Preparar el entorno para System Center 2016 Data Protection ManagerPreparing your environment for System Center 2016 Data Protection Manager

Tenga en cuenta estos requisitos y consideraciones al implementar System Center - Data Protection Manager (DPM).Keep these requirements and considerations in mind when you deploy System Center - Data Protection Manager (DPM).

Lo primero es lo primeroFirst things first

Decida cómo desea implementar DPM:Decide how you want to deploy DPM:

  • Como un servidor físico independiente: puede implementar DPM como un servidor físico independiente para copias de seguridad de datos locales.As a physical standalone server—You can deploy DPM as a physical standalone server to back up on-premises data. Tenga en cuenta que los servidores físicos de DPM no se pueden implementar en un clúster, pero se pueden administrar varios servidores físicos desde una sola consola mediante la instalación de la Consola central en System Center Operations Manager.Note that physical DPM servers can’t be deployed in a cluster, but you can manage multiple physical servers from a single console by installing Central Console on System Center Operations Manager.

  • Como una máquina virtual de Hyper-V: puede ejecutar DPM como una máquina virtual hospedada en un servidor host de Hyper-V local para realizar copias de seguridad de datos locales.As a Hyper-V virtual machine—You can run DPM as a virtual machine hosted on an on-premises Hyper-V host server, to back up on-premises data. Para obtener una lista de consideraciones en este entorno, consulte Instalación de DPM como una máquina virtual en un servidor Hyper-V local.For a list of considerations in this environment see Install DPM as a virtual machine on an on-premises Hyper-V server.

  • Como una máquina virtual de Windows en VMWare: desde DPM 2012 R2 con la actualización 5 y versiones posteriores, puede implementar DPM para ofrecer protección para las cargas de trabajo de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales de Windows en VMWare.As a Windows virtual machine in VMWare—From DPM 2012 R2 with Update 5 onwards, you can deploy DPM to provide protection for Microsoft workloads running on Windows virtual machines in VMWare. En este escenario, DPM puede implementarse como un servidor físico independiente, como una máquina virtual de Hyper-V o como una máquina virtual de Windows en VMWare.In this scenario DPM can be deployed as a physical standalone server, as a Hyper-V virtual machine, or as a Windows virtual machine in VMWare.

  • Como una máquina virtual de Azure: desde DPM 2012 R2 Update 3 o posterior puede ejecutar DPM como una máquina virtual en Azure para hacer copias de seguridad de cargas de trabajo en la nube ejecutadas como máquinas virtuales de Azure.As an Azure virtual machine—From DPM 2012 R2 Update 3 onwards you can run DPM as a virtual machine in Azure to back up cloud workloads running as Azure virtual machines. Para obtener información acerca de esta implementación, consulte Instalación de DPM como una máquina virtual de Azure.For information about this deployment see Install DPM as an Azure virtual machine.

En todas las implementaciones necesitará lo siguiente:In all deployments you’ll need the following:

  • Instancia de SQL Server instalada y en ejecución para la base de datos DPM.Instance of SQL Server installed and running for the DPM database. La instancia puede estar colocada en el servidor DPM o remoto.The instance can be collocated on the DPM server or remote.
  • Disco que se utilizará como espacio dedicado para el almacenamiento de datos DPM.Disk to be used as dedicated space for DPM data storage.
  • Agente de protección DPM instalado en equipos y servidores que desea proteger con DPM.DPM protection agent installed on computers and servers you want to protect using DPM.

Base de datos de SQL ServerSQL Server database

DPM usa SQL Server como base de datos para almacenar información de copia de seguridad para las cargas de trabajo, los servidores y los equipos que protege.DPM uses SQL Server as a database to store backup information for workloads, servers, and computers it protects.

RequisitoRequirement DetallesDetails
VersiónVersion SQL Server 2016: Standard o Enterprise de 64 bits (a partir de DPM 2016 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 2 y versiones posteriores)SQL Server 2016 - Standard or Enterprise 64-bit (from DPM 2016 R2 with Update Rollup 2 onwards)
- Nota: SQL Server 2016 SP1 o posterior no es una base de datos compatible.- Note: SQL Server 2016 SP1 or later is not a supported database.
SQL Server 2014 con todos los Service Pack y actualizaciones: Standard o Enterprise de 64 bitsSQL Server 2014 with all service packs and updates - Standard or Enterprise 64-bit
SQL Server 2012 SP2 y versiones posteriores: Standard o Enterprise de 64 bitsSQL Server 2012 SP2 onwards - Standard or Enterprise 64-bit
MEMORIA RAMRAM 4 GB como mínimo, se recomiendan 8 GB4 GB minimum, 8 GB recommended
DiscoDisk 1 GB como mínimo, se recomiendan 3 GB1 GB minimum, 3 GB recommended
Características necesariasRequired features Servicios del motor de base de datos, Reporting ServicesDatabase Engine Services, Reporting Services
IntercalacionesCollations SQL_Latin1_General_CP1_CI_ASSQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
Puertos dinámicosDynamic ports Compatible.Supported
AlwaysOnAlwaysOn No compatibleNot supported
InstalaciónInstallation Instale SQL Server en un servidor remoto o en el servidor DPM.Install SQL Server on a remote server, or on the DPM server. Debe instalarse y ejecutarse antes de instalar DPM.It must be installed and running before you install DPM.
Instalación remotaRemote installation Instalar en el mismo dominio y zona horaria que el servidor DPM.Install in the same domain and time zone as the DPM server.
La instalación de SQL Server en un controlador de dominio no se admite para DPM.Installing SQL Server on a domain controller is not supported for DPM.
Consulte Configuración de una instancia remota de SQL Server.Read about Setting up a remote SQL Server instance.
Si va a implementar DPM como una máquina virtual de Azure, puede especificar una máquina virtual de Azure que ejecute SQL Server como una instancia remota de SQL Server.If you're deploying DPM as an Azure virtual machine you can specify an Azure virtual machine running SQL Server as a remote SQL Server instance. No puede usar un servidor local SQL Server.You can't use an on-premises SQL Server. Actualmente no se admite el uso de una base de datos de SQL Azure.Using an Azure SQL Database isn't currently supported.
SQL Server agrupadoClustered SQL Server Compatible.Supported

