is referred to as the client computer.

En su nivel más sencillo, un cliente de SQL ServerSQL Server puede residir en el mismo equipo que una instancia de SQL ServerSQL Server.At the simplest level, a SQL ServerSQL Server client can reside on the same machine as an instance of SQL ServerSQL Server. Sin embargo, normalmente un cliente se conecta a uno o más servidores remotos mediante una red.Typically, however, a client connects to one or more remote servers over a network. La arquitectura cliente/servidor de SQL ServerSQL Server permite administrar sin ningún problema varios clientes y servidores de una red.The client/server architecture of SQL ServerSQL Server allows it to seamlessly manage multiple clients and servers on a network. Las configuraciones cliente predeterminadas son suficientes en la mayoría de los casos.The default client configurations suffice in most situations.

SQL ServerSQL Server pueden incluir aplicaciones de diversos tipos, por ejemplo: clients can include applications of various types, such as:

  • Consumidores OLE DBOLE DB consumers

    Estas aplicaciones utilizan el proveedor OLE DB de SQL ServerSQL Server Native Client para conectarse a una instancia de SQL ServerSQL Server.These applications use the SQL ServerSQL Server Native Client OLE DB provider to connect to an instance of SQL ServerSQL Server. El proveedor OLE DB media entre SQL ServerSQL Server y las aplicaciones cliente que consumen datos de SQL ServerSQL Server como conjuntos de filas OLE DB.The OLE DB provider mediates between SQL ServerSQL Server and client applications that consume SQL ServerSQL Server data as OLE DB rowsets. La utilidad de símbolo del sistema sqlcmd y SQL Server Management StudioSQL Server Management Studioson ejemplos de aplicaciones OLE DB.The sqlcmd command prompt utility and SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio, are examples of OLE DB applications.

  • aplicaciones ODBCODBC applications

    Estas aplicaciones incluyen utilidades de cliente instaladas con versiones anteriores de SQL ServerSQL Server, como por ejemplo la utilidad del símbolo del sistema osql , así como otras aplicaciones que usan el controlador ODBC de SQL ServerSQL Server Native Client para conectarse a una instancia de SQL ServerSQL Server.These applications include client utilities installed with previous versions of SQL ServerSQL Server, such as the osql command prompt utility, as well as other applications that use the SQL ServerSQL Server Native Client ODBC driver to connect to an instance of SQL ServerSQL Server.

  • Clientes de DB-LibraryDB-Library clients

    Estas aplicaciones incluyen la utilidad de símbolo del sistema SQL ServerSQL Server isql y clientes escritos en DB-Library.These applications include the SQL ServerSQL Server isql command prompt utility and clients written to DB-Library. SQL ServerSQL Server La compatibilidad de las aplicaciones cliente que usan DB-Library se limita a las características de MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server 7.0. support for client applications using DB-Library is limited to MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server 7.0 features.

Nota

Aunque Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine sigue admitiendo conexiones de las aplicaciones existentes mediante las API DB-Library y SQL incrustado, no incluye los archivos ni la documentación necesarios para realizar los trabajos de programación en aplicaciones que utilizan estas API.Although the Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine still supports connections from existing applications using the DB-Library and Embedded SQL APIs, it does not include the files or documentation needed to do programming work on applications that use these APIs. Una versión futura del Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine eliminará la compatibilidad para las conexiones desde aplicaciones de DB-Library o Embedded SQL.A future version of the Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine will drop support for connections from DB-Library or Embedded SQL applications. No utilice DB-Library ni Embedded SQL para desarrollar nuevas aplicaciones.Do not use DB-Library or Embedded SQL to develop new applications. Quite las dependencias de DB-Library o SQL incrustado para modificar las aplicaciones existentes.Remove any dependencies on either DB-Library or Embedded SQL when modifying existing applications. En lugar de estas API, use el espacio de nombres SQLClient o una API como OLE DB u ODBC.Instead of these APIs, use the SQLClient namespace or an API such as OLE DB or ODBC. SQL ServerSQL Server no incluye la DLL DB-Library necesaria para ejecutar estas aplicaciones. does not include the DB-Library DLL required to run these applications. Para ejecutar aplicaciones de DB-Library o SQL incrustado, debe estar disponible la DLL de DB-Library de SQL ServerSQL Server versión 6.5, SQL ServerSQL Server 7.0 o SQL Server 2000SQL Server 2000.To run DB-Library or Embedded SQL applications you must have available the DB-Library DLL from SQL ServerSQL Server version 6.5, SQL ServerSQL Server 7.0, or SQL Server 2000SQL Server 2000.

