Hacer copias de seguridad del servidor DPMBack up the DPM server

Se aplica a: System Center 2016 - Data Protection ManagerApplies To: System Center 2016 - Data Protection Manager

Para asegurarse de que los datos se puedan recuperar si se produce un error en DPM, deberá contar con una estrategia para hacer una copia de seguridad del servidor DPM.To ensure that data can be recovered if DPM fails you'll need a strategy for backing up the DPM server. Si no se hace la copia de seguridad, tendrá que recompilarla manualmente después de un error, y los puntos de recuperación basados en disco no se podrán recuperar.If it isn't backed up you'll need to rebuild it manually after a failure, and disk-based recovery points won't be recoverable. Puede hacer copias de seguridad de los servidores DPM con un par de métodos:You can back up DPM servers using a couple of methods:

  • Hacer una copia de seguridad del servidor DPM: puede hacer una copia de seguridad de un servidor DPM principal con un servidor DPM secundario.Back up the DPM server - You can back up a primary DPM server with a secondary DPM server. El servidor secundario protegerá la base de datos del servidor principal y las réplicas del origen de datos almacenadas en el servidor principal.The secondary server will protect the primary server database and the data source replicas stored on the primary server. Si se produce un error en el servidor principal, el servidor secundario puede continuar protegiendo las cargas de trabajo que están protegidas por el servidor principal, hasta que el servidor principal esté disponible de nuevo.If the primary server fails, the secondary server can continue to protect workloads that are protected by the primary server, until the primary server is available again. Si necesita recompilar el servidor principal, puede restaurar las bases de datos y las réplicas en él desde el servidor secundario.If you need to rebuild the primary server you can restore the databases and replicas to it from the secondary server. También puede restaurar los datos en equipos protegidos directamente desde el servidor secundario cuando el servidor principal no está disponible.You can also restore data to protected computers directly from the secondary server when the primary server isn't available. Puede configurar dos servidores, uno como principal y el otro como secundario, o configurar cada servidor para que actúe como el principal para el otro.You can set up two servers, one as primary and the another as secondary, or configure each server to act as the primary for the other. También puede configurar una cadena de servidores DPM que se protejan entre sí siguiendo el orden de la cadena.You can also configure a chain of DPM servers that protect each other according to the chain order.

  • Hacer una copia de seguridad de la base de datos DPM: puede configurar un servidor DPM para hacer una copia de seguridad de las bases de datos correspondientes en la biblioteca de cintas, o bien usar software de terceros para hacer la copia de seguridad de las bases de datos en cinta o medios extraíbles.Back up the DPM database - You can configure a DPM server to back up its own databases to its tape library, or you can use non-Microsoft software to back up the databases to tape or removable media.

  • Hacer una copia de seguridad de DPM usando un software de terceros: puede hacer una copia de seguridad de los servidores DPM con un software de terceros que admita DPM y VSS.Back up DPM using third-party software - You can back up DPM servers using third-party software that supports DPM and VSS.

Copia de seguridad con un servidor DPM secundarioBack up with a secondary DPM server

Se pueden hacer copias de seguridad de la información de un servidor DPM y protegerla en otro servidor DPM con cualquiera de las siguientes configuraciones:Information on a DPM server can be backed up and protected by another DPM server in any of the following configurations:

  • Principal para protección secundaria: se puede hacer una copia de seguridad en un servidor DPM secundario de las bases de datos y las réplicas almacenadas en un servidor DPM principal.Primary to secondary protection - The database and replicas stored on a primary DPM server can be backed up to a secondary DPM server. Si se produce algún error en el servidor principal, el secundario continúa realizando la copia de seguridad de las cargas de trabajo protegidas.If the primary server fails the secondary server continues to back up protected workloads. Si se produce un error en el servidor principal, puede llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones: recompile el servidor principal y restaure la base de datos y las réplicas desde el servidor secundario.If the primary server fails you can do either of the following: Rebuild the primary server and restore its database and replicas from the secondary server. A continuación, devuelva las cargas de trabajo protegidas al servidor principal después de la recompilación.Then move the protected workloads back to the primary server after the rebuild. Seleccione esta opción para cambiar la protección al servidor DPM secundario.Select to switch protection to the secondary DPM server. Con esta configuración, a continuación, realice la restauración en el equipo protegido directamente desde el servidor secundario cuando sea necesario.With this setting you then restore to the protected computer directly from the secondary server when the need arises. Para ver las instrucciones, consulte Configuración de servidores secundarios.For instructions, see Set up secondary servers.

  • Encadenamiento de DPM: una cadena de servidores DPM ofrece protección y cada servidor protege al siguiente en la cadena.DPM chaining - A chain of DPM servers provide protection, and each server protects the next one in in the chain. Por ejemplo: DPM1 está protegido por DPM2 (DPM1 es el principal y DPM2 es el secundario).For example: DPM1 is protected by DPM2 (DPM1 is the primary and DPM2 is the secondary). DPM2 está protegido por DPM3 (DPM2 es el principal y DPM3 es el secundario). Para obtener instrucciones, vea Configuración de encadenamiento.DPM2 is protected by DPM3 (DPM2 is the primary and DPM3 is the secondary) For instructions, see Set up chaining.

  • Protección cíclica: un servidor DPM hace una copia de seguridad de otro servidor DPM, y viceversa.Cyclic protection - One DPM server is backed up by another DPM server, and vice versa. Por tanto, DPM1 protege a DPM2 e igualmente DPM2 protege a DPM1.So that DPM1 protects DPM2, and likewise DPM2 protects DPM1. Esto es útil para entornos pequeños.This is useful for small environments.

Configurar la protección primaria y secundariaSet up primary and secondary protection

Hacer una copia de seguridad de un servidor DPM principal mediante un servidor DPM secundario:Back up a primary DPM server using a secondary DPM server:

  1. Instale el agente de protección DPM en cada servidor DPM principal que quiera proteger.Install the DPM protection agent on each primary DPM server that you want to protect. No es necesario reiniciar.No restart is required.

  2. Agregue el servidor DPM principal a un grupo de protección existente o cree uno nuevo.Add the primary DPM server to an existing protection group, or create a new one. Seleccione la protección de los siguientes orígenes de datos:Select to protect the following data sources:

    • Las bases de datos de SQL Server configuradas para el servidor principal.The SQL Server databases configured for the primary server.

    • Todos los volúmenes del servidor DPM principal(los recursos compartidos no serán visibles por separado))All volumes on the primary DPM server (Shares will not be visible separately)

    • Todas las réplicas del servidor DPM principal.All replicas on the primary DPM server.

    • Como mínimo, debe seleccionar las bases de datos, la carpeta \Archivos de programa\Microsoft System Center 2012\DPM\DPM\Config y la carpeta \Archivos de programa\Microsoft System Center 2012\DPM\Scripting.At a minimum, you should select the databases, the \Program Files\Microsoft System Center 2012\DPM\DPM\Config folder, and the \Program Files\Microsoft System Center 2012\DPM\Scripting folder.

