Generar leyendas automáticas y una transcripción para los vídeos de Microsoft StreamGenerate automatic captions and a transcript for your Microsoft Stream videos

Si el campo de idioma de un vídeo está establecido en un idioma admitido, stream puede generar títulos automáticamente mediante la tecnología de reconocimiento de voz automática.If a video's Language field is set to a supported language, Stream can automatically generate captions using Automatic Speech Recognition technology.

Importante

  • Actualmente se admiten los idiomas Inglés, chino, Francés, alemán, Italiano, japonés, Portuguésy Español para los títulos generados automáticamente.English, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, and Spanish languages are currently supported for autogenerated captions. Nota: para USGOV solo admitimos Inglés y Español.NOTE: For USGOV we only support English and Spanish.

  • Actualmente, solo se admiten archivos MP4 y WMV para transcripciones automáticas.Only MP4 and WMV files are currently supported for automatic transcripts.

  • Tiene una opción: generar títulos automáticamente o cargar un archivo de título:You have a choice: either autogenerate captions or upload a caption file:

    • No se pueden generar títulos automáticamente si ya se ha cargado un archivo de título.You can't autogenerate captions if you have already uploaded a caption file.

    • No puede cargar un archivo de título si ha seleccionado la opción generar automáticamente un archivo de título .You can't upload a caption file if you have selected the Autogenerate a caption file option.

Los títulos automáticos tardan demasiado tiempo en crearse.Automatic captions take time to create. Normalmente, el doble de duración del vídeo, por ejemplo, para un vídeo de una hora, espera esperar aproximadamente dos horas para finalizar el procesamiento.It typically takes 1-2x the video's duration, so for example, for a one hour video, expect to wait approximately two hours to finish processing.

Los títulos se usan de tres maneras:Captions are used in three ways:

  • Al ver un vídeo, puede seleccionar para ver los títulos en la parte inferior del vídeo.When watching a video, you can select to see captions at the bottom of the video.

  • Los títulos se concatenan para formar una transcripción, que está disponible en la ventana de transcripción.Captions are concatenated to form a transcript, which is available in the transcript window.

  • Los títulos se indizan, por lo que puede ir directamente a una ubicación específica en un vídeo buscando mediante la búsqueda en profundidad.Captions are indexed, so you can go directly to a specific location in a video by searching using deep search.

Habilitar títulos autogenerados para el vídeoEnable autogenerated captions for your video

  1. Cargue un vídeo para el que desee habilitar los títulos generados automáticamente.Upload a video for which you want to enable autogenerated captions. Si el vídeo ya está cargado, vaya a la página editar vídeo .If the video is already uploaded, go to the Edit video page.

  2. En la sección detalles , seleccione un idioma compatible.In the Details section, select a supported language.

    Idioma

  3. En la pestaña Opciones , establezca autogenerar títulos en activado.On the Options tab, set Autogenerate captions to On.

    Esta configuración no estará disponible si ha seleccionado un idioma no admitido.This setting won't be available if you have selected a non-supported language.

    Idioma

  4. La secuencia empezará a generar títulos automáticamente.Stream will automatically begin generating captions.

Cargar un archivo de título personalizadoUpload a custom caption file

Para cargar un archivo de subtítulos, siga los pasos descritos en Add subtítulos and Captions.To upload a caption file, follow the steps in Add subtitles and captions.

Nota

No puede cargar un archivo de título si ha establecido autogenerar títulos en activado.You can't upload a caption file if you have set Autogenerate captions to On. Para cargar un archivo de subtítulos, establezca esta opción en desactivado.To upload a caption file, set this to Off.

Edición de títulosEdit captions

Puede editar los títulos generados automáticamente y cargados mediante la ventana de transcripcióno descargando los archivos de la página editar vídeo , como se describe en agregar subtítulos y títulos.You can edit autogenerated and uploaded captions using the transcript window, or by downloading the files from the Edit video page as described in Add subtitles and captions.