Servicios SCM - Cambiar la contraseña de las cuentas usadasSCM Services - Change the Password of the Accounts Used

En este tema se aplica a: SíSQL Servernobase de datos de SQL Azurenoalmacenamiento de datos de SQL Azure ningún Almacenamiento de datos paralelosTHIS TOPIC APPLIES TO: yesSQL ServernoAzure SQL DatabasenoAzure SQL Data Warehouse noParallel Data Warehouse En este tema se describe cómo cambiar la contraseña de las cuentas que utilizan el Motor de base de datosDatabase Engine y el Agente SQL ServerSQL Server en SQL Server 2017SQL Server 2017 mediante el Administrador de configuración de SQL Server. This topic describes how to change the password of the accounts used by the Motor de base de datosDatabase Engine and the SQL ServerSQL Server Agent in SQL Server 2017SQL Server 2017 by using SQL Server Configuration Manager. El Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine y el Agente SQL ServerSQL Server se ejecutan en un equipo como un servicio mediante el uso de credenciales suministradas inicialmente durante la instalación.The Motor de base de datos de SQL ServerSQL Server Database Engine and SQL ServerSQL Server Agent run on a computer as a service using credentials that are initially provided during setup. Si la instancia de SQL ServerSQL Server se ejecuta con una cuenta de dominio y se cambia la contraseña de esa cuenta, la contraseña utilizada por SQL ServerSQL Server debe actualizarse.If the instance of SQL ServerSQL Server is running under a domain account and the password for that account is changed, the password used by SQL ServerSQL Server must be updated to the new password. Si la contraseña no se actualiza, SQL ServerSQL Server puede perder el acceso a algunos recursos del dominio y si SQL ServerSQL Server se detiene, el servicio no se reiniciará hasta que la contraseña se actualice.If the password is not updated, SQL ServerSQL Server may lose access to some domain resources and if SQL ServerSQL Server stops, the service will not restart until the password is updated.

Para cambiar las contraseñas de autenticación de SQL ServerSQL Server , vea Contraseña expirada.To change SQL ServerSQL Server Authentication passwords, see Password Expired.

Antes de empezarBefore You Begin

SQL ServerSQL Server es la herramienta diseñada y autorizada para cambiar la configuración de los servicios de SQL ServerSQL Server . Configuration Manager is the tool designed and authorized to change the settings of the SQL ServerSQL Server services. El cambio de un servicio de SQL ServerSQL Server mediante la aplicación Administrador de control de servicios de Windows (services.msc) no siempre cambia todos los valores necesarios y puede impedir que el servicio funcione correctamente.Changing a SQL ServerSQL Server service by using the Windows Service Control Manager (services.msc) application does not always change all of the necessary settings and might prevent the service from functioning properly. Sin embargo, en un entorno en clúster, después de cambiar la contraseña en el nodo activo mediante el Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server , debe cambiar la contraseña en el nodo pasivo con el Administrador de control de servicios.However, in a clustered environment, after changing the password on the active node by using SQL ServerSQL Server Configuration Manager, you must change the password on the passive node by using the Service Control Manager.

SeguridadSecurity

PermisosPermissions

Para cambiar la contraseña que utiliza un servicio debe ser el administrador del equipo.You must be an administrator of the computer to change the password used by a service.

Usar el Administrador de configuración de SQL ServerUsing SQL Server Configuration Manager

Para cambiar la contraseña utilizada por el servicio SQL Server (motor de base de datos)To change the password used by the SQL Server (Database Engine) service

  1. Haga clic en el botón Inicio , seleccione Todos los programas, seleccione Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, seleccione Herramientas de configuracióny, a continuación, haga clic en Administrador de configuración de SQL Server.Click the Start button, point to All Programs, point to Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, point to Configuration Tools, and then click SQL Server Configuration Manager.

    Nota

    Como el Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server es un complemento del programa MicrosoftMicrosoft Management Console y no un programa independiente, el Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server no aparece como aplicación en las versiones más recientes de Windows.Because SQL ServerSQL Server Configuration Manager is a snap-in for the MicrosoftMicrosoft Management Console program and not a stand-alone program, SQL ServerSQL Server Configuration Manager does not appear as an application in newer versions of Windows.