Tenga en cuenta que no se pueden excluir de la protección de una réplica los nombres de archivo.Note that you can't exclude file names from protection for a replica. Además, todos los servidores DPM deben ejecutar la misma versión, las mismas actualizaciones, etc. Al configurar la sincronización, le recomendamos que efectúe una sincronización cada 24 horas.In addition all DPM servers must be running the same version, updates etc. When setting up synchronization we recommend you synchronize every 24 hours.

Configurar el encadenamiento de DPMSet up DPM chaining

Antes de aplicar el encadenamiento, debe tener en cuenta estas limitaciones:Before you consider chaining note these limitations:

  • Cada servidor DPM solo se puede proteger una vez en la cadena, así que compruebe que no están protegidos por más de un servidor.Each DPM server can only be protected once in the chain so verify they're not protected by more than one server.

  • Los servidores principal y secundario se establecen mediante la cadena.Primary and secondary servers are established by the chain. Por ejemplo, si el servidor DPM3 realmente protege el servidor DPM1 porque está actuando como servidor secundario de DPM2, no puede actuar directamente como un servidor secundario de DPM1.So for example if server DPM3 is actually protecting server DPM1 because it's acting as the secondary server for DPM2, it can't act directly as a secondary server for DPM1.

  • Si un servidor DPM está configurado para proteger su propio origen de datos, se interrumpirá la cadena.If a DPM server is configured to protect its own data source the chain will be broken. Por ejemplo, si DPM1 protege su propia base de datos o estado del sistema, DPM2 no puede proteger a DPM1.For example if DPM1 protects its own database or system state, DPM2 can't protect DPM1.

  • Para poder proteger la base de datos del servidor DPM principal, debe iniciar el servicio del escritor VSS de SQL Server en el servidor DPM principal.Before you can protect the database of a primary DPM server you need to start the SQL Server VSS Writer service on the primary server.

Ejemplo 1 de encadenamientoChaining example 1

Escenario 1: Protección encadenadaScenario 1: Chained protection

El Escenario 1 muestra cuatro servidores DPM encadenados:Scenario 1 shows a scenario in which four DPM servers are chained:

ServerServer Protege aProtecting Protegido porProtected by
DS1 (principal)DS1 (primary) PS1, PS/2PS1, PS2 DS3DS3
DS2 (principal)DS2 (primary) PS3, PS4PS3, PS4 DS3DS3
DS3 (secundario)DS3 (secondary) DS1, DS2DS1, DS2 DS4DS4
DS4 (secundario)DS4 (secondary) DS3DS3 -

Escenario con cuatro servidores DPM encadenados

Ejemplo 2 de encadenamientoChaining example 2

Escenario 2: Protección encadenadaScenario 2: Chained protection

En el Escenario 2 se muestran cuatro servidores DPM encadenados:Scenario 2 shows a scenario in which four DPM servers are chained:

ServerServer Protege aProtecting Protegido porProtected by
DS1 (principal)DS1 (primary) PS1, PS/2PS1, PS2 DS2DS2
DS2 (principal)DS2 (primary) PS3PS3 DS3DS3
DS2 (secundario)DS2 (secondary) DS1DS1 DS3DS3
DS3 (principal)DS3 (primary) PS4PS4 DS4DS4
DS3 (secundario)DS3 (secondary) DS2DS2 DS4DS4
DS4DS4 DS3DS3 -

Escenario alternativo con cuatro servidores DPM encadenados

Protección cíclicaCyclic protection

Si no quiere usar un servidor secundario, dos servidores DPM se pueden proteger entre sí.If you don't want to use a secondary server then two DPM servers can protect each other.

Escenario 3: Protección cíclicaScenario 3: Cyclic protection

El Escenario 3 muestra un escenario de protección cíclicaScenario 3 shows a scenario using cyclic protection

ServerServer Protege aProtecting Protegido porProtected by
DS1 (principal)DS1 (primary) PS1, PS/2PS1, PS2 DS2DS2
DS2 (principal)DS2 (primary) PS3PS3 DS3DS3
DS2 (secundario)DS2 (secondary) DS1, DS3DS1, DS3 DS3DS3
DS3 (principal)DS3 (primary) PS4PS4 DS2DS2
DS3 (secundario)DS3 (secondary) DS2DS2 DS2DS2

Ejemplo de escenario de protección cíclica

Configurar el encadenamientoConfigure chaining

Configure el encadenamiento como sigue:Set up chaining as follows:

  1. Instale el agente de protección DPM en el servidor DPM que quiere proteger desde el servidor DPM que quiere usar para protegerlo.Install the DPM protection agent on the DPM server that you want to protect from the DPM server you want to protect it from.

  2. Configure la protección secundaria para los orígenes de datos protegidos por el servidor DPM que está protegiendo.Configure secondary protection for the data sources protected by the DPM server you are protecting. Tenga en cuenta que en la consola DPM no podrá configurar la protección para los orígenes de datos que ya están protegidos por el agente.Note in the DPM console you won't be able to configure protection for data sources that are already protected by the agent. Esto evita que los datos se protejan repetidamente.This prevents you from repeatedly protecting data.

  3. Por ejemplo, si tiene DPM1 y DPM2, tendría que instalar el agente de protección DPM de DPM1 a DPM2 y viceversa.As an example, if you have DPM1 and DPM2 you'd install the DPM protection agent from DPM1 to DPM2 and vice versa. Luego tendría que configurar la protección secundaria en DPM2 para los servidores que protege DPM1, así como configurar la protección secundaria en DPM1 para los servidores que protege DPM2.Then configure secondary protection on DPM2 for servers that DPM1 protects, and configure secondary protection on DPM1 for servers that DPM2 protects.

Recuperar el servidorRecover the server

Si se produce un error en un servidor principal, puede cambiar la protección al servidor secundario.If a primary server fails you can switch protection to the secondary server. Una vez que haya cambiado la protección, puede ejecutar las funciones de recuperación desde el servidor secundario.After you've switched protection, you can perform recovery functions from the secondary server.

  • Para cambiar la protección al servidor secundario en la consola de DPM, haga clic con el botón derecho en el grupo de protección para el que quiere cambiar la protección y seleccione Cambiar a protección ante desastres.To switch protection to the secondary server in the DPM console right-click the protection group for which you want to switch protection, and select Switch Disaster Protection. La réplica aparecerá como incoherente hasta que ejecute una comprobación de coherencia.The replica will appear as inconsistent until you run a consistency check.

  • Para recuperar un servidor DPM principal, debe restablecer la protección de todos los orígenes de datos que estaban protegidos por el servidor.To recover a primary DPM server you'll need to reestablish protection for all data sources previously protected by it. Tenga en cuenta que no puede restaurar los puntos de recuperación y, al recuperar los archivos de base de datos, debe asegurarse de que la ubicación de restauración en el servidor DPM es segura.Note that you can't restore recovery points, and when you recover database files you should make sure the restore location on the DPM server is secure.

    Debe recuperar la base de datos DPM y, luego, recuperar las réplicas.You should recover the DPM database and then recovery any replicas.

  • Después, restablezca la protección ejecutando Setdpmserver.exe.Then reestablish protection by running Setdpmserver.exe.