Independientemente del tipo de aplicación, la administración de clientes consiste principalmente en configurar su conexión con los componentes de SQL ServerSQL Server.Regardless of the type of application, managing a client consists mainly of configuring its connection with the server components of SQL ServerSQL Server. Según los requisitos del sitio, la administración de los clientes puede variar desde poco más que especificar el nombre del equipo servidor hasta generar una biblioteca de entradas de configuración personalizadas para ajustarse a un entorno multiservidor variado.Depending on the requirements of your site, client management can range from little more than entering the name of the server computer to building a library of custom configuration entries to accommodate a diverse multiserver environment.

La DLL de SQL ServerSQL Server Native Client contiene las bibliotecas de red y es instalada por el programa de instalación.The SQL ServerSQL Server Native Client DLL contains the network libraries and is installed by the setup program. Los protocolos de red no se habilitan durante la configuración de las nuevas instalaciones de SQL ServerSQL Server.The network protocols are not enabled during setup for new installations of SQL ServerSQL Server. Las instalaciones actualizadas habilitan los protocolos habilitados anteriormente.Upgraded installations enable the previously enabled protocols. Los protocolos de red subyacentes se instalan como parte de la instalación de Windows (también puede instalarlos mediante el subprograma Red del Panel de control).The underlying network protocols are installed as part of Windows Setup (or through Networks in Control Panel). Para administrar los clientes de SQL ServerSQL Server se utilizan las siguientes herramientas:The following tools are used to manage SQL ServerSQL Server clients:

  • SQL ServerSQL Server Administrador de configuración Configuration Manager

    Los componentes de red tanto del cliente como del servidor se administran mediante el Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server , que combina la Herramienta de red de SQL ServerSQL Server , la Herramienta de red de cliente de SQL ServerSQL Server y el Administrador de servicios de versiones anteriores.Both client and server network components are managed with SQL ServerSQL Server Configuration Manager, which combines the SQL ServerSQL Server Network Utility, SQL ServerSQL Server Client Network Utility, and Service Manager of previous versions. SQL ServerSQL Server El Administrador de configuración es un complemento de MicrosoftMicrosoft Management Console (MMC). Configuration Manager is a MicrosoftMicrosoft Management Console (MMC) snap-in. También aparece como un nodo en el complemento de Administración de equipos de Windows.It also appears as a node in the Windows Computer Manager snap-in. El Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server sirve para habilitar, deshabilitar, configurar y otorgar el grado de prioridad a bibliotecas de red individuales.Individual network libraries can be enabled, disabled, configured, and prioritized using SQL ServerSQL Server Configuration Manager.

  • ssNoVersionSetup

    Ejecute el programa de instalación de SQL ServerSQL Server para instalar los componentes de red en un equipo cliente.Run SQL ServerSQL Server setup to install the network components on a client computer. Es posible habilitar o deshabilitar las bibliotecas de red individuales durante la instalación cuando ésta se inicia desde el símbolo del sistema.Individual network libraries can be enabled or disabled during setup when Setup is started from the command prompt.

  • Administrador de orígenes de datos ODBCODBC Data Source Administrator

    El Administrador de orígenes de datos ODBC le permite crear y modificar orígenes de datos ODBC en equipos que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows.The ODBC Data Source Administrator lets you create and modify ODBC data sources on computers running the Microsoft Windows operating system.

En esta secciónIn This Section

Configurar protocolos de clienteConfigure Client Protocols

Crear o eliminar un alias de servidor para que lo utilice un cliente (Administrador de configuración de SQL Server)Create or Delete a Server Alias for Use by a Client (SQL Server Configuration Manager)

Iniciar una sesión en SQL ServerLogging In to SQL Server

Abrir el Administrador de orígenes de datos ODBCOpen the ODBC Data Source Administrator

Comprobar la versión del controlador ODBC de SQL Server (Windows)Check the ODBC SQL Server Driver Version (Windows)

Configuración de red del servidorServer Network Configuration

Administrar el servicio del motor de base de datosManage the Database Engine Services