Supervisar DPMMonitor DPM

Se aplica a: System Center 2016 Data Protection ManagerApplies To: System Center 2016 - Data Protection Manager

Puede supervisar un único servidor DPM desde la Consola de administrador DPM, varios servidores DPM desde la Consola central, o bien usar Operations Manager para supervisar la actividad de DPM.You can monitor a single DPM server from the DPM Administrator console, multiple DPM servers from the Central Console, or monitor DPM activity with Operations Manager.

Supervisar con la consola de DPMMonitor with the DPM console

Para supervisar DPM en la consola, primero hay que iniciar sesión en el servidor DPM con una cuenta de administrador local.To monitor DPM in the console you should be logged on to the DPM server with a local admin account. Esto es lo que se puede supervisar:Here's what you can monitor:

  • En la pestaña Alertas puede supervisar los errores, las advertencias y la información general para un grupo de protección o un determinado equipo protegido, o por gravedad del mensaje.On the Alerts tab you can monitor errors, warnings, and general information for a protection group, for a specific protected computer, or by message severity. Se pueden ver las alertas activas e inactivas y configurar notificaciones de correo electrónico.You can view active and inactive alerts and set up email notifications

  • En la pestaña Trabajos se pueden ver los trabajos iniciados por DPM en relación a un determinado equipo protegido o grupo de protección.On the Jobs tab you can view jobs initiated by DPM for a specific protected computer or protection group. Desde aquí se puede seguir el progreso de los trabajos o comprobar los recursos consumidos por ellos.You can follow job progress or check resources consumed by jobs.

  • En el área de tareas Protección puede comprobar el estado de los volúmenes y recursos compartidos del grupo de protección, y también comprobar valores de configuración tales como la configuración de recuperación, la asignación de disco y la programación de copia de seguridad.In the Protection task area you can check the status of volumes and shares in protection group, and check configuration settings such as recovery settings, disk allocation and backup schedule.

  • El área de tareas Administración incluye las pestañas Discos, Agentes y Bibliotecas, en las que se puede comprobar el estado de los discos del bloque de almacenamiento, el estado del agente DPM implementado y el estado de las cintas y las bibliotecas de cintas.In the Management task area you can view the Disks,Agents, and Libraries tab to check the status of disks in the storage pool, deployed DPM agent status, and the state of tapes and tape libraries.

Supervisar DPM en la Consola centralMonitor DPM in the Central Console

La Consola central es una consola de System Center Operations Manager que se puede implementar para administrar y supervisar varios servidores DPM desde una sola ubicación.Central Console is a System Center Operations Manager console that you can deploy to manage and monitor multiple DPM servers from a single location. En la Consola central se puede supervisar y seguir el estado de varios servidores DPM, trabajos, grupos de protección, cintas, almacenamiento y espacio en disco.In the Central Console you can monitor and track the status of multiple DPM servers, jobs, protection groups, tapes, storage, and disk space.

  • En Ver trabajos se puede obtener una lista de los trabajos que se están ejecutando en todos los servidores DPM supervisados por la Consola central.In View Jobs you can get a list of jobs running on all DPM server monitored by Central Console.

  • En Vista de alertas se puede consultar una lista de todas las alertas DPM en las que se requiere actuar.In Alert View you can get a list of all DPM alerts that require action. Use la opción Solucionar problemas para obtener más detalles sobre una alerta.You can using the Troubleshoot option to get more details for an alert.

    Las alertas se pueden consolidar en la consola.You can consolidate alerts in the console. Es posible mostrar una única alerta para alertas repetidas o para varias alertas que tienen la misma causa principal.You can display a single alert for repeated alerts, or display a single alert for multiple alerts that have the same root cause. Si usa un sistema de control de vales, puede generar un vale único para alertas repetidas.If you're using a ticketing system you can generate a single ticket only for repeated alerts.

  • En Vista Estado puede conocer el estado de los objetos DPM.In State View you can get information about the state of DPM objects.

Supervisar DPM en la consola de AzureMonitor DPM in the Azure console

El Panel ofrece una visión general rápida del estado de las copias de seguridad de System Center 2012 - Data Protection Manager (DPM) en Windows Azure Backup.You use the Dashboard to get a quick overview of the state of your System Center 2012 - Data Protection Manager (DPM) backups in Windows Azure Backup. El Panel proporciona una puerta de enlace centralizada para ver los servidores protegidos por almacenes de credenciales de copia de seguridad, como se indica a continuación:The Dashboard provides a centralized gateway to view servers protected by backup vaults, as follows:

  • Información general de uso muestra cómo se está usando el almacén de copia de seguridad.Usage Overview shows how you are using the backup vault. Puede seleccionar un almacén y ver cuánto almacenamiento se ha consumido frente a la cantidad de almacenamiento proporcionada por la suscripción.You can select a vault and see how much storage is being consumed by the vault, versus the amount of storage provided by your subscription. También puede ver el número de servidores registrados en el almacén de credenciales.You can also see the number of servers registered to the vault.