Hacer una copia de seguridad de la base de datos DPMBack up the DPM database

Como parte de la estrategia de copia de seguridad de DPM, debe hacer una copia de la base de datos DPM.As part of your DPM backup strategy, you'll have to back up the DPM database. La base de datos DPM se llama DPMDBThe DPM database is named DPMDB. y contiene la configuración de DPM junto con datos sobre las copias de seguridad de DPM.This database contains the DPM configuration together with data about DPM's backups. En caso de desastre, la mayor parte de las funciones de un servidor DPM puede volver a generarse a partir de una copia de seguridad reciente de la base de datos.In case of disaster, you can rebuild most of the functionality of a DPM server by using a recent backup of the database. Suponiendo que pueda restaurar la base de datos, podrá obtener acceso a copias de seguridad que tenga en cinta, que mantienen todas las programaciones de copia de seguridad y la configuración de todos los grupos de protección.Assuming you can restore the database, tape- based backups are accessible, and they maintain all protection group settings and backup schedules. Si la interrupción no afectó a los discos del bloque de almacenamiento de DPM, las copias de seguridad basadas en disco también se pueden usar después de una recompilación.If the DPM storage pool disks were not affected by the outage, disk-based backups are also usable after a rebuild. Dispone de varios métodos para hacer una copia de seguridad de la base de datos.You can back up the database by using several different methods.

Método de copia de seguridad de base de datosDatabase backup method VentajasAdvantages DesventajasDisadvantages
Copia de seguridad en AzureBack up to Azure Configuración y supervisión sencillas en DPM.Easily configured and monitored in DPM.

Varias ubicaciones de los archivos de la base de datos de copia de seguridad.Multiple locations of the backup database files.

El almacenamiento en nube proporciona una solución sólida para la recuperación ante desastres.Cloud storage provides a robust solution for disaster recovery.

Almacenamiento muy seguro para la base de datos.Very secure storage for the database.

Admite 120 puntos de recuperación en línea.Supports 120 online recovery points.
Solo disponible en DPM 2012 SP1 o posterior.Only available on DPM 2012 SP1 or later.

Requiere la configuración adicional de DPM y de la cuenta de Azure.Requires Azure account and additional DPM configuration. Incurre en algún coste por el almacenamiento de Azure.Incurs some cost for Azure storage.

- Requiere un sistema de Windows Server 2012 alternativo con el agente de Azure para tener acceso a copias de seguridad de DPM almacenadas en el almacén de copia de seguridad de Azure.- Requires an alternate Windows Server 2012 based system with the Azure agent to gain access to DPM backups stored in the Azure backup vault. No puede ser otro servidor DPM.This can't be another DPM server.

No es una opción si la base de datos se hospeda localmente y desea habilitar la protección secundaria.Not an option if the database is hosted locally and you want to enable secondary protection. Una solución alternativa sería utilizar un servidor SQL remoto para hospedar la base de datos.A workaround would be to use a remote SQL Server to host the database.

Se incurre en algún tiempo de recuperación y preparación adicional.Some extra preparation and recovery time is incurred.
Hacer una copia de seguridad de la base de datos mediante una copia de seguridad del bloque de almacenamiento de DPMBack up the database by backing up the DPM storage pool Fácil de configurar y supervisar.Simple to configure and monitor.

La copia de seguridad se mantiene en los discos del bloque de almacenamiento de DPM y ofrece un acceso local sencillo.The backup is kept on the DPM storage pool disks and is easy to access locally.

Las copias de seguridad programadas de DPM admiten 512 copias de seguridad completas rápidas.DPM scheduled backups support 512 express full backups. Si hace copias de seguridad cada hora, tendrá 21 días de protección total.If you back up hourly you'll have 21 days of full protection.
No es una opción conveniente para recuperación ante desastres.Not a good option for disaster recovery. Está en línea y la recuperación podría no funcionar según lo esperado si se produce un error en el disco del bloque de almacenamiento o en el servidor DPM.It's online and recovery might not work as expected if the DPM server or storage pool disk fails.

No es una opción si la base de datos se hospeda localmente y desea habilitar la protección secundaria.Not an option if the database is hosted locally and you want to enable secondary protection. Una solución alternativa sería utilizar un servidor SQL remoto para hospedar la base de datos.A workaround would be to use a remote SQL Server to host the database.

Se precisa de una fase de preparación y de pasos especiales para obtener acceso a los puntos de recuperación si la consola o el servicio DPM no se ejecuta o no funciona.Some preparation and special steps are required to gain access to the recovery points if the DPM service or console isn't running or working.
Copia de seguridad en un servidor DPM secundarioBack up to a secondary DPM server Configuración y supervisión sencillas en DPM.Easily configured and monitored in DPM.

Las copias de seguridad programadas de DPM admiten 512 copias de seguridad completas rápidas.DPM scheduled backups support 512 express full backups. Si se hacen cada hora, se ofrecen 21 días de protección a corto plazo.If done hourly, this provides 21 days of short term protection. Si se hacen cada 30 minutos, se ofrecen 10 días de protección.If done every 30 minutes, it provides 10 days of protection.

La copia de seguridad se mantiene en los discos del bloque de almacenamiento del servidor DPM secundario a los que se puede tener acceso a nivel local.The backup is kept on the secondary DPM server storage pool disks which are locally accessible.

Proporciona una solución de recuperación ante desastres conveniente si el servidor DPM secundario está fuera del sitio.Provides a good disaster recovery solution if secondary DPM server is offsite.
Se requiere almacenamiento y un servidor DPM adicionales.Additional DPM server and storage are required. Ambos servidores DPM deben estar ejecutando la misma versión de DPM y los mismos paquetes acumulativos de actualizaciones.Both DPM servers must to be running the same DPM version and update rollups.
Realización de una copia de seguridad en cintaBack up to tape Configuración y supervisión sencillas en DPM.Easily configured and monitored in DPM.

Las copias de seguridad programadas en cinta de DPM admiten una retención de hasta 99 años.DPM scheduled tape backups support retention up to 99 years.

La copia de seguridad en cinta puede hacerse fuera del sitio para recuperación ante desastres.Tape backup can be taken offsite for disaster recovery.

La copia de seguridad en cinta se puede restaurar desde cualquier otro servidor DPM que tenga una biblioteca\/unidad de cinta conectada que usa el mismo tipo de medio de cinta.Tape backup can be restored from any other DPM server that has a tape drive\/library attached that uses the same tape media type.

La cinta puede cifrarse para un almacenamiento seguro.Tape can be encrypted for secure storage.
No es una opción si la base de datos se hospeda localmente y desea habilitar la protección secundaria.Not an option if the database is hosted locally and you want to enable secondary protection. Una solución alternativa sería utilizar un servidor SQL remoto para hospedar la base de datos.A workaround would be to use a remote SQL Server to host the database.

Solo se puede programar una copia de seguridad en cinta al día.Only one tape backup per day can be scheduled.

Necesita un servidor DPM en funcionamiento con una biblioteca de cintas para poder leer una cinta de copia de seguridad de DPM que contiene la copia de la base de datos que desea restaurar.You need a working DPM server with a tape library to be able to read a DPM backup tape that contains the copy of the database you want to restore.

