Instalar DPMGet DPM installed

Se aplica a: System Center 2016 - Data Protection ManagerApplies To: System Center 2016 - Data Protection Manager

Tendrá que hacer lo siguiente para configurar DPM:Here's what you need to do to set up DPM:

  1. Lea los Requisitos previos de instalación.Read the Setup prerequisites

  2. Configure una base de datos de SQL Server para almacenar información sobre opciones y configuración de DPM.Set up a SQL Server database to store DPM settings and configuration information.

  3. Configure DPM.Set up DPM. Puede instalar DPM desde la interfaz de usuario o ejecutar una instalación desatendida.You can Install DPM from the user interface, or Run an unattended install. Siga estas instrucciones si quiere instalar DPM en un controlador de dominio.Follow these instructions if you want to Install DPM on a domain controller

Setup prerequisitesSetup prerequisites

EntornoEnvironment Detalles o elementos específicos de la instalaciónDetails or specifics for the installation
Requisitos previos de la instalación básica de DPMBasic DPM installation prerequisites El servidor DPM debe contener una serie de componentes.A number of components are needed on the DPM server. A continuación se indican los que se instalan automáticamente durante la instalación:These are installed automatically during setup:

- .NET Framework 4.0 o 4.5 (DPM 2016); .NET Framework 3.5 obligatorio para la instalación de SQL (anterior a SQL 2016); .NET Framework 4.6 obligatorio para la instalación de SQL (a partir de SQL 2016) .- .NET Framework 4.0 or 4.5 (DPM 2016); .NET Framework 3.5 required for SQL installation (Before SQL 2016); .NET Framework 4.6 required for SQL installation (SQL 2016 onwards) . Si no se instala automáticamente, hágalo mediante la opción Agregar características del Administrador del servidor.Install with Add Features in Server Manager if it doesn't install automatically.
- Windows Installer 4.5 (o posterior).- Windows Installer 4.5 (or later). Se instala como parte del sistema operativo, pero también puede instalarse como administrador desde DPM2012\setup\redist\WindowsInstaller\INSTMSI45.EXE.Installed as part of the operating system but can also be installed as an administrator from DPM2012\setup\redist\WindowsInstaller\INSTMSI45.EXE.
- Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable; Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable; Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable.- Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable; Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable; Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable.
- PowerShell 3.0 (incluido con Windows Server 2012 R2 o 2012) o PowerShell 2.0 (incluido con Windows Server 2008 R2)- PowerShell 3.0 (included with Windows Server 2012 R2 or 2012) or PowerShell 2.0 (included with Windows Server 2008 R2)
SQL Server prerequisitesSQL Server prerequisites
- Usar cualquiera de las plataformas SQL siguientes:- Use any of the following SQL platforms:
  • SQL Server 2016 Enterprise o Standard de 64 bits,64-bit SQL Server 2016 Enterprise or Standard,
    Nota: Para usar SQL 2016, debe instalar DPM 2016 UR2 inmediatamente después de instalar DPM 2016.Note: To use SQL 2016, you must immediately install DPM 2016 UR2 after installing DPM 2016. No se puede instalar DPM 2016 en SQL 2016 SP1.You cannot install DPM 2016 on SQL 2016 SP1.
  • SQL Server 2014 Enterprise o Standard de 64 bits,64-bit SQL Server 2014 Enterprise or Standard,
  • SQL Server 2012 SP2 Enterprise o Standard de 64 bits,64-bit SQL Server 2012 SP2 Enterprise or Standard,
  • SQL Server 2012 SP1 Enterprise o Standard de 64 bits,64-bit SQL Server 2012 SP1 Enterprise or Standard,
  • SQL Server 2012 Enterprise o Standard de 64 bits,64-bit SQL Server 2012 Enterprise or Standard,
  • SQL Server 2008 R2 SP2 Standard o Datacenter,SQL Server 2008 R2 SP2 Standard or Datacenter,
  • SQL Server 2008 R2 SP1 Standard o DatacenterSQL Server 2008 R2 SP1 Standard or Datacenter
- Puede instalar SQL Server en el servidor DPM o en un servidor remoto.- You can install SQL Server on the DPM server or on a remote server. Si se instala de forma remota, la instancia remota del servidor debe encontrarse en el mismo dominio y zona horaria que el servidor DPM.If you install remotely the server remote instance must be in the same domain and time zone as the DPM server.
- No se puede ejecutar SQL Server en un controlador de dominio.- You can't run SQL Server on a domain controller.
- Ponga en funcionamiento la instancia SQL Server local o remota antes de instalar DPM.- Get the local or remote SQL Server up and running before you install DPM.
- SQL Server puede ser independiente o ejecutarse en un clúster.- SQL Server can be standalone or running in a cluster.
- No se puede usar una implementación AlwaysOn de SQL Server.- You can't use a SQL Server Always-On deployment.
- Si se implementa DPM como una máquina virtual de Azure, use una máquina virtual de Azure que ejecute SQL Server como una instancia remota de SQL Server.- If you deploy DPM as an Azure virtual machine (VM) use an Azure VM running SQL Server as a remote SQL Server instance. No se puede usar una instancia local de SQL Server en esta implementación, y el uso de una base de datos Azure SQL Database no se admite actualmente.You can't use an on-premises SQL Server in this deployment, and using an Azure SQL Database isn't currently supported.
- Si el servidor de SQL Server está agrupado, el servidor de informes y el servidor de SQL Server deberían estar en máquinas distintas.- If SQL Server is clustered, Reporting Server and SQL Server should be on different machines.
DPM instalado como VM de Hyper-VDPM installed as Hyper-V VM Si va a instalar DPM como una máquina virtual de Hyper-V, tenga en cuenta lo siguiente:If you're installing DPM as a Hyper-V virtual machine note that:

  • No se recomienda la instalación de DPM virtual para entornos a escala real.Virtual DPM installation isn't for scaled up environments. En su lugar, utilice almacenamiento de conexión directa/basado en SAN.Instead, use direct attach/SAN-based storage. El rendimiento puede verse afectado en entornos a escala real (Hyper-V en CSV) que usen archivos VHDX en comparación con SAN.Performance can suffer in scaled up (Hyper-V on CSV) environments using VHDX files compared to SAN. Por tanto, no se recomienda el uso de VHDX para entornos a escala real.Therefore, for scaled up environments we don't recommend using VHDX.
  • No hay ningún límite de tamaño para VHDX.There's no size limit for VHDX.
    Se admiten tanto archivos VHDX fijos como de expansión dinámica.Both fixed and dynamically expanding VHDX files are supported.
  • En el bloque de almacenamiento de DPM se admiten tanto archivos VHD como VHDX.Both VHD and VHDX files are supported in the DPM storage pool.
    Es necesaria una instalación de DPM virtual para admitir la incorporación de discos duros virtuales al bloque de almacenamiento.A virtual DPM installation is required to support adding virtual hard drives to the storage pool.
  • Para las unidades de discos duros virtuales dinámicas y fijas, se admiten tanto archivos VHD como VHDX en recursos compartidos SMB remotos.For dynamic and fixed virtual hard drives, VHD and VHDX files are supported on remote SMB shares.
  • A partir de la versión DPM 2012 R2 con Update 3 o posterior, se puede ejecutar DPM como una máquina virtual de Hyper-V con soporte para unidades de cinta que usen FC sintético.From DPM 2012 R2 with Update 3 onwards you can run DPM as a Hyper-V virtual machine with support for tape drives using synthetic FC.
  • Para el almacenamiento de DPM de alta disponibilidad, las unidades de discos duros virtuales se deben colocar en servidores de archivos de escala horizontal (SOFS).For high availability DPM storage, virtual hard drives should be placed on scaled-out file servers (SOFS). Es necesario SMB 3.0 para los servidores de archivos de escalabilidad horizontal.SMB 3.0 is required for scaled-out file servers.
  • Las instalaciones virtuales de DPM no son compatibles con:Virtual DPM installations don't support:

    • Espacios de almacenamiento de Windows 2012 o discos duros virtuales integrados sobre espacios de almacenamiento.Windows 2012 Storage Spaces or virtual hard drives built on top of storage spaces.
      Hospedaje local o remoto de archivos VHDX en espacios de almacenamiento de Windows 2012.Local or remote hosting of VHDX files on Windows 2012 storage space also isn't supported.
    • Habilitación de desduplicación de disco en volúmenes que hospedan unidades de discos duros virtuales.Enabling Disk Dedupe on volumes hosting virtual hard drives.
    • Destinos iSCSI de Windows 2012 (que usan unidades de discos duros virtuales) como un bloque de almacenamiento de DPM.Windows 2012 iSCSI targets (which use virtual hard drives) as a DPM storage pool.
    • Compresión NTFS para volúmenes que hospedan archivos VHD usados en el bloque de almacenamiento de DPM.NTFS compression for volumes hosting VHD files used in the DPM storage pool.
    • BitLocker en volúmenes que hospedan archivos VHD utilizados para el bloque de almacenamiento.Bitlocker on volumes hosting VHD files used for the storage pool.
    • Un tamaño de sector 4K nativo de discos físicos para archivos VHDX en el bloque de almacenamiento de DPM.A native 4K sector size of physical disks for VHDX files in the DPM storage pool.
    • Discos duros virtuales hospedados en servidores de Windows 2008.Virtual hard drives hosted on Windows 2008 servers.
DPM como máquina virtual de AzureDPM as an Azure virtual machine
  • DPM es compatible en máquinas virtuales IaaS de Azure de tamaño A2 o superior.DPM is supported on any Azure IaaS virtual machine of size A2 or higher.
    Puede seleccionar un tamaño para la máquina virtual DPM con la Calculadora de tamaño de máquina virtual de Azure de DPM.You can select a size for the DPM virtual machine using the DPM Azure virtual machine size calculator. Al configurar la máquina virtual, cree una instancia en el nivel de cálculo estándar porque el número máximo de IOPS por disco conectado es mayor en el nivel estándar que en el nivel básico.When you set up the virtual machine create an instance in the Standard compute tier because the maximum IOPS per attached disk is higher in the Standard tier than in the Basic tier.
  • DPM puede proteger las cargas de trabajo siguientes que se ejecutan como máquinas virtuales de Azure:DPM can protect the following workloads running as Azure virtual machines:

    • Windows Server 2016 - Datacenter/StandardWindows Server 2016 - Datacenter/Standard
    • Windows Server 2012 R2 - Datacenter/Standard; Windows Server 2012 Datacenter/Standard; Windows Server 2008 R2 SP1 Enterprise/StandardWindows Server 2012 R2 - Datacenter/Standard; Windows Server 2012 Datacenter/Standard; Windows Server 2008 R2 SP1 Enterprise/Standard
    • SQL Server 2014 y SQL Server 2012 con SP2 (desde DPM 2012 R2 con paquete acumulativo de actualizaciones 4 en adelante); SQL Server 2012 con SP1; SQL Server 2012; SQL Server 2008 R2; SQL Server 2008SQL Server 2014 and SQL Server 2012 with SP2 (from DPM 2012 R2 with Update rollup 4 onwards); SQL Server 2012 with SP1; SQL Server 2012; SQL Server 2008 R2; SQL Server 2008
  • DPM puede proteger las cargas de trabajo que se ejecutan en varios servicios de nube de Azure que tienen la misma red virtual y la suscripción de Azure.DPM can protect workloads that run across multiple Azure cloud services that have the same Azure virtual network and Azure subscription.
    Si DPM se ejecuta como una máquina virtual de Azure, no puede proteger los datos locales.DPM running as an Azure virtual machine can't protect on-premises data.
  • Use una cuenta de almacenamiento independiente para la máquina virtual DPM, porque hay tamaños y límites de IOPS en una cuenta de almacenamiento que podrían afectar al rendimiento de la máquina virtual DPM si se comparte con otras máquinas virtuales en ejecución.Use a separate storage account for the DPM virtual machine, because there are size and IOPS limits on a storage account that might impact the performance of the DPM virtual machine if shared with other running virtual machines. La máquina virtual DPM y las cargas de trabajo protegidas deben formar parte de la misma red virtual de Azure.The DPM virtual machine and the protected workloads should be part of the same Azure virtual network.
  • El número de discos que pueden utilizarse para el almacenamiento de destino (bloque de almacenamiento DPM) está limitado por el tamaño de la máquina virtual (un máximo de 16).The number of disks that can be used for the target storage (DPM storage pool) is limited by the size of the virtual machine (maximum of 16). El agente Copia de seguridad de Azure que se ejecuta en el servidor DPM necesita almacenamiento temporal para su propio uso (una ubicación en caché) y para los datos restaurados desde la nube (área de almacenamiento provisional local).The Azure Backup agent running on the DPM server needs temporary storage for its own use (a cache location), and for data restored from the cloud (local staging area). Tenga en cuenta que cada máquina virtual de Azure incorpora algún almacenamiento en disco temporal.Note that each Azure virtual machine comes with some temporary disk storage. Está disponible para el usuario como el volumen D:\.This is available to the user as the volume D:\. El área de almacenamiento provisional local necesaria para Copia de seguridad de Azure puede configurarse para residir en D:\ y la ubicación de caché puede colocarse en C:\.The local staging area needed by Azure Backup can be configured to reside in D:\, and the cache location can be placed on C:\. De este modo, no es necesario utilizar el espacio de los discos de datos conectados a la máquina virtual DPM.In this way, no space needs to be carved out from the data disks attached to the DPM virtual machine.
  • Puede almacenar datos en discos de Azure conectados a la máquina virtual DPM.You store data on Azure disks attached to the DPM virtual machine. Cuando ya están conectados a la máquina virtual, los discos y el espacio de almacenamiento se administran desde DPM.Once attached to the virtual machine, the disks and the storage space are managed from within DPM. El volumen de datos de los que puede realizar copias de seguridad depende del número y tamaño de los discos conectados a la máquina virtual DPM.The amount of data you can back up depends on the number and size of disks attached to the DPM virtual machine. Hay un número máximo de discos que se pueden adjuntar a cada máquina virtual de Azure (4 discos de tamaño A2, 8 discos de tamaño A3 y 16 discos de tamaño A4) y el tamaño máximo de cada disco (1 TB).There is a maximum number of disks that can be attached to each Azure virtual machine (4 disks for A2 size, 8 disks for A3 size, and 16 disks for A4 size), and maximum size of each disk (1 TB). Esto determina el bloque de almacenamiento de copia de seguridad total disponible.This determines the total backup storage pool available. Se recomienda conservar datos durante un día en el disco de Azure conectado a DPM y almacenar los datos anteriores a un día en el servicio Copia de seguridad de Azure.We recommend you retain data for one day on DPM-attached Azure disk, and store data older than one day in the Azure Backup service. Esto proporciona un almacén de datos para un intervalo de retención más largo y le permite proteger una mayor cantidad de datos mediante la descarga en Copia de seguridad de Azure.This provides data store for a longer retention range, and allows you to protect a larger amount of data by offloading it to Azure Backup.
  • Si desea escalar la implementación, tiene las siguientes opciones:If you want to scale your deployment you have the following options:

    • Opción 1, escalar verticalmente: aumente el tamaño de la máquina virtual de DPM de A2 a A3 a A4 y agregue más espacio de almacenamiento local.Option 1, Scale up: Increase the size of the DPM virtual machine from A2 to A3 to A4 and add more local storage.
    • Opción 2, descargar datos: envíe los datos más antiguos a Copia de seguridad de Azure y conserve solo los datos más recientes en el almacenamiento conectado al servidor DPM.Option 2, Offload data: Send older data to Azure Backup, and retain only the newest data on the storage attached to the DPM server.
    • Opción 3, escalar horizontalmente: agregue más servidores DPM para proteger las cargas de trabajo.Option 3, Scale out: Add more DPM servers to protect the workloads.
  • La tabla A siguiente resume el número máximo de cargas de trabajo protegidas para cada tamaño de máquina virtual DPM.The maximum number of protected workloads for each DPM virtual machine size is summarized in Table A below.