  • Vista rápida muestra información de configuración fundamental sobre el almacén de copia de seguridad.Quick Glance displays crucial configuration information about the backup vault. Indica si el almacén de credenciales está en línea, qué certificado tiene asignado, cuándo caduca el certificado, la ubicación geográfica de los servidores de almacenamiento y los detalles de la suscripción del servicio.It tells you whether the vault is online, which certificate is assigned to it, when the certificate expires, the geographic location of the storage servers, and subscription details for the service.

Desde el panel puede descargar el agente de copia de seguridad para instalarlo en un servidor, modificar la configuración de certificados cargados en el almacén de credenciales, y eliminar un almacén de credenciales si es necesario.From the dashboard you can download the Backup agent for installation on a server, modify settings for certificates uploaded to the vault, and delete a vault if required.

Supervisar DPM con Operations ManagerMonitor DPM in Operations Manager

Puede usar la supervisión y la creación de informes de estado de los servidores DPM con los módulos de administración de System Center Operations Manager para DPM.You can use monitor and report on the health and status of DPM servers using System Center Operations Manager Management Packs for DPM. DPM proporciona los siguientes módulos de administración:DPM provides the following management packs:

  • Módulo de administración de informes (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Reporting.mp): recopila y muestra datos de informes de todos los servidores DPM y expone un conjunto de vistas del almacén de Operations Manager para DPM.Reporting management pack (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Reporting.mp) - Collects and displays reporting data from all DPM servers, and exposes a set of Operations Manager warehouse views for DPM. Puede consultar estas vistas para generar informes personalizados.You can query these views to generate custom reports.

  • Módulo de administración de detección y supervisión (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Discovery.mp)Discovery and monitoring management pack (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Discovery.mp)

  • Módulo de administración de bibliotecas (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Library)Library management pack - (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Library)

Con estos módulos puede:Using these packs you can:

  • Supervisar de forma centralizada el estado de los servidores DPM, los equipos y servidores protegidos y las copias de seguridad.Centrally monitor the health and status of DPM servers, protected servers and computers, and backups.

  • Ver el estado de todos los roles de los servidores DPM y los orígenes de datos protegidos.View the state of all roles on DPM servers and protected data sources. Supervisar alertas, identificarlas, actuar sobre ellas y solucionar los problemas de las alertasMonitor, identify, action and troubleshoot alerts.

  • Use las alertas de Operations Manager para supervisar la memoria, la CPU y los recursos de disco del servidor DPM y la base de datos.Use Operations Manager alerts to monitor DPM server memory, CPU, and disk resources, and database.

  • Supervisar las tendencias de uso de recursos y rendimiento en los servidores DPM.Monitor resource usage and performance trends on DPM servers.

Requisitos previosPrerequisites

  • Para utilizar los módulos de administración de DPM, necesita un servidor de System Center Operations Manager que ejecute 2012 R2.To use the DPM Management Packs you need a System Center Operations Manager server running 2012 R2. El almacenamiento de datos de Operations Manager debe estar en funcionamiento.The Operations Manager Data Warehouse must be up and running.

  • Para instalar los módulos de administración, el servidor DPM debe ejecutar al menos DPM 2012 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 5.To install the Management Packs the DPM server must be running at least DPM 2012 R2 with Update Rollup 5.

  • Si está ejecutando versiones anteriores de los módulos de administración de detección y de bibliotecas obtenidas desde el medio de instalación de DPM, debe quitarlas del servidor DPM e instalar las nuevas versiones disponibles en la página de descarga.If you're running a previous version of the Discover and Library Management Packs obtained from the DPM installation media you should remove them from the DPM server and install the new versions from the download page.

  • No se pueden ejecutar varias versiones de idioma del módulo de administración a la vez.You can only run one language version of the Management Pack at one time. Si quiere usar el módulo en otro idioma, desinstale el módulo en el idioma existente y, luego, vuelva a instalarlo con el nuevo idioma.If you want to use the pack in a different language uninstall the pack in the existing language and then install it with the new language.

  • Si está instalada alguna versión anterior de un módulo de administración de DPM en el servidor Operations Manager, quítela antes de instalar el nuevo módulo.If any previous versions of a DPM Management Pack are installed on the Operations Manager server, remove them before installing the new pack.

Configurar los módulos de administraciónSet up the Management Packs

Instale al agente Operations Manager en cada servidor DPM que quiera supervisar.Install the Operations Manager agent on each DPM server you want to monitor. Después, obtenga los módulos de administración, importe los módulos de administración de detección y bibliotecas, instale la Consola central de DPM e importe el módulo de administración de informes.Then obtain the Management Packs, import the Discovery and Library Management Packs, install the DPM Central Console, and import the Reporting Management Pack

Instalar al agente y obtener los módulos de administraciónInstall the agent and obtain the Management Packs

  1. Para más información sobre las opciones de instalación del agente, consulte Métodos de instalación de agente de Operations Manager.For agent installation options read Operations Manager Installation Methods. Si necesita la última versión del agente, consulte Microsoft Monitoring Agent en el Centro de descarga.If you need to obtain the latest version of the agent see Microsoft Monitoring Agent in the Download Center.