Se precisa de una fase de preparación y de pasos especiales para obtener acceso a los puntos de recuperación basados en cinta.Some preparation and special steps are required to gain access to the tape based recovery points.
Realización de copias de seguridad con la copia de seguridad nativa de SQL Server en un disco localBack up with native SQL Server backup to a local disk Está integrada en SQL Server.Built-in to SQL Server.

La copia de seguridad se mantiene en un disco local de fácil acceso.The backup is kept on a local disk which is easily accessible.

Se puede programar para que se ejecute con tanta frecuencia como desee.It can be scheduled to run as often as you like.

Totalmente independiente de DPM.Totally independent of DPM.

Puede programar una limpieza del archivo de copia de seguridad.You can schedule a backup file cleanup.
No es una opción conveniente para la recuperación ante desastres, a menos que las copias de seguridad se copien en una ubicación remota.Not a good option for disaster recovery unless the backups are copied to a remote location.

Requiere el almacenamiento local para copias de seguridad que pueden limitar la retención y la frecuencia.Requires local storage for backups which may limit retention and frequency.
Realización de copias de seguridad con la copia de seguridad nativa de SQL y la protección de DPM en un recurso compartido protegido con DPMBack up with native SQL backup and DPM protection to a share protected by DPM Supervisión sencilla en DPM.Easily monitored in DPM.

Varias ubicaciones de los archivos de la base de datos de copia de seguridad.Multiple locations of the backup database files.

Fácil acceso desde cualquier equipo de Windows en la red.Easily accessible from any Windows machine on the network.

Posiblemente el método de recuperación más rápido.Potentially the fastest recovery method.
Solo admite 64 puntos de recuperación.Only supports 64 recovery points.

No es una opción conveniente para recuperación del sitio ante desastres.Not a good option for site disaster recovery. Un error del disco del bloque de almacenamiento de DPM o del servidor DPM puede afectar a la recuperación.DPM server or DPM storage pool disk failure may hinder recovery efforts.

No es una opción si la base de datos de DPM se hospeda localmente y desea habilitar la protección secundaria.Not an option if the DPM DB is hosted locally and you want to enable secondary protection. Una solución alternativa sería utilizar un servidor SQL remoto para hospedar la DPMDB.A workaround would be to use a remote SQL Server to host the DPMDB.

Es necesaria una preparación adicional para realizar la configuración y las pruebas.Some extra preparation is needed to get it configured and tested.

Se necesita algo de tiempo adicional de preparación y recuperación en caso de que el servidor DPM esté inactivo, aunque los discos del bloque de almacenamiento de DPM sí funcionen.Some extra preparation and recovery time is needed should the DPM server itself be down but DPM storage pool disks are fine.
  • Si hace una copia de seguridad con un grupo de protección de DPM, se recomienda usar un grupo de protección único para la base de datos.If you back up by using a DPM protection group, we recommend that you use a unique protection group for the database.

  • Si hace una copia de seguridad en cinta, se recomienda hacer al menos dos copias de las cintas de copia de seguridad y almacenar cada una de ellas en una ubicación remota diferente.As a best practice, if you're backing up to tape, make at least two copies of the backup tapes, and store each of the backup tapes in a different remote location. Esta protección adicional es una prevención por si se producen daños físicos o se pierde alguna de las cintas de la copia de seguridad.This added protection guards against physical damage or loss of the backup tape.

  • Si no se está ejecutando la instancia de SQL Server de DPM en el servidor DPM, instale el agente de protección DPM en el equipo de SQL Server para poder proteger las bases de datos DPM en el servidor.If the DPM SQL Server instance isn't running on the DPM server, install the DPM protection agent on the SQL Server computer before you can protect the DPM databases on that server.

  • NOTA: Para fines de restauración, la instalación de DPM que quiere restaurar con la base de datos DPM debe coincidir con la versión de la base de datos DPM.NOTE: For restore purposes, the DPM installation you want to restore with the DPM database must match the version of the DPM database itself. Por ejemplo, si la base de datos que quiere recuperar es de una instalación DPM 2012 R2 con el Paquete acumulativo de actualizaciones 4, el servidor DPM debe ejecutar la misma versión con el Paquete acumulativo de actualizaciones 4.For example, if the database you want to recover is from a DPM 2012 R2 with Update Rollup 4 installation, the DPM server must be running the same version with Update Rollup 4. Esto puede implicar tener que desinstalar y reinstalar DPM con una versión compatible antes de restaurar la base de datos.This means that you might have to uninstall and reinstall DPM with a compatible version before you restore the database. Para consultar la versión de la base de datos que puede necesitar para el montaje manual en un nombre de base de datos temporal, ejecute una consulta SQL en la base de datos para comprobar el último paquete acumulativo instalado basado en las versiones principal y secundaria.To check the database version you might have to mount it manually to a temporary database name and then run a SQL query against the database to check the last installed rollup, based on the major and minor versions. Para ver la versión de la base de datos DPM, siga estos pasos:To check the DPM database version, follow these steps:

    1. Para ejecutar la consulta, abra SQL Management Studio y conéctese a la instancia SQL que ejecuta la base de datos DPM.To run the query, open SQL Management Studio, and then connect to the SQL instance that's running the DPM database.

    2. Seleccione la base de datos DPM e inicie una nueva consulta.Select the DPM database, and then start a new query.

    3. Pegue la siguiente consulta SQL en el panel de consulta y ejecútela:Paste the following SQL query into the query pane and run it:

      Select distinct MajorVersionNumber,MinorVersionNumber ,BuildNumber, FileName FROM dbo.tbl_AM_AgentPatch order byMajorVersionNumber,MinorVersionNumber,BuildNumberSelect distinct MajorVersionNumber,MinorVersionNumber ,BuildNumber, FileName FROM dbo.tbl_AM_AgentPatch order byMajorVersionNumber,MinorVersionNumber,BuildNumber

    Si no se devuelve nada en los resultados de la consulta o si el servidor DPM se ha actualizado de una versión anterior, pero no se ha instalado ningún paquete acumulativo de actualizaciones nuevo desde entonces, no habrá ninguna entrada para las versiones principal y secundaria de una instalación básica de DPM.If nothing is returned in the query results, or if the DPM server was upgraded from previous versions but no new update rollup was installed since then, there won't be an entry for the major, minor for a base installation of DPM. Para comprobar las versiones de DPM asociadas a paquetes acumulativos de actualizaciones, consulte la lista de números de compilación de System Center Data Protection Manager (DPM).To check the DPM versions associated with update rollups see List of Build Numbers for System Center Data Protection Manager (DPM).

Copia de seguridad en AzureBack up to Azure

  1. Antes de empezar, deberá ejecutar un script para recuperar la ruta de acceso al punto de montaje del volumen de réplica de DPM; de este modo sabrá qué punto de recuperación contiene la copia de seguridad de DPM.Before you start you'll need to run a script to retrieve the DPM replica volume mount point path so that you know which recovery point contains the DPM backup. Puede hacerlo después de la replicación inicial con Azure Backup.Do this after initial replication with Azure Backup. En el script, reemplace dplsqlservername% por el nombre de la instancia de SQL Server que hospeda la base de datos DPM.In the script replace dplsqlservername% with the name of the SQL Server instance hosting the DPM database.