Tabla ATable A

Tamaño de VMVM size Número máximo de cargas de trabajo protegidasMax protected workloads Tamaño promedio de carga de trabajoAvg workload size Promedio de renovación de carga de trabajo (diariamente)Avg workload churn (daily) Carga de trabajo de ejemploSample workload
A2A2 2020 100 GB100 GB Renovación neta de 5 %Net 5% churn SQL Server, servidor de archivosSQL Server, file server
A3A3 4040 150 GB150 GB Renovación neta de 10 %Net 10% churn SQL Server, servidor de archivosSQL Server, file server
A4A4 6060 200 GB200 GB Renovación neta de 15 %Net 15% churn SQL Server, servidor de archivosSQL Server, file server

Configuración de una base de datos de SQL ServerSet up a SQL Server database

Debe configurar una base de datos de SQL Server en los casos siguientes:You'll need to set up a SQL Server database if:

  • Está ejecutando DPM 2016 o DPM 2012 R2.You're running DPM 2016 or DPM 2012 R2.

  • Si está ejecutando una versión anterior de DPM y no quiere usar la instalación local de SQL Server 2008 R2 que se incluye en la instalación de DPM.You're running an earlier version of DPM but you don't want to use the local SQL Server 2008 R2 installation that's included in DPM setup.

Para configurar una base de datos de SQL Server:To set up a SQL Server database:

  1. Ejecute el programa de instalación de SQL Server en el servidor local en el que va a instalar DPM o en un servidor remoto.Run SQL Server setup on the local server on which you'll install DPM, or on a remote server.

  2. En la pestaña Instalación, haga clic en Nueva instalación independiente de SQL Server o agregar características a una instalación existente.On the Installation tab, click New SQL Server stand-alone installation or add features to an existing installation.

  3. En la pestaña Clave de producto, escriba una clave de licencia válida.On the Product Key tab enter a valid license key. En la pestaña Reglas auxiliares del programa de instalación, corrija los errores antes de continuar.On the Setup Support Rules tab, correct any failures before proceeding. En la pestaña Rol de instalación, seleccione Instalación de características de SQL Server.On the Setup Role tab select SQL Server Feature Installation

  4. En la pestaña Selección de características, seleccione Servicios de Motor de base de datos.On the Feature Selection tab select Database Engine Services. En Características de instancia, seleccione Servicio de informes - Nativo.In Instance Features, select Reporting Service - Native. En la pestaña Reglas de instalación, revise las reglas.On the Installation Rules tab review the rules.

  5. En la pestaña Configuración de instancia, especifique el nombre de la instancia de SQL Server que usará para DPM.On the Instance Configuration tab specify the name of SQL Server instance you'll use for DPM. No use un carácter de subrayado ni caracteres localizados en el nombre.Don't use an underscore or localized characters in the name. Revise la información de Requisitos de espacio en disco.In Disk Space Requirements review the information.

  6. En Configuración del servidor -> Cuentas de servicio, especifique las cuentas de dominio en las que se deben ejecutar los servicios de SQL Server:In Server Configuration -> Service Accounts specify the domain accounts under which the SQL Server services should run:

    • Se recomienda usar una cuenta de usuario de dominio dedicado única para ejecutar los servicios de SQL Server, el agente SQL Server, el Motor de base de datos de SQL Server y SQL Server Reporting Services.We recommend you use a single, dedicated domain user account to run SQL Server services, SQL Server agent, SQL Server Database Engine, and SQL Server Reporting services.

    • Si va a instalar DPM en un RODC, use la cuenta DPMSQLSvcsAcctaccount que creó ahí.If you're installing DPM on an RODC then use the DPMSQLSvcsAcctaccount you created there. Observe que la cuenta de usuario debe ser miembro del grupo de administradores local en el controlador de dominio donde la instancia remota está instalada.Note that the user account must be a member of the local Administrators group on the domain controller where the remote instance is installed. Una vez finalizada la instalación, puede quitar la cuenta de usuario del grupo de administradores local.After setup is complete, you can remove the user account from the local Administrators group. Además, para la instalación en un RODC debe escribir la contraseña que seleccionó al configurar el RODC para DPM y crear la cuenta DPMR$MACHINENAME.In addition for installation on an RODC you'll need to enter the password you selected when you set up RODC for DPM and crated the DPMR$MACHINENAME account.

    • Cuando cree una cuenta de usuario de dominio, concédale los mínimos privilegios posibles, y asígnele una contraseña segura que no expire y un nombre que sea fácil de identificar.When you create a domain user account give it the lowest possible privileges, assign it a strong password that does not expire, and give it a name that's easily identifiable. Esta cuenta se agregará al grupo de administradores local y al rol fijo de servidor Sysadmin de SQL Server más adelante en el asistente.You'll add this account to the local Administrators group and to the SQL Server Sysadmin fixed server role later in the wizard.