  2. Descargue los módulos desde el Centro de descarga.Download the packs from the Download Center. Tenga en cuenta que, en el momento del lanzamiento (febrero de 2015), la versión de todos los módulos era 4.2.1277.0. De forma predeterminada, la descarga coloca los módulos de administración de detección y bibliotecas en la carpeta C:\Archivos de programa\System Center Management Packs.Note that at the time of release (February 2015) the version for all the packs is 4.2.1277.0 By default, the download places the Discovery and Library Management Packs in the C:\Program Files\System Center Management Packs folder. El módulo de administración de informes se coloca en una carpeta independiente dentro de esa carpeta.The Reporting Management Pack is placed in a separate folder inside that folder.

Importar los módulos de administraciónImport the Management Packs

Importe los módulos de administración de detección y bibliotecas. Inicie sesión en el servidor Operations Manager con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager.Import the Discovery and Library Management Packs Log on to the Operations Manager server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role. No olvide quitar todas las versiones anteriores de los módulos de administración de detección o bibliotecas que se ejecutan en el servidor.Remember to remove any previous versions of the Library or Discover Management Packs running on the server.

  1. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración > Import Módulos de administración.Right-click Management Packs > Import Management Packs. Elija Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerDiscovery.MP > Abrir y, luego, Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerLibrary.MP > AbrirSelect Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerDiscovery.MP > Open and then Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerLibrary.MP > Open

  2. Siga las instrucciones del asistente Importar módulos de administración.Follow the instructions in the Import Management Packs wizard. Puede obtener más información sobre cómo ejecutar este asistente en How to Import an Operations Manager Management Pack (Importar un módulo de administración de Operations Manager).You can get more information about running this wizard in How to Import an Operations Manager Management Pack.

Configurar la Consola centralSet up Central Console

Tendrá que instalar la Consola central de DPM en el servidor Operations Manager.You'll need to install the DPM Central Console on the Operations Manager server. Esta consola se usa para administrar varios servidores DPM en Operations Manager.This console is used to manage multiple DPM servers in Operations Manager.

  1. En la pantalla de instalación de Operations Manager, seleccione lo siguiente:In the Setup screen of Operations Manager, select the following:

    • Seleccione Instalar los componentes del lado servidor y cliente de la Consola central si quiere supervisar los servidores DPM con el módulo de administración y quiere usar la Consola central para administrar la configuración en los servidores DPM.Select Install Central Console Server and Client side Components if you want to monitor DPM servers with the Management Pack and you want to use the Central Console to manage settings and configuration on the DPM servers.

    • Elija Instalar los componentes del lado servidor de la Consola central si solo quiere supervisar los servidores DPM con el módulo de administración, pero no quiere usar la Consola central para administrar la configuración en los servidores DPM.Select Install Central Console Server side Components if you only want to monitor DPM servers with the Management Pack, but don't want to use Central Console to manage settings and configuration on the DPM servers.

  2. DPM agrega excepciones de firewall para el puerto 6075 para la consola.DPM adds firewall exceptions for port 6075 for the console. También debe abrir puertos para SQL Server.exe y SQL browser.exe.You should also open ports for SQL Server.exe and SQL browser.exe

Importar el módulo de administración de informesImport the Reporting Manager Pack

  1. Inicie sesión en el servidor Operations Manager con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the Operations Manager server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración > Import Módulos de administración.Right-click Management Packs > Import Management Packs.

  3. Seleccione Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerReporting.MP > Abrir.Select Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerReporting.MP > Open. Siga las instrucciones del asistente Importar módulos de administración.Follow the instructions in the Import Management Packs wizard.

Retocar la configuración del módulo de administraciónTweaking Management Pack settings

Después de importar los módulos de administración, detectarán y supervisarán los datos sin necesidad de configuración adicional.After you import the Management Packs they discover and monitor data without requiring any additional configuration. Si quiere, puede retocar las opciones, como las supervisiones y las reglas del entorno.You can optionally tweak settings like monitors and rules for your environment. Por ejemplo, si ve que las reglas de medición del rendimiento habilitadas reducen el rendimiento del servidor con vínculos WAN lentos, puede deshabilitarlas.For example if you find that performance-measuring rules that are enable degrade server performance with slow WAN links, you can disable them. Para ver instrucciones, consulte How to enable or disable a rule or monitor (Habilitar o deshabilitar una regla o monitor).For instructions, see How to enable or disable a rule or monitor.