    Select ag.NetbiosName as ServerName,ds.DataSourceName,vol.MountPointPath
    from tbl_IM_DataSource as ds
    join tbl_PRM_LogicalReplica as lr on ds.DataSourceId=lr.DataSourceId
    join tbl_AM_Server as ag on ds.ServerId=ag.ServerId
    join tbl_SPM_Volume as vol on lr.PhysicalReplicaId=vol.VolumeSetID
    and vol.Usage =1
    and lr.Validity in (1,2)
    where ds.datasourcename like '%dpmdb%'
    and servername like '%dpmsqlservername%' --netbios name of server hosting DPMDB
    

    Asegúrese de que tiene el código de acceso especificado cuando se instaló el agente de servicios de recuperación de Azure y cuando el servidor DPM se registró en el almacén de copia de seguridad de Azure.Make sure you have the passcode that was specified when the Azure Recovery Services Agent was installed and the DPM server was registered in the Azure Backup vault. Necesitará este código de acceso para restaurar la copia de seguridad.You'll need this passcode to restore the backup.

  2. Cree un almacén de copia de seguridad de Azure y descargue las credenciales del almacén y el archivo de instalación del Agente de copia de seguridad de Azure.Create an Azure Backup vault, download the Azure Backup Agent installation file and vault credentials. Ejecute el archivo de instalación para instalar el agente en el servidor DPM y use las credenciales del almacén para registrar el servidor DPM en el almacén.Run the installation file to install the agent on the DPM server and use the vault credentials to register the DPM server in the vault. Obtenga más información.Learn more.

  3. Una vez configurado el almacén, configure un grupo de protección de DPM que contenga la base de datos DPM y seleccione la opción para hacer una copia de seguridad en disco y en Azure.After the vault is configured set up a DPM protection group that contains the DPM database, and select to back it up to disk and to Azure.

Recuperar la base de datos DPM desde AzureRecover the DPM database from Azure

Puede recuperar la base de datos desde Azure con cualquier servidor DPM (debe ejecutar al menos DPM 2012 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 7) que esté registrado en el almacén de Azure Backup. Para ello, siga estos pasos:You can recover the database from Azure using any DPM server (must be running at least DPM 2012 R2 with update rollup 7) that's registered in the Azure Backup vault, as follows:

  1. En la consola de DPM, haga clic en Recuperación > Agregar DPM externo.in the DPM console click Recovery > Add External DPM.

  2. Proporcione las credenciales del almacén (descárguelas del almacén de copia de seguridad de Azure).Provide the vault credentials (download from the Azure Backup vault). Tenga en cuenta que las credenciales solo son válidas durante dos días.Note that the credentials are only valid for two days.

  3. En Seleccione un DPM externo para la recuperación, seleccione el servidor DPM para el que quiere recuperar la base de datos, escriba la frase de contraseña de cifrado y haga clic en Aceptar.In Select External DPM for Recovery select the DPM server for which you want to recover the database, type in the encryption passphrase, and click OK.

  4. Seleccione el punto de recuperación que quiere usar en la lista de puntos disponibles.Select the recovery point you want to use from the list of available points. Haga clic en Borrar DPM externo para volver a la vista de DPM local.Click Clear External DPM to return to the local DPM view.

Hacer una copia de seguridad de la base de datos mediante una copia de seguridad del bloque de almacenamiento de DPMBack up the database by backing up the DPM storage pool

Antes de empezar, deberá ejecutar un script para recuperar la ruta de acceso al punto de montaje del volumen de réplica de DPM; de este modo sabrá qué punto de recuperación contiene la copia de seguridad de DPM.Before you start you'll need to run a script to retrieve the DPM replica volume mount point path so that you know which recovery point contains the DPM backup. Puede hacerlo después de la replicación inicial con Azure Backup.Do this after initial replication with Azure Backup. En el script, reemplace dplsqlservername% por el nombre de la instancia de SQL Server que hospeda la base de datos DPM.In the script replace dplsqlservername% with the name of the SQL Server instance hosting the DPM database.

Select ag.NetbiosName as ServerName,ds.DataSourceName,vol.MountPointPath
from tbl_IM_DataSource as ds
join tbl_PRM_LogicalReplica as lr on ds.DataSourceId=lr.DataSourceId
join tbl_AM_Server as ag on ds.ServerId=ag.ServerId
join tbl_SPM_Volume as vol on lr.PhysicalReplicaId=vol.VolumeSetID
and vol.Usage =1
and lr.Validity in (1,2)
where ds.datasourcename like '%dpmdb%'
and servername like '%dpmsqlservername%' --netbios name of server hosting DPMDB
  1. En la consola de DPM, haga clic en Protección > Crear grupo de protección.In DPM console, click Protection > Create protection group i

  2. En la página Seleccionar tipo de grupo de protección, seleccione Servidores.On the Select Protection Group Type page, select Servers.

  3. En la página Seleccionar miembros del grupo, seleccione la base de datos DPM.On the Select group members page, select the DPM database. Si está ejecutando SQL Server de forma remota, seleccione el servidor SQL Server remoto instalado y seleccione Base de datos DPM.If you're running SQL Server remotely select the remote SQL Server installed and select DPM database. Si SQL Server se ejecuta en el servidor DPM, expanda el elemento del servidor DPM y seleccione DPMDB.If SQL Server is running on the DPM server expand the DPM server item and select DPMDB.

  4. En la página Seleccionar método de protección de datos, seleccione Deseo protección a corto plazo mediante disco.On the Select Data Protection Method page, select I want short-term protection using disk. Especifique las opciones de directiva de protección a corto plazo.Specify the short-term protection policy options. Se recomienda una duración de retención de dos semanas para las bases de datos DPM.We recommend a retention range of two weeks for DPM databases.

Recuperación de la base de datosRecover the database

Si el servidor DPM todavía está operativo y el bloque de almacenamiento está intacto (no hay ningún error en el servicio o la consola de DPM), copie la base de datos desde el volumen de réplica o una instantánea del siguiente modo:If the DPM server is still operational and the storage pool is intact (problems with the DPM service or console) then copy the database from the replica volume or a shadow copy as follows:

  1. Decida desde dónde quiere recuperar la base de datos.Decide from when you want to recover the database.

    • Si quiere copiar la base de datos desde la última copia de seguridad efectuada directamente desde el volumen de réplica de DPM, use mountvol.exe para asignar una letra de unidad al volumen de réplica con el GUID de la salida del script de SQL.If you want to copy the database from the last backup taken directly from the DPM replica volume, use mountvol.exe to assign a drive letter to the replica volume using the GUID from the SQL script output. Por ejemplo: C:\Mountvol X: \\?\Volume{d7a4fd76-a0a8-11e2-8fd3-001c23cb7375}\For example: C:\Mountvol X: \\?\Volume{d7a4fd76-a0a8-11e2-8fd3-001c23cb7375}\

    • Si quiere copiar la base de datos desde un punto de recuperación (instantánea) anterior, debe enumerar todas las instantáneas para la réplica con el GUID de volumen de la salida del script de SQL.If you want to copy the database from a previous recovery point (shadow copy) then you need to list all the shadow copies for the replica using the volume GUID from the SQL script output. Este comando enumera las instantáneas de dicho volumen: C:\>Vssadmin list shadows \/for=\\?\Volume{d7a4fd76-a0a8-11e2-8fd3-001c23cb7375}\.This command lists shadow copies for that volume: C:\>Vssadmin list shadows \/for=\\?\Volume{d7a4fd76-a0a8-11e2-8fd3-001c23cb7375}\. Anote la hora de creación y el Id. de instantánea a partir de los cuales quiere llevar a cabo la recuperación.Note the creation time and the shadow copy ID you want to recover from.