    • Todos los servicios excepto el Selector de demonio de filtro de texto completo de SQL deben establecerse en Automático.All services except the SQL Full-text Filter Daemon Launcher should be set to Automatic.

  7. En la pestaña Configuración del motor de base de datos, acepte el valor de modo de autenticación de Windows.On the Database Engine Configuration tab, accept the Windows authentication mode setting. En Especifique los administradores de SQL Server, agregue la cuenta de usuario que usará para conectarse a la instancia remota cuando instale DPM.In Specify SQL Server administrators, add the user account you'll use to connect to the remote instance when you install DPM. Puede agregar cuentas adicionales si es necesario.You can add additional accounts if you need to. Complete el resto del asistente con la configuración predeterminada y haga clic en Preparado para instalar -> Instalar.Complete the rest of the wizard with the default settings and click Ready to Install -> Install.

  8. Si va a instalar a SQL Server en un equipo remoto, haga lo siguiente:If you're installing SQL Server on a remote computer do the following:

    • Instale los archivos de soporte de DPM (SQLPrep).Install the DPM support files (SQLPrep). Para ello, en el equipo de SQL Server, inserte el DVD de DPM e inicie setup.exe.To do this, on the SQL Server computer insert the DPM DVD and start setup.exe. Siga el asistente para instalar Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable.Follow the wizard to install the Microsoft Visual C++ 2012 redistributable. Los archivos auxiliares de DPM se instalarán automáticamente.The DPM support files will be installed automatically.

    • Configure reglas de firewall para que el servidor DPM pueda comunicarse con el equipo SQL Server:Set up firewall rules so that the DPM server can communicate with the SQL Server computer:

      • Asegúrese de que TCP/IP está habilitado con auditoría de errores predeterminada y la comprobación de la directiva de contraseñas.Make sure TCP/IP is enabled with default failure audit and enable password policy checking.

      • Configure una excepción entrante para el archivo sqservr.exe de la instancia DPM de SQL Server, de modo que el TCP se permita en el puerto 80.To allow TCP on port 80, configure an incoming exception for sqlservr.exe for the DPM instance of SQL Server. El servidor de informes escucha las solicitudes HTTP en el puerto 80.The report server listens for HTTP requests on port 80.

      • Habilite RPC en el servidor SQL Server remoto.Enable RPC on the remote SQL Server.

      • La instancia predeterminada del motor de base de datos escucha en el puerto TCP 1443.The default instance of the database engine listens on TCP port 1443. Se puede modificar esta configuración.This setting can be modified. Para usar el servicio SQL Server Browser para establecer la conexión con instancias que no escuchan en el puerto 1433 predeterminado, se necesita el puerto UDP 1434.To use the SQL Server Browser service to connect to instances that don't listen on the default 1433 port, you'll need UDP port 1434.

      • Una instancia con nombre de SQL Server usa puertos dinámicos de forma predeterminada.Named instance of SQL Server uses Dynamic ports by default. Se puede modificar esta configuración.This setting can be modified.

      • Puede ver el número de puerto actual utilizado por el motor de base de datos en el registro de errores de SQL Server.You can see the current port number used by the database engine in the SQL Server error log. Puede ver los registros de errores mediante SQL Server Management Studio y conectarse a la instancia con nombre.You can view the error logs by using SQL Server Management Studio and connecting to the named instance. Puede ver el registro actual en Administración – Registros de SQL Server si la entrada Servidor escucha en ['cualquier' número_puerto].You can view the current log under the Management - SQL Server Logs in the entry Server is listening on ['any' port_number].

  9. DPM 2016 requiere la versión 16.5 de SQL Server Management Studio (SSMS) o una versión anterior.DPM 2016 requires SQL Server Management Studio (SSMS) version 16.5 or earlier. SSMS ya no se instala con SQL Server; tendrá que instalarlo.SSMS is no longer installed with SQL Server; you must install it. Descargar e instalar SQL Server Management Studio (SSMS) versión 16.5.Download and install SQL Server Management Studio (SSMS) version 16.5. La versión 17.0 o posterior de SSMS no es compatible con DPM 2016.SSMS version 17.0 or later is not supported with DPM 2016. Vea el artículo SQL Server Management Studio versión 16.5, para obtener información sobre la versión 16.5 de SSMS.See the article, SQL Server Management Studio 16.5 release, for information about the SSMS 16.5 release.

Instalación de DPMInstall DPM

Importante

Al instalar DPM, use nombres de NetBIOS para el nombre de dominio y nombre de equipo SQL.When installing DPM, use NetBIOS names for the domain name and SQL machine name. No use nombres de dominio completo (FQDN).Do not use fully qualified domain names (FQDN).

  1. Si es necesario, extraiga el archivo .exe de DPM 2016 en el equipo en el que quiere ejecutar DPM.If required, extract the DPM 2016 .exe file onto the machine on which you want to run DPM. Para ello, ejecute el archivo .exe y, en la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.To do this, run the exe file and on the Welcome screen, click Next. En Seleccionar ubicación de destino, especifique dónde quiere extraer los archivos de instalación.In Select Destination Location specify where you want to extract the installation files to. En Listo para extraer, haga clic en Extraer.In Ready to Extract click Extract.. Una vez que finalice la extracción, vaya a la ubicación especificada y ejecute Setup.exe.After the extraction finishes go to the specified location and run Setup.exe.

