Correlacionar un seguimiento con los datos del registro de rendimiento de WindowsCorrelate a trace with Windows Performance Log data

SE APLICA A: síSQL Server noAzure SQL Database noAzure SQL Data Warehouse noAlmacenamiento de datos paralelos APPLIES TO: yesSQL Server noAzure SQL Database noAzure SQL Data Warehouse noParallel Data Warehouse

El SQL Server ProfilerSQL Server Profilerpermite abrir un registro de rendimiento de Microsoft Windows, elegir los contadores que desea correlacionar con un seguimiento y ver los contadores de rendimiento seleccionados junto con el seguimiento en la interfaz gráfica de usuario del SQL Server ProfilerSQL Server Profiler .Using SQL Server ProfilerSQL Server Profiler, you can open a Microsoft Windows performance log, choose the counters you want to correlate with a trace, and display the selected performance counters alongside the trace in the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler graphical user interface. Al seleccionar un evento en la ventana de seguimiento, una barra vertical roja en el panel de la ventana de datos del Monitor de sistema del SQL Server ProfilerSQL Server Profiler indica los datos del registro de rendimiento que se correlacionan con el evento de seguimiento seleccionado.When you select an event in the trace window, a vertical red bar in the System Monitor data window pane of SQL Server ProfilerSQL Server Profiler indicates the performance log data that correlates with the selected trace event.

Para correlacionar un seguimiento con contadores de rendimiento, abra un archivo o una tabla de seguimiento que contenga las columnas de datos StartTime y EndTime data columns, y then click Importar datos de rendimiento del menú SQL Server ProfilerSQL Server Profiler del .To correlate a trace with performance counters, open a trace file or table that contains the StartTime and EndTime data columns, and then click Import Performance Data on the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler File menu. Puede abrir un registro de rendimiento y seleccionar los objetos y contadores del Monitor de sistema que desea correlacionar con el seguimiento.You can then open a performance log, and select the System Monitor objects and counters that you want to correlate with the trace.

Para establecer correlaciones de un seguimiento con datos del registro de rendimientoTo correlate a trace with performance log data

  1. En SQL Server ProfilerSQL Server Profiler, abra un archivo de seguimiento o una tabla de seguimiento guardados.In SQL Server ProfilerSQL Server Profiler, open a saved trace file or trace table. No puede establecer correlaciones de un seguimiento en ejecución que aún está recopilando datos de eventos.You cannot correlate a running trace that is still collecting event data. Para lograr una correlación precisa con los datos del Monitor de sistema, el seguimiento debe contener las columnas de datos StartTime y EndTime .For accurate correlation with System Monitor data, the trace must contain both StartTime and EndTime data columns.

  2. En el menú SQL Server ProfilerSQL Server Profiler del , haga clic en Importar datos de rendimiento.On the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler File menu, click Import Performance Data.

  3. En el cuadro de diálogo Abrir , seleccione un archivo que contenga un registro de rendimiento.In the Open dialog box, select a file that contains a performance log. Los datos del registro de rendimiento deben haber sido capturados durante el mismo período de tiempo en que se capturaron los datos de seguimiento.The performance log data must have been captured during the same time period in which the trace data is captured.

  4. En el cuadro de diálogo Límite de contadores de rendimiento , active las casillas que corresponden a los objetos y contadores del Monitor del sistema que desea mostrar junto con el seguimiento.In the Performance Counters Limit dialog box, select the check boxes that correspond to the System Monitor objects and counters that you want to display alongside the trace. Haga clic en Aceptar.Click OK.

  5. Seleccione un evento en la ventana de eventos de seguimiento o navegue por varias filas adyacentes en la ventana de eventos de seguimiento utilizando las teclas de flecha.Select an event in the trace events window, or navigate through several adjacent rows in the trace events window by using the arrow keys. La barra vertical roja de la ventana Datos del Monitor de sistema indica los datos del registro de rendimiento correlacionados con el evento de seguimiento seleccionado.The vertical red bar in the System Monitor data window indicates the performance log data that is correlated with the selected trace event.

  6. Haga clic en un punto de interés en el gráfico Monitor del sistema.Click a point of interest in the System Monitor graph. Se selecciona la fila correspondiente del seguimiento más cercana en el tiempo.The corresponding trace row that is nearest in time is selected. Para ver más de cerca un intervalo de tiempo, presione el mouse (ratón) y arrastre el puntero en el gráfico Monitor del sistema.To zoom in on a time range, press and drag the mouse pointer in the System Monitor graph.

Para crear registros de rendimiento que puedan compartirse entre diferentes versiones de WindowsTo create performance logs that can be shared among different versions of Windows

  1. En el Panel de control, abra Herramientas administrativasy haga doble clic en Rendimiento.In Control Panel, open Administrative Tools, and then double click Performance.

  2. En el cuadro de diálogo Rendimiento , expanda Registros y alertas de rendimiento, haga clic con el botón derecho en Registros de contadory, después, haga clic en Nueva configuración de registro.In the Performance dialog box, expand Performance Logs and Alerts, right-click Counter Logs, and then click New Log Settings.

  3. Escriba un nombre para el registro de contador y, a continuación, haga clic en Aceptar.Type a name for the counter log, and then click OK.

  4. En la pestaña General , haga clic en Agregar contadores.On the General tab, click Add Counters.

  5. En la lista Objeto de rendimiento , seleccione un objeto de rendimiento que desee supervisar.In the Performance object list, select a performance object you want to monitor. Los nombres de los objetos de rendimiento de SQL ServerSQL Server para instancias predeterminadas de SQL ServerSQL Server comienzan con SQL ServerSQL Server y las instancias con nombre comienzan con MSSQL$instanceName.The names of SQL ServerSQL Server performance objects for default instances of SQL ServerSQL Server start with SQL ServerSQL Server and named instances start with MSSQL$instanceName.

  6. Agregue tantos contadores como sean necesarios para la instancia de SQL ServerSQL Server y otros valores importantes, como el tiempo de procesador y el tiempo de disco.Add as many counters as necessary for your SQL ServerSQL Server instance and other important values, such as processor time and disk time.

  7. Cuando haya terminado de agregar los contadores, haga clic en Cerrar.When you have finished adding counters, click Close.

  8. Establezca los valores del intervalo Tomar datos de muestra cada .Set values for the Sample data every interval. Comience por un intervalo de muestreo moderado, como 5 minutos, y después ajuste el intervalo si es necesario.Start with a modest sampling interval, such as 5 minutes, and then adjust the interval if necessary.

  9. En la pestaña Archivos de registro , elija Archivo de texto (delimitado por comas) en la lista Tipo del archivo de registro .On the Log Files tab, choose TextFile (Comma delimited) from the Log file type list. Los archivos de registro de texto delimitado por comas se pueden compartir entre diferentes versiones de Windows y se pueden ver más tarde en herramientas de elaboración de informes como Microsoft Excel.Comma-delimited text log files can be shared among different versions of Windows and can be viewed later in reporting tools such as Microsoft Excel.

  10. En la pestaña Programación , especifique una programación de supervisión.On the Schedule tab, specify a monitoring schedule.

  11. Haga clic en Aceptar para crear el registro de rendimiento.Click OK to create the performance log.