  2. Después, use diskshadow.exe para montar la instantánea en una letra de unidad X: que no se use mediante el identificador de instantánea para poder copiar los archivos de base de datos.Then use diskshadow.exe to mount the shadow copy to an unused drive letter X: using the shadow copy ID so that you can copy the database files.

  3. Abra un símbolo del sistema administrativo y ejecute psexec.exe -s cmd.exe para iniciar un símbolo del sistema en el contexto del sistema, a fin de tener permiso para navegar hasta el volumen de réplica (X:) y copiar los archivos.Open an administrative command prompt and run psexec.exe -s cmd.exe to start a command prompt in system context so that you have permission to navigate to the replica volume (X:) and copy the files.

  4. Vaya a la unidad X: y desplácese hasta la ubicación de los archivos de base de datos DPM.CD to the X: drive and navigate to the location of the DPM database files. Cópielos en una ubicación desde la que sea fácil restaurar.Copy them to a location that's easy to restore from. Una vez finalizada la copia, cierre la ventana del símbolo del sistema psexec cmd y ejecute diskshadow.exe y anule la exposición del volumen X:.After the copy is complete exist the psexec cmd window, and run diskshadow.exe and unexpose the X: volume.

  5. Ahora puede restaurar los archivos de base de datos mediante SQL Management Studio o ejecutando DPMSYNC-RESTOREDB.Now you can restore the database files by using SQL Management Studio or by running DPMSYNC-RESTOREDB.

Hacer una copia de seguridad de la base de datos en un servidor secundarioBack up the database to a secondary server

  1. En el servidor DPM secundario, inserte el agente de protección en el servidor en el que se instaló la base de datos DPM: en el servidor DPM principal o en un servidor SQL remoto.On the secondary DPM server push the protection agent to the server on which the DPM database is installed - either on the primary DPM server or on a remote SQL Server. Después de la instalación, el servidor aparecerá en Servidor no protegido con agentes de protección y, al actualizarlo, se debe mostrar el estado Aceptar.After installation the server will appear in Unprotected server with protection agents and should show status OK when refreshed.

  2. Cree un nuevo grupo de protección.Create a new protection group. En Seleccionar miembros del grupo, elija el servidor que hospeda la base de datos DPM.In Select group member choose the server hosting the DPM database. En Todos los servidores SQL, seleccione la base de datos que quiere proteger.In All SQL Servers select the database you want to protect. En la página Seleccionar método de protección de datos, seleccione la opción para usar la protección a corto plazo en disco y en línea, si es necesario.In the Select Data Protection Method page select to use short-term protection to disk and online if required. En la página Especificar objetivos a corto plazo, seleccione cómo quiere configurar las copias de seguridad de almacenamiento a corto plazo.On the Specify Short-Term Goals page select how to you want configure backups to short-term storage. Para el almacenamiento en disco, puede tener 512 copias de seguridad completas rápidas con una frecuencia de 30 minutos.For disk storage you can have 512 express full backups as often as every 30 minutes. Finalice el asistente.Finish the wizard. La protección se iniciará al crear el punto de recuperación inicial.Protection will start after the initial recovery point is created

Recuperación de la base de datosRecover the database

  1. Recompile el servidor principal como un servidor DPM si es necesario.Rebuild the primary server as a DPM server if required.

  2. Para restaurar la base de datos, en la consola de DPM del servidor secundario, haga clic en Recuperación y busque la base de datos protegida.To restore the database, in the DPM console on the secondary server, click Recovery and locate the protected database.

  3. Seleccione la fecha del punto de recuperación que desee recuperar.Select the date for the recovery point you want to recover. Recupere la base de datos a su ubicación original.Recover the database to the original location. Después de recuperar la base de datos, ejecute la herramienta DPMSync.After recovering the database run the DPMSync tool.

Copia de seguridad en cintaBack up the database to tape

Necesitará saber el código de barras o las etiquetas de las cintas que contienen una copia de la base de datos DPM.You'll need to know the barcode or tape labels of the tapes that contain a copy of the DPM database. La mejor manera de hacerlo consiste en programar un informe de estado para enviarlo el mismo día que se haga la copia de seguridad de la base de datos DPM.The best way to do this is to schedule a Status Report to be mailed on the same day that the DPM database is backed up. El informe incluirá la fecha/hora de la última copia de seguridad, la etiqueta de cinta y el código de barras para poder localizarla para la recuperación.The report will include the last backup date/time, the tape label and the barcode so that you can locate it for recovery. También puede utilizar este script de SQL para extraer la información de la base de datos actual para que pueda almacenarla de forma independiente en caso de desastre.Alternatively you can use this SQL script to extract the information from the current database so you can to store it separately in case of disaster.

Select Path,ro.FileSpec,media.Label,media.BarcodeValue,pd.CreationDate,
pd.ExpiryDate,pd.LifeStatus as "1=valid, 2=expired"
from dbo.tbl_MM_MediaMap mm
join dbo.tbl_MM_PhysicalDataset pd on pd.datasetid = mm.datasetid
join dbo.tbl_MM_Media media on media.MediaId = mm.MediaId
join dbo.tbl_RM_RecoverableObjectFileSpec ro on ro.DatasetId = mm.DatasetId
where ro.filespec like '%DPMDB%'
order by CreationDate desc
  1. Cree un grupo de protección y, en la página Seleccionar miembros del grupo, seleccione el servidor de SQL Server (si se ejecuta localmente, seleccione Base de datos DPM en el servidor DPM).Create a protection group and on the Select Group Members page select the SQL Server (if it's running locally select DPMDB under the DPM server).

  2. Seleccione la opción de la protección a largo plazo en cinta y especifique los detalles de la cinta en Seleccionar detalles de biblioteca y cinta.Select to do long-term protection with tape and specify the tape details on the Select Library and Tape Details.

Recuperación de la base de datosRecover the database

  • El proceso de restauración dependerá del hardware de cinta disponible y del estado actual del servidor DPM en que se ubicó la copia de seguridad en cinta.The restore process will depend on the tape hardware available and the current state of the DPM server that took the tape-based backup. Si no puede restaurar la cinta desde el servidor DPM del que hizo la copia de seguridad, deberá restaurarla a partir de otro servidor DPM que tenga el mismo tipo de unidad de cinta para que se pueda leer la cinta.If you can't restore the tape from the DPM server that did the backup, you'll need to restore it from another DPM server that has the same type of tape drive so that the tape can be read. Es posible que tenga que recompilar el servidor DPM si el único hardware de cinta disponible era el que estaba conectado al servidor DPM que generó el error.You might need to rebuild the DPM server if the only tape hardware available was the one attached to the failed DPM server.