  2. En la página principal del programa de instalación de DPM, haga clic en Siguiente.On the Welcome page of DPM Setup click Next. En la página Términos de licencia, acepte el contrato > Aceptar.On the License Terms page accept the agreement > OK.

  3. En la página Comprobación de requisitos previos, espere a que finalice la comprobación y resuelva cualquier problema antes de continuar.On the Prerequisites Check page, wait for the check and resolve any issues before proceeding.

  4. En la página Registro del producto, haga clic en Siguiente.On the Product Registration page click Next. En la página Participación en Microsoft Update, elija si quiere incluir DPM en las actualizaciones de Microsoft.On the Microsoft Update Opt-In page, choose whether you want to include DPM in your Microsoft Updates.

  5. En la página Resumen de la configuración, compruebe los valores y haga clic en Instalar.On Summary of Settings page check the settings and click Install. Cuando haya concluido la instalación, haga clic en Cerrar.After install is complete click Close. Automáticamente se iniciará la actualización de Windows para comprobar si hay cambios.It will automatically launch Windows update to check for changes.

Ejecución de una instalación desatendidaRun an unattended install

Ejecute una instalación desatendida de la siguiente manera:Run an unattended install as follows:

  1. Antes de empezar, asegúrese de que tiene los requisitos previos instalados.Make sure you have the prerequisites installed before you start.

  2. En la instancia remota de SQL Server, asegúrese de que .NET 3.5 está instalado en Windows 2016 ANTES de instalar SQL.On the remote SQL Server, make sure .NET 3.5 is installed on Windows 2016 BEFORE installing SQL.

  3. Use el siguiente código para asegurarse de que el firewall está abierto:Use the following code to make sure the firewall is opened:

    netsh advfirewall firewall add rule name=DPM_SqlServr.exe dir=in action=allow program=\"%PROGRAMFILES%\Microsoft SQL Server\MSSQL11.MSSQLSERVER\MSSQL\Binn\sqlservr.exe\" profile=Domain  
    netsh advfirewall firewall add rule name=DPM_UDP_Port_1434 dir=in action=allow protocol=UDP localport=1434 profile=Domain
    
  4. Instale SQL Server en el servidor local o remoto.Install SQL Server on the local or remote server.

  5. Copie el siguiente texto en el Bloc de notas (o en otro editor de texto) y guarde el script en el servidor DPM como DPMSetup.ini.Copy the following text into Notepad (or another text editor) and save the script on the DPM server as DPMSetup.ini. Use el mismo script independientemente de si la instancia de SQL Server está instalada en el servidor DPM o en un servidor remoto.You use the same script whether the SQL Server instance is installed on the DPM server or on a remote server.

    Importante

    Al instalar DPM, use nombres de NetBIOS para el nombre de dominio y nombre de equipo SQL.When installing DPM, use NetBIOS names for the domain name and SQL machine name. No use nombres de dominio completo (FQDN).Do not use fully qualified domain names (FQDN).

    Al crear DPMSetup.ini, reemplace el texto incluido en <> con los valores de su propio entorno.When creating DPMSetup.ini, replace the text inside <> with values from your own environment. Las líneas que comienzan con la almohadilla (#) están comentadas y el programa de instalación DPM usa los valores predeterminados.Lines beginning with the hash (#) are commented out, and DPM setup uses the default values. Para especificar sus propios valores, escriba los valores dentro de <> y elimine la almohadilla (#).To specify your own values, type the values within the <> and delete the hash (#).

    [OPTIONS]
    UserName = <A user with credentials to install DPM>
    CompanyName = <Name of your company>
    ProductKey = <The 25-character DPM product key in the format xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx>
    # SqlAccountPassword = <The password to the DPM$ account>
    # StandardAgentLicenses = <No. of standard agent licenses you have purchased>
    # EnterpriseAgentLicenses = <No. of enterprise agent licenses you have purchased>
    # ProgramFiles = C:\Program Files\Microsoft Data Protection Manager
    # DatabaseFiles = C:\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\DPM\DPMDB
    # IntegratedInstallSource = <Location of the DPM setup files>
    # ---For using a remote SQL Server instance ---
    # SQLMachineName = <Name of the SQL Server computer> OR <SQL Cluster Name>
    # SQLInstanceName = <Name of the instance of SQL Server that Setup must use>
    # SQLMachineUserName = <User name that Setup must user>
    # SQLMachinePassword = <Password for the user name Setup must use>
    # SQLMachineDomainName = <Domain to which the SQL Server computer is attached>
    # ---For using a reporting SQL Server instance in case of DPMDB in SQL Cluster ---
    # ReportingMachineName = <Name of the SQL Server computer>
    # ReportingInstanceName = <Name of the instance of SQL Server that Setup must use>
    # ReportingMachineUserName = <User name that Setup must user>
    # ReportingMachinePassword = <Password for the user name Setup must use>
    # ReportingMachineDomainName = <Domain to which the SQL Server computer is attached>
    
  6. Después de guardar el archivo, en un símbolo del sistema con privilegios elevados en el servidor de instalación, escriba: start /wait [media location]\setup.exe /i /f <path>\DPMSetup.ini /l <path>\dpmlog.txt.After saving the file, at an elevated command prompt on the installation server, type: start /wait [media location]\setup.exe /i /f <path>\DPMSetup.ini /l <path>\dpmlog.txt.

