Identificar bibliotecas de cintas compatiblesIdentify compatible tape libraries

En el sitio wiki de TechNet encontrará la lista más reciente de bibliotecas de cintas compatibles para System Center Data Protection Manager (DPM).Use the TechNet wiki to find the latest list of compatible tape libraries for System Center Data Protection Manager (DPM).

Compatibilidad con bibliotecas de cintas virtualesVirtual tape library support

Las bibliotecas de cintas virtuales configuradas con un adaptador de canal de fibra virtual se admiten con un hardware certificado enumerado en el sitio wiki.Virtual tape libraries configured with a virtual fibre channel adapter are supported with certified hardware listed in the wiki. Para comprobar si la biblioteca de cintas es compatible con el adaptador de canal de fibra virtual, póngase en contacto con el proveedor de hardware de cintas para comprobar su compatibilidad.To check if your tape library is supported by the virtual fibre channel adapter, ask your tape hardware vendor to verify tape library compatibility.

Comprobación de la compatibilidad de la biblioteca de cintasVerify tape library compatibility

Si la cinta se muestra en el catálogo de Windows Server en la sección Hardware, almacenamiento y se muestra como compatible con Windows 2008 de 64 bits o Windows 2008 R2 de 64 bits, es probable que funcione con DPM.If the tape is listed in the Windows Server Catalog in the Hardware, Storage section, and is shown as compatible with Windows 2008 64-bit, or Windows 2008 R2 64-bit - it will probably work with DPM. Tenga en cuenta que cualquier incompatibilidad del controlador con Windows 2012 tendrá que ser resuelta por el proveedor.Note that any driver incompatibilities with Windows 2012 would need to be addressed by the vendor. Si ya tiene una cinta, puede ejecutar la herramienta de prueba de compatibilidad de biblioteca de cintas de DPM, como se describe a continuación.If you already have a tape you can run the DPM Tape Library Compatibility Test tool as described below.

Ejecutar la herramienta de compatibilidadRun the compatibility tool

Antes de ejecutar la herramienta, haga lo siguiente:Before you run the tool, do the following:

  • Compruebe que las unidades de cinta y la biblioteca de cintas de destino pueden verse en el Administrador de dispositivos.Check your target tape library and tape drives are visible in Device Manager.

  • Inserte una cinta de datos de lectura y escritura en la ranura 0.Insert a read/write data tape in slot 0. El contenido de esta cinta se sobrescribirá.The contents of this tape will be overwritten.

  • Inserte una cinta limpiadora en la ranura 1.Insert a cleaning tape in slot 1. Las cintas deben estar en ranuras consecutivas y no debe haber ninguna cinta en las ranuras entre las cintas.The tapes must be in consecutive slots, and there should be no tapes in the slots between the tapes. La ranura de la cinta de datos debe preceder a la ranura de cinta limpiadora.The data tape's slot must precede the cleaning tape slot.

Para obtener y ejecutar la herramienta de compatibilidad:To acquire and run the compatibility tool:

  1. Descargue la herramienta de prueba de compatibilidad de biblioteca de cintas de DPM.Download the DPM Tape Library Compatibility Test Tool.

  2. Extraiga los archivos.Extract the files. Abra un símbolo del sistema con privilegios elevados y vaya a la carpeta en la que extrajo la herramienta.Open an elevated command prompt, and navigate to the folder to which you extracted the tool.

  3. Para comprobar que la cinta está visible para la herramienta, escriba DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /LL.To check that the tape is visible to the tool, type DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /LL. A continuación, certifique de la siguiente manera:Then certify as follows:

    • Para certificar una biblioteca de cintas, escriba DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL <tape library name> /ATTo certify a tape library, type DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL <tape library name> /AT

    • Para certificar una unidad de cinta independiente, escriba DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL <device name> /SATo certify a standalone tape drive, type DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL <device name> /SA

  4. La herramienta ejecuta las siguientes pruebas:The tool runs the following tests:

    • Prueba 1: Configuración básica: detecta en el sistema los dispositivos conectados e identifica unidades de cinta independientes y bibliotecas de cintas.Test 1: Basic configuration - Scans the system for attached devices, and identifies standalone tape drives and tape libraries. La herramienta proporciona un resumen al final de la prueba.The tool provides a summary at the end of the test. Para cada dispositivo, verá un nombre de dispositivo, un número de serie, un nombre de proveedor, un nombre de producto, una revisión de firmware y las propiedades SCSI.For each device you'll see a Device Name, Serial Number, Vendor Name, Product Name, Firmware Revision, and SCSI properties. Debe comprobar que la información de resumen sea correcta.You should verify that the summary information is correct. Si no es así:If it isn't:

      • Compruebe todos los dispositivos que aparecen en el Administrador de dispositivos.Check all devices are listed in Device Manager.

      • Asegúrese de que los controladores de dispositivo estén actualizados.Ensure that device drivers are up-to-date.