  • Si usa el cifrado de cinta de DPM, necesitará el mismo certificado usado para cifrar la cinta instalada en el servidor DPM alternativo.If you're using DPM tape encryption, you'll need the same certificate used to encrypt the tape installed on the alternate DPM server.

Para llevar a cabo la recuperación:To recover:

  1. Busque la cinta física que contiene la versión, fecha y hora de la base de datos DPM que desee restaurar.Locate the physical tape that contains the version/date/time of the DPM database you want to restore.

  2. Inserte la cinta de copia de seguridad en la biblioteca o unidad de cinta y efectúe un inventario detallado en la consola de DPM -> Administración –> Bibliotecas.Insert the backup tape into the tape drive or library and perform a detailed inventory in the DPM console -> Management ->Libraries. Tenga en cuenta que, si el servidor DPM desde el que va a hacer la restauración es un servidor DPM diferente, o se trata de una nueva instalación de DPM en el servidor original, la cinta se mostrará como importada (no como creada por este servidor DPM).Note that If the DPM server you are restoring from is a different DPM server, or it's a new installation of DPM on the original server, the tape will be shown as imported (not created by this DPM server).

  3. Si es necesario, vuelva a catalogar la cinta importada.If necessary, re-catalog the imported tape.

  4. En la pestaña Recuperación, busque el origen de datos de la base de datos.On the Recovery tab, locate the database data source. Si la recuperación se ha efectuado desde una cinta importada, el punto de recuperación se encontrará en Cintas de DPM externas.If it was from an imported tape, the recovery point will be under External DPM tapes.

  5. Recupere los archivos de base de datos (DPMDB).Recover the database (DPMDB) files. Puede seleccionar Recuperar en cualquier instancia de SQL Server o Copiar en una carpeta de red.You can select to Recover to any instance of SQL Server or to Copy to a network folder. Después de restaurar los archivos desde una cinta, continúe con los pasos de recuperación mediante SQL Management Studio o DPMSYNC -RESTOREDB.After the files are restored from tape, continue with recovery steps using SQL Management Studio or DPMSYNC -RESTOREDB.

Hacer copias de seguridad con la copia de seguridad nativa de SQL Server en un disco localBack up with native SQL Server backup to a local disk

Puede realizar solo la copia de seguridad de la base de datos DPM en un disco local con la copia de seguridad nativa de SQL Server, de manera independiente a DPM.You can simply back up the DPM database to a local disk with native SQL Server backup, independent of DPM.

  1. Vea una introducción a las copias de seguridad de SQL Server.Get an overview of SQL Server backup.

  2. Obtenga más información sobre las copias de seguridad de SQL Server en la nube.Learn more about backing up SQL Server to the cloud.

Copia de seguridad con la copia de seguridad nativa de SQL Server en un recurso compartido protegido por DPMBack up with native SQL Server backup to a share protected by DPM

Esta opción de copia de seguridad usa SQL nativo para realizar la copia de seguridad de la base de datos DPM en un recurso compartido, protege el recurso compartido con DPM y usa las versiones anteriores de Windows VSS para facilitar la restauración.This backup option leverages native SQL to back up the DPM database to a share, protects the share with DPM, and uses Windows VSS previous versions to facilitate the restore.

Antes de empezarBefore you start

  1. Si la base de datos DPM se encuentra en un servidor SQL Server remoto, instale al agente de DPM en el servidor.If the DPM database is located on a remote SQL Server, install the DPM agent on that server.

  2. En SQL Server, cree una carpeta en una unidad con espacio suficiente para mantener una única copia de una copia de seguridad.On the SQL Server make a folder on a drive with enough free space to hold a single copy of a backup. Por ejemplo: C:\DPMBACKUP.For example: C:\DPMBACKUP.

  3. Comparta la carpeta.Share the folder. Por ejemplo, comparta la carpeta C:\DPMBACKUP como DPMBACKUP.For example share C:\DPMBACKUP folder as DPMBACKUP.

  4. Copie y pegue el siguiente comando SQL en el Bloc de notas y guárdelo en un archivo denominado C:\DPMBACKUP\bkupdb.cmd.Copy and paste the OSQL command below into Notepad and save it to a file named C:\DPMBACKUP\bkupdb.cmd. Asegúrese de que no haya ninguna extensión .txt.Make sure there is no .txt extension. Modifique los valores de SQL_Instance_name y DPMDB_NAME para que coincidan con el nombre de instancia y de DPMDB que usa el servidor DPM.Modify the SQL_Instance_name andDPMDB_NAME to match the instance and DPMDB name used by your DPM server.

    OSQL -E -S localhost\SQL_INSTANCE_NAME -Q "BACKUP DATABASE DPMDB_NAME TO DISK='C:\DPMBACKUP\dpmdb.bak' WITH FORMAT"
    
  5. Con el Bloc de notas, abra el archivo ScriptingConfig.xml ubicado en la carpeta ...\DPM\Scripting.Using Notepad, open the ScriptingConfig.xml file located under the ...\DPM\Scripting folder.

    • En un servidor SQL remoto: C:\Archivos de programa\Microsoft Data Protection Manager\DPM\ScriptingOn a remote SQL Server: C:\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\DPM\Scripting

    • En un servidor DPM 2012 R2: C:\Archivos de programa\Microsoft System Center 2012 R2\DPM\DPM\ScriptingOn a DPM 2012 R2 server: C:\Program Files\Microsoft System Center 2012 R2\DPM\DPM\Scripting

    • En un servidor DPM 2012 o 2012 con SP1: C:\Archivos de programa\Microsoft System Center 2012\DPM\DPM\ScriptingOn a DPM 2012 or 2012 with SP1 server: C:\Program Files\Microsoft System Center 2012\DPM\DPM\Scripting

    • En un servidor DPM 2010 o en un servidor DPM 2012 actualizado desde DPM 2010: C:\Archivos de programa\Microsoft DPM\DPM\ScriptingOn a DPM 2010 server, or on a DPM 2012 server upgraded from DPM 2010: C:\Program Files\Microsoft DPM\DPM\Scripting

  6. Modifique ScriptingConfig.xml y cambie DataSourceName= para que sea la letra de la unidad que contiene el recurso compartido o la carpeta DPMDBBACKUP.Modify ScriptingConfig.xml and change DataSourceName= to be the drive letter that contains the DPMDBBACKUP folder/share. Cambie la entrada PreBackupScript a la ruta de acceso completa y el nombre de thebkupdb.cmd guardado en el paso 5.Change the PreBackupScript entry to the full path and name of thebkupdb.cmd saved in step 5.

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <ScriptConfiguration xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/2003/dls/ScriptingConfig.xsd">
    <DatasourceScriptConfig DataSourceName="C:">
    <PreBackupScript>C:\DPMDBBACKUP\bkupdb.cmd</PreBackupScript>
    <TimeOut>120</TimeOut>
    </DatasourceScriptConfig>
    </ScriptConfiguration>
    
  7. Guarde los cambios en ScriptingConfig.xml.Save the changes to ScriptingConfig.xml.

  8. Proteja la carpeta C:\DPMBACKUP o el recurso compartido \\sqlservername\DPMBACKUP con DPM y espere a que se cree la réplica inicial.Protect the C:\DPMBACKUP folder or the \\sqlservername\DPMBACKUP share using DPM and wait for the initial replica to be created. Debe haber un archivo dpmdb.bak en la carpeta C:\DPMBACKUP como resultado de la ejecución del script anterior a la copia de seguridad que, a su vez, se copió en la réplica de DPM.There should be a dpmdb.bak in the C:\DPMBACKUPfolder as a result of the pre-backup script running which was in turn copied to the DPM replica.