    • [media location] indica desde dónde se va a ejecutar setup.exe.[media location] indicates where you'll run setup.exe from.
    • <path> es la ubicación del archivo. ini.<path> is the location of the .ini file.

Instalación de DPM en un controlador de dominioInstall DPM on a domain controller

Si quiere configurar DPM en un RODC, deberá realizar un par de pasos antes de configurar SQL Server e instalar DPM.If you want to set up DPM on an RODC you'll need to do a couple of steps before you set up SQL Server and install DPM.

  1. Cree las cuentas y los grupos de seguridad necesarios para DPM.Create the security groups and accounts needed for DPM. Para ello, seleccione Inicio > Herramientas administrativas > Usuarios y equipos de Active Directory > Dominio/Builtin y cree estos grupos de seguridad.To do this click Start > Administrative Tools > Active Directory Users and Computers > Domain/Builtin and create these security groups. Para cada grupo, use la configuración predeterminada para Ámbito (Global) y Tipo de grupo (Seguridad):For each group use the default setting for Scope (Global) and Group type (Security):

    • DPMDBReaders$<nombre del equipo>;DPMDBReaders$<Computer Name>;
    • MSDPMTrustedMachines$<nombre del equipo>;MSDPMTrustedMachines$<Computer Name>;
    • DPMRADCOMTrustedMachines$<nombre del equipo>;DPMRADCOMTrustedMachines$<Computer Name>;
    • DPMRADmTrustedMachines$<nombre del equipo>;DPMRADmTrustedMachines$<Computer Name>;
    • DPMDBAdministrators$<nombre del equipo>;DPMDBAdministrators$<Computer Name>;
    • MSDPMTrustedUsers$<nombre del equipo>;MSDPMTrustedUsers$<Computer Name>;
    • DPMSCOM$<nombre del equipo>;DPMSCOM$<Computer Name>;
    • DPMRATrustedDPMRAs$<nombre del equipo>, donde <nombre del equipo> es el nombre del controlador de dominio.DPMRATrustedDPMRAs$<Computer Name>, where <Computer Name> is the name of the domain controller.
  2. Agregue la cuenta de la máquina local para el controlador de dominio (<Nombre de equipo>) al grupo MSDPMTrustedMachines$<Nombre de equipo>.Add the local machine account for the domain controller (<Computer Name>) to the MSDPMTrustedMachines$<Computer Name> group. Después, en el controlador de dominio principal, cree una cuenta de usuario de dominio con credenciales mínimas.Then on the primary domain controller create a domain user account with the lowest possible credentials. Asígnele una contraseña segura que no expire y agréguela al grupo de administradores local.Assign it a strong password that doesn't expire and add it to the local administrators group.

    Nota

    Tome nota de esta cuenta porque la necesitará para configurar los servicios de SQL Server durante la instalación de SQL Server.Make a note of this account because you need to configure the SQL Server services during the installation of SQL Server. Puede asignar cualquier nombre a esta cuenta; pero con el objetivo de facilitar su identificación, podría usar un nombre descriptivo, como, por ejemplo DPMSQLSvcsAcct.You can name this user account anything that you want; however, for the purposes of easily identifying the account's purpose, you might want to give it a significant name, such as DPMSQLSvcsAcct. En el desarrollo de estos procedimientos, esta cuenta será DPMSQLSvcsAcct.For the purposes of these procedures, this account is referred as the DPMSQLSvcsAcct account.

  3. En el controlador de dominio principal, cree otra cuenta de usuario de dominio con credenciales mínimas y con el nombre DPMR$MACHINENAME, asígnele una contraseña segura que no expire y, después, agregue esta cuenta al grupo DPMDBReaders$<Nombre de equipo>.On the primary domain controller, create another domain user account with the lowest possible credentials and name the account DPMR$MACHINENAME, assign it a strong password that does not expire, and then add this account to the DPMDBReaders$<Computer Name> group.

  4. Cree los grupos de seguridad y las cuentas de usuario que se necesitan para la base de datos de SQL Server con ámbito: global y tipo de grupo: seguridad.Then create the security groups and user accounts needed for the SQL Server database with scope: global and Group type: security. La cuenta o grupo debe tener el formato <nombreDeGrupoOCuentaNombreEquipo>.The group or account should be in this format <grouporaccountnameComputerName>.

    • SQLServerSQL2005BrowserUser$<Nombre de equipo>SQLServerSQL2005BrowserUser$<Computer Name>

    • SQLServerMSSQLServerADHelperUser$<Nombre de equipo>SQLServerMSSQLServerADHelperUser$<Computer Name>

    • SQLServerReportServerUser$ <Identificador de instancia><Nombre de instancia>SQLServerReportServerUser$<Instance ID><Instance Name>

    • SQLServerMSASUser$<Nombre de equipo><Nombre de instancia>SQLServerMSASUser$<Computer Name><Instance Name>

    • SQLServerDTSUser$<Nombre de equipo>SQLServerDTSUser$<Computer Name>

    • SQLServerFDHostUser<Nombre de equipo><Nombre de instancia>SQLServerFDHostUser<Computer Name><Instance Name>

    • donde <Nombre de equipo> es el nombre del equipo del controlador de dominio en el que se instalará SQL Server 2008.where <Computer Name> is the computer name of the domain controller on which SQL Server 2008 will be installed.