      • Si las asignaciones de unidad son incorrectas, utilice la herramienta DPMDriveMapping.exe en la carpeta /bin para corregir las asignaciones.If the drive mappings are incorrect, use the DPMDriveMapping.exe tool in the /bin folder to correct the mappings. Si no tiene instalado DPM en el equipo, copie el archivo DPMLA.xml que DPMDriveMapping.exe crea en la carpeta en la que extrajo la herramienta Tape Library Certification.If you don't have DPM installed on the computer, copy the DPMLA.xml that DPMDriveMapping.exe creates to the folder to which you extracted the Tape Library Certification tool.

    • Prueba 2: Montaje y desmontaje: esta prueba selecciona una cinta de la primera ranura disponible y realiza el montaje/desmontaje de la cinta en una unidad.Test 2: Mount/dismount - This test selects a tape from the first available slot and performs a mount///dismount of the tape to and from a drive.

    • Prueba 3: Limpieza de unidades: esta prueba realiza una prueba de limpieza mediante la cinta limpiadora.Test 3: Drive cleaning - This test performs a cleaning test using the cleaning tape. Si usa Firestreamer o una VTL donde no puede quitar ni cambiar las cintas, use la sintaxis del marcador /ST para omitir la prueba de limpieza.If you are using Firestreamer to a VTL where you can't remove or change tapes, use the /ST flag syntax to skip this test.

    • Prueba 4: Soporte I/E: esta prueba selecciona la primera cinta disponible y la agrega/quita en el puerto I/E.Test 4: I/E media - This test selects the first available tape and moves it to the I/E port and back. Si su biblioteca/VTL no tiene puertos I/E, la herramienta omitirá automáticamente la prueba.If your library/VTL doesn't have I/E ports, the tool will automatically skip the test.

    • Prueba 5: I/O: esta prueba selecciona la primera cinta disponible que permita escritura, escribe algunos búferes en ella y luego intenta leer lo escrito.Test 5: I/O - This test selects the first writable tape, writes a few buffers to it, and then attempts to read what's been written. Esta prueba solo comprueba las capacidades de lectura y escritura.This test only checks read/write capabilities. Los errores específicos de la unidad deben comprobarse con el modo avanzado.Any specific errors in the drive should be inspected using the advanced mode.

  5. Una vez que la herramienta complete la prueba, se proporcionará la información de registro en los archivos LibraryTestTool-Curr.errlog que están ubicados en la carpeta desde la que ejecutó la herramienta.After the tool completes the test, log information will be provided in the LibraryTestTool-Curr.errlog files which are located in the folder from which you ran the tool. Si las pruebas finalizan correctamente, puede dar por hecho que la biblioteca de cintas va a funcionar con DPM.If the tests successfully complete, then you can assume your tape library should work with DPM.

Ejecutar la herramienta de compatibilidad para canal de fibra de Hyper-VRun the compatibility tool for Hyper-V fiber channel

  • Prepare dos hosts de Hyper-V que ejecuten DPM.Prepare two Hyper-V hosts running DPM.

  • Habilite la migración en vivo en los servidores.Enable live migration on both the servers. No se necesita una implementación en clúster.A clustered deployment isn't required.

  • Ejecute la herramienta de compatibilidad en el primer servidor host, como se describe en la sección anterior, y compruebe que las pruebas se completan correctamente.Run the compatibility tool on the first host server, as described in the section above, and verify that tests complete successfully.

  • Inicie la migración en vivo en el segundo servidor host y espere a que finalice.Initiate live migration to the second host server and wait for it to complete.

  • Después que DPM se ejecute prácticamente en el segundo servidor host, ejecute la herramienta de compatibilidad en el servidor host, como se describió anteriormente, y compruebe que las pruebas se completan correctamente.After DPM is running virtually on the second host server, run the compatibility tool on that host server, as described above, and verify that tests complete successfully. Si se superan las pruebas, se puede suponer que la biblioteca de cintas funcionará con DPM.If the tests pass you can assume that the tape library will work with DPM.

EjemplosExamples

La sintaxis de la herramienta es:The tool syntax is:

DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /<switch_1> [/switch_2]
ModificadorSwitch DetallesDetails EjemploExample
/LL/LL Enumera las unidades y bibliotecas de cintas disponibles.List available tape libraries and drives DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /LL
/LT/LT Enumera todos los casos de prueba.List all test cases
/TL/TL Prueba una biblioteca.Test a library
/AT/AT Ejecuta todos los casos de prueba.Run all test cases Ejecutar pruebas en la biblioteca física:Run test on the physical library:
DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL \\\\.\Changer0 /AT
/ST/ST Ejecuta pruebas específicas.Run specific tests Ejecutar solamente las pruebas 3 y 4 en una biblioteca física:Run tests 3 and 4 on a physical library:
DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL \\\\.\Changer0 /ST 3 4

Ejecutar todas las pruebas excepto la prueba de limpieza:Run all tests except cleaner:
DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL \\\\.\Changer0 /ST 1 2 4 5
/SA/SA Ejecuta casos de prueba de unidades independientes.Run standalone drive test cases DPMLibraryTest.exe /CERTIFY /TL \\\\.\Tape21745678 /SA
/EX/EX Muestra ejemplos.Show examples
/Help or /?/Help or /? Muestra la ayuda.Show help