    • Windows 10:Windows 10:
      Para abrir el Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server , escriba SQLServerManager13.msc (para ) en lapágina de inicio SQL Server 2016SQL Server 2016.To open SQL ServerSQL Server Configuration Manager, on the Start Page, type SQLServerManager13.msc (for SQL Server 2016SQL Server 2016). Para versiones anteriores de SQL ServerSQL Server , reemplace el 13 por un número inferior.For previous versions of SQL ServerSQL Server replace 13 with a smaller number. Al hacer clic en SQLServerManager13.msc, se abre el Administrador de configuración.Clicking SQLServerManager13.msc opens the Configuration Manager. Para anclar el Administrador de configuración a la página de inicio o a la barra de tareas, haga clic con el botón derecho en SQLServerManager13.msc y, después, haga clic en Abrir ubicación del archivo.To pin the Configuration Manager to the Start Page or Task Bar, right-click SQLServerManager13.msc, and then click Open file location. En el Explorador de archivos de Windows, haga clic con el botón derecho en SQLServerManager13.msc y, después, haga clic en Anclar a Inicio o Anclar a la barra de tareas.In the Windows File Explorer, right-click SQLServerManager13.msc, and then click Pin to Start or Pin to taskbar.
      • Windows 8:Windows 8:
        Para abrir el Administrador de configuración de SQL ServerSQL Server, escriba SQLServerManager<versión>.msc (por ejemplo, SQLServerManager13.msc) en el acceso a Buscar de Aplicaciones y, después, pulse Entrar.To open SQL ServerSQL Server Configuration Manager, in the Search charm, under Apps, type SQLServerManager<version>.msc such as SQLServerManager13.msc, and then press Enter.
  2. En Administrador de configuración de SQL Server, haga clic en Servicios de SQL Server.In SQL Server Configuration Manager, click SQL Server Services.

  3. En el panel de detalles, haga clic con el botón derecho en (<nombreDeInstancia>) de SQL Server y, luego, haga clic en Propiedades.In the details pane, right-click SQL Server (<instancename>), and then click Properties.

  4. En el cuadro de diálogo Propiedades de (<nombreDeInstancia>) de SQL Server, en la pestaña Iniciar sesión, en la cuenta que aparece en el cuadro Nombre de cuenta, escriba la nueva contraseña en los cuadros Contraseña y Confirmar contraseña. Luego, haga clic en Aceptar.In the SQL Server (<instancename>) Properties dialog box, on the Log On tab, for the account listed in the Account Name box, type the new password in the Password and Confirm Password boxes, and then click OK.

    La contraseña surte efecto inmediatamente, sin necesidad de reiniciar SQL ServerSQL Server.The password takes effect immediately, without restarting SQL ServerSQL Server.

Para cambiar la contraseña que utiliza el servicio del Agente SQL ServerTo change the password used by the SQL Server Agent service

  1. Haga clic en el botón Inicio , seleccione Todos los programas, seleccione Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, seleccione Herramientas de configuracióny, a continuación, haga clic en Administrador de configuración de SQL Server.Click the Start button, point to All Programs, point to Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, point to Configuration Tools, and then click SQL Server Configuration Manager.

  2. En Administrador de configuración de SQL Server, haga clic en Servicios de SQL Server.In SQL Server Configuration Manager, click SQL Server Services.

  3. En el panel de detalles, haga clic con el botón derecho en Agente SQL Server (<nombreDeInstancia>) y, luego, haga clic en Propiedades.In the details pane, right-click SQL Server Agent (<instancename>), and then click Properties.

  4. En el cuadro de diálogo Propiedades de (<nombreDeInstancia>) de Agente SQL Server, en la pestaña Iniciar sesión, en la cuenta que aparece en el cuadro Nombre de cuenta, escriba la nueva contraseña en los cuadros Contraseña y Confirmar contraseña. Luego, haga clic en Aceptar.In the SQL Server Agent (<instancename>) Properties dialog box, on the Log On tab, for the account listed in the Account Name box, type the new password in the Password and Confirm Password boxes, and then click OK.

    En una instancia independiente de SQL ServerSQL Server, la contraseña surte efecto inmediatamente, sin necesidad de reiniciar SQL ServerSQL Server.On a stand-alone instance of SQL ServerSQL Server, the password takes effect immediately, without restarting SQL ServerSQL Server. En una instancia en clúster, SQL ServerSQL Server podría cambiar el recurso de SQL ServerSQL Server a sin conexión y requerir un reinicio.On a clustered instance, SQL ServerSQL Server might take the SQL ServerSQL Server resource offline, and require a restart.

Vea tambiénSee Also

Temas de procedimientos de administración de servicios (Administrador de configuración de SQL Server)Managing Services How-to Topics (SQL Server Configuration Manager)