      • <Nombre de instancia> es el nombre de la instancia de SQL Server que va a crear en el controlador de dominio.<Instance Name> is the name of the instance of SQL Server that you plan to create on the domain controller. El nombre de la instancia puede ser cualquiera y no necesariamente el nombre de instancia de DPM predeterminado (MSDPM2010).The instance name can be any name other than the default DPM instance name (MSDPM2010).
      • <Identificador de instancia> es un valor predeterminado asignado por el programa de instalación de SQL Server que indica que el grupo solicita a Reporting Services (MSRS) la versión principal de la instancia (10) de SQL Server.<Instance ID> by default is assigned by SQL Server Setup and indicates that the group applies to Reporting Services (MSRS) for the major version of the instance (10) of SQL Server. En esta versión, este valor es MSRS1A0_50.For this release, this value is MSRS1A0_50.
  5. En el controlador de dominio principal, agregue la cuenta de usuario de dominio que creó anteriormente (la cuenta DPMSQLSvcsAcct) a los grupos siguientes: SQLServerReportServerUser$ <NombreDeEquipo>$MSRS10.<IdDeInstancia> SQLServerMSASUser$<NombreDeEquipo>$<IdDeInstancia>On the primary domain controller, add the domain user account that you created earlier (the DPMSQLSvcsAcct account) to the following groups: SQLServerReportServerUser$<ComputerName>$MSRS10.<InstanceID> SQLServerMSASUser$<ComputerName>$<InstanceID>

  6. Una vez completados estos pasos, ya puede instalar SQL Server:After you've complete these steps you can install SQL Server:

    • Inicie sesión en el controlador de dominio en el que quiere instalar DPM con la cuenta de usuario de dominio que ha creado anteriormente.Log onto the domain controller on which you want to install DPM using the domain user account that you created earlier. Consideremos esta cuenta como DPMSQLSvcsAcct.Let's refer to this account as DPMSQLSvcsAcct.

    • Inicie la instalación de SQL Server.Start to install SQL Server. En la página Configuración del servidor – Cuentas de servicio del programa de instalación, especifique la cuenta de inicio de sesión de los servicios de SQL Server (Agente SQL Server, Motor de base de datos de SQL Server y SQL Server Reporting Services) para que se ejecuten en la cuenta de usuario DPMSQLSvcsAcct.On the Server Configuration - Service Accounts page of Setup you specify the login account for the SQL Server services (SQL Server Agent, SQL Server Database Engine, SQL Server Reporting services) to run under the user account DPMSQLSvcsAcct.

    • Tras instalar SQL Server, abra el Administrador de configuración de SQL Server > Configuración de red de SQL Server > Protocolos, haga clic con el botón derecho en Canalizaciones con nombre > Habilitar.After SQL Server is installed, open SQL Server Configuration Manager > SQL Server Network Configuration > Protocols, right-click Named Pipes > Enable. Detenga y reinicie el servicio SQL Server.You'll need to stop and restart the SQL Server service.

  7. Después, instale DPM:Then you can install DPM:

    • En la página Configuración de SQL Server, escriba el nombre de la instancia de SQL Server que ha instalado en el procedimiento como localhost\<Nombre de instancia> y, después, escriba las credenciales de la primera cuenta de usuario de dominio que ha creado (la cuenta DPMSQLSvcsAcct).On the SQL Server Settings page type the name of the instance of SQL Server that you installed in procedure as localhost\<Instance Name>, and then type the credentials for the first domain user account you created (the DPMSQLSvcsAcct account). Esta cuenta debe ser miembro del grupo de administradores local en el controlador de dominio donde la instancia remota está instalada.This account must be a member of the local Administrators group on the domain controller where the remote instance is installed. Una vez finalizada la instalación, puede quitar la cuenta de usuario del grupo de administradores local.After setup is complete, you can remove the user account from the local Administrators group.

    • En la página Configuración de seguridad, especifique la misma contraseña que usó cuando creó la cuenta de usuario DPMR$MACHINENAME anteriormente.On the Security Settings page you'll need to enter the same password that you used when you created the DPMR$MACHINENAME user account earlier.

    • Abra SQL Server Management Studio y conéctese a la instancia de SQL Server establecida en la configuración de DPM.Open SQL Server Management Studio and connect to the instance of SQL Server that DPM is configured to use. Haga clic en Nueva consulta, copie el texto siguiente en el panel derecho y, a continuación, presione F5 para ejecutar la consulta.Click New Query, copy the text below to the right pane, and then press F5 to run the query.

      use DPMDB
      declare @refresh_jobid uniqueidentifier
      select @refresh_jobid = ScheduleId from tbl_SCH_ScheduleDefinition where JobDefinitionId in
      (select JobDefinitionId from tbl_JM_TaskDefinition where TaskDefinitionId in (select distinct TaskDefinitionID from tbl_TE_TaskTrail
      where VerbID = '53603503-C4C8-4D0E-8F1E-D2F3868E51E3')) and IsDeleted=0
      exec msdb.dbo.sp_update_job @job_name =@refresh_jobid, @enabled=0
      update tbl_SCH_ScheduleDefinition
      set IsDeleted=1
      where ScheduleId = @refresh_jobid