  9. Si no habilita la recuperación de autoservicio, deberá ejecutar algunos pasos adicionales para compartir la carpeta DPMBACKUP en la réplica:If you don't enable self-service recovery, you'll need some additional steps to share out the DPMBACKUP folder on the replica:

    1. ) En la consola DPM > Protección, busque el origen de datos DPMBACKUP y selecciónelo.) In the DPM console > Protection, locate the DPMBACKUP data source and select it. En la sección de detalles, haga clic en Haga clic para ver los detalles en el vínculo de la ruta de acceso a la réplica y copie la ruta de acceso en el Bloc de notas.In the details section, click Click to view details on the link to the replica path and copy the path into Notepad. Quite la ruta de acceso de origen y conserve la ruta de acceso de destino.Remove the source path and retain the destination path. La ruta de acceso debe ser similar a la siguiente: C:\Archivos de programa\Microsoft System Center 2012 R2\DPM\DPM\Volumes\Replica\File System\vol_c9aea05f-31e6-45e5-880c-92ce5fba0a58\454d81a0-0d9d-4e07-9617-d49e3f2aa5de\Full\DPMBACKUP.The path should look similar to the following: C:\Program Files\Microsoft System Center 2012 R2\DPM\DPM\Volumes\Replica\File System\vol_c9aea05f-31e6-45e5-880c-92ce5fba0a58\454d81a0-0d9d-4e07-9617-d49e3f2aa5de\Full\DPMBACKUP.

    2. Coloque un recurso compartido en dicha ruta de acceso con el nombre DPMSERVERNAME-DPMDB.Make a share to that path using the share name DPMSERVERNAME-DPMDB. Puede usar el comando Net Share siguiente desde un símbolo del sistema administrativo.You can use the Net Share command below from an administrative command prompt.

      Net Share DPMSERVERNAME-dpmdb="C:\Program Files\Microsoft System Center 2012 R2\DPM\DPM\Volumes\Replica\File System\vol_c9aea05f-31e6-45e5-880c-92ce5fba0a58\454d81a0-0d9d-4e07-9617-d49e3f2aa5de\Full\DPMBACKUP"
      

Configuración de la copia de seguridadConfigure the backup

Puede hacer una copia de seguridad de la base de datos DPM como lo haría con cualquier otra base de datos SQL Server mediante la copia de seguridad nativa de SQL Server.You can back up the DPM database as you would any other SQL Server database using SQL Server native backup.

Recuperación de la base de datosRecover the database

  1. Conéctese al recurso compartido \\DPMServer\DPMSERVERNAME-dpmdb mediante el Explorador desde cualquier equipo de Windows.Connect to the \\DPMServer\DPMSERVERNAME-dpmdb share using Explorer from any Windows computer.

  2. Haga clic con el botón derecho en el archivo dpmdb.bak para ver las propiedades.Right-click the dpmdb.bak file to view properties. En la pestaña Versiones anteriores aparecen todas las copias de seguridad que puede seleccionar y copiar.On the Previous Versions tab are all the backups that you can select and copy. También está la última copia de seguridad, que aún se encuentra en la carpeta C:\DPMBACKUP, a la que también se puede tener acceso con facilidad.There is also the very last backup still located in the C:\DPMBACKUP folder which is also easily accessible.

  3. Si necesita mover el disco del bloque de almacenamiento de DPM conectado a una SAN a otro servidor para poder leer el volumen de réplica, o volver a instalar Windows para leer localmente los discos conectados, necesitará saber la ruta de acceso del punto de montaje del volumen de réplica de DPM o el GUID de volumen con antelación para saber qué volumen contiene la copia de seguridad de la base de datos.If you need to move a SAN attached DPM storage pool disk to another server to be able to read from the replica volume, or to reinstall Windows to read locally attached disks, you'll need to know the DPM Replica volume Mount point path or Volume GUID beforehand so you know what volume holds the database backup. Puede usar el script de SQL siguiente para extraer esa información en cualquier momento tras la protección inicial, pero antes de que sea necesario realizar la restauración.You can use the SQL script below to extract that information any time after initial protection but before the need to restore. Reemplace %dpmsqlservername% con el nombre de SQL Server que hospeda la base de datos.Replace the %dpmsqlservername% with the name of the SQL Server hosting the database.

    Select ag.NetbiosName as
    ServerName,ds.DataSourceName,vol.MountPointPath,vol.GuidName
    from tbl_IM_DataSource as ds
    join tbl_PRM_LogicalReplica as lr on ds.DataSourceId=lr.DataSourceId
    join tbl_AM_Server as ag on ds.ServerId=ag.ServerId
    join tbl_SPM_Volume as vol on lr.PhysicalReplicaId=vol.VolumeSetID
    and vol.Usage =1
    and lr.Validity in (1,2)
    where ds.datasourcename like '%C:\%' -- volume drive letter for DPMBACKUP
    and servername like '%dpmsqlservername%' --netbios name of server hosting DPMDB
    
  4. Si necesita recuperar tras mover discos del bloque de almacenamiento de DPM o una regeneración del servidor DPM:If you need to recover after moving DPM storage pool disks or a DPM server rebuild:

    1. Tiene el GUID del volumen, por lo que, si dicho volumen necesita montarse en otro servidor de Windows o después de la recompilación de un servidor DPM, use mountvol.exe para asignarle una letra de unidad usando el GUID del volumen de la salida del script de SQL: C:\Mountvol X: \\?\Volume{d7a4fd76-a0a8-11e2-8fd3-001c23cb7375}\.You have the volume GUID, so should that volume need to be mounted on another Windows server or after a DPM server rebuild, use mountvol.exe to assign it a drive letter using the volume GUID from the SQL script output: C:\Mountvol X: \\?\Volume{d7a4fd76-a0a8-11e2-8fd3-001c23cb7375}\.

    2. Vuelva a compartir la carpeta DPMBACKUP del volumen de réplica mediante la letra de unidad y la parte de la ruta de acceso de la réplica que representa la estructura de carpetas.Reshare the DPMBACKUP folder on the replica volume using the drive letter and portion of the replica path representing the folder structure.

      net share SERVERNAME-DPMDB="X:\454d81a0-0d9d-4e07-9617-d49e3f2aa5de\Full\DPMBACKUP"
      
    3. Conéctese al recurso compartido \\SERVERNAME\DPMSERVERNAME-dpmdb mediante el Explorador desde cualquier equipo de WindowsConnect to the \\SERVERNAME\DPMSERVERNAME-dpmdb share using Explorer from any Windows computer

    4. Haga clic con el botón derecho en el archivo dpmdb.bak para ver las propiedades.Right-click the dpmdb.bak file to view the Properties. En la pestaña Versiones anteriores aparecen todas las copias de seguridad que puede seleccionar y copiar.On the Previous Versions tab are all the backups that you can select and copy.