Servidor DPMDPM server

RequisitoRequirement DetallesDetails
SoftwareSoftware Windows Server 2016, ediciones Datacenter y StandardWindows Server 2016, Datacenter and Standard editions
Windows Server 2012 R2, ediciones Datacenter y StandardWindows Server 2012 R2, Datacenter and Standard editions
Requisitos previos de instalaciónInstallation prerequisites Microsoft .NET Framework 4.0Microsoft .NET Framework 4.0
Windows Installer 4.5 o versiones posterioresWindows Installer 4.5 or later versions
Microsoft Visual C++ 2008 RedistributableMicrosoft Visual C++ 2008 Redistributable
Windows PowerShell 3.0Windows PowerShell 3.0
Almacenamiento de instancia única de Windows (SIS)Windows Single Instance Store (SIS)
Informe de errores de aplicaciones de MicrosoftMicrosoft Application Error Reporting
El programa de instalación instala estos requisitos automáticamente si no están ya instalados.Setup automatically installs these if they aren't already installed.
LimitacionesLimitations Puede instalar DPM en el volumen del sistema operativo o en un volumen diferente.You can install DPM on the operation system volume or on a different volume.
DPM está diseñado para ejecutarse en un servidor dedicado de propósito único.DPM is designed to run on a dedicated, single-purpose server. No instale DPM en:Don't install DPM on:
- un servidor que ejecuta el rol de servidor de aplicaciones;- a server running Application Server role
- un servidor de administración de Operations Manager;- An Operations Manager Management server
- un servidor que ejecuta Exchange;- A server running Exchange
- un servidor que se ejecuta en un nodo de clúster.- A server running on a cluster node
DPM no es compatible con la versión de idioma turco de cualquiera de las versiones de Windows Server admitidas.DPM isn't supported on the Turkish language version of any of the supported Windows Server versions.

Discos y almacenamientoDisks and storage

RequisitoRequirement MínimoMinimum RecomendadoRecommended
DiscoDisk DPM requiere:DPM requires:
- un disco para instalación de DPM, incluidos archivos de sistema, archivos de instalación, requisitos previos de software y archivos de base de datos;- Disk for DPM installation including system files, installation files, prerequisite software, and database files
- un disco dedicado para el bloque de almacenamiento.- Disk dedicated to the storage pool
Instalación de DPMDPM installation Ubicación de instalación de DPM: 3 GBDPM installation location: 3 GB
Unidad de archivos de base de datos: 900 MBDatabase files drive: 900 MB
Unidad del sistema: 1 GBSystem drive: 1 GB
El espacio en disco del sistema es necesario si SQL Server está instalado en el servidor DPM.The system drive disk space is required if SQL Server is installed on the DPM server. Si SQL Server es remoto, necesitará mucho menos espacio en disco para la unidad del sistema.If SQL Server is remote, you'll need considerably less disk space for the system drive.
En cada volumen protegido, necesitará un mínimo de 300 MB de espacio libre para el diario de cambios.On each protected volume you'll need a minimum of 300 MB of free space for the change journal. Necesitará además espacio, dado que DPM copia el catálogo de archivos en una ubicación de instalación temporal de DPM para el archivado.In addition you'll need space because DPM copies the file catalog to a temporary DPM installation location for archiving. Se recomienda que el volumen de instalación de DPM tenga entre 2 y 3 GB de espacio libre.We recommend that the DPM installation volume has 2-3 GB of free space.
Disco para el bloque de almacenamientoDisk for storage pool 1,5 veces el tamaño de los datos protegidos1.5 times the size of the protected data De 2 a 3 veces el tamaño de los datos protegidos2-3 times the size of the protected data
Número de unidad lógica (LUN)Logical unit number (LUN)

Se aplica solo a los servidores DPM 2016 actualizados desde DPM 2012 R2 que usan el bloque de almacenamiento heredado.Applies only to DPM 2016 servers upgraded from DPM 2012 R2 that used legacy storage pool.
Máximo de 17 TB para los discos dinámicos de la tabla de particiones GUID (GPT)Maximum of 17 TB for GUID partition table (GPT) dynamic disks
2 TB para los discos del registro de arranque maestro (MBR)2 TB for master boot record (MBR) disks
Los requisitos se basan en el tamaño máximo del disco duro que aparece en el sistema operativo.Requirements are based on the maximum size of the hard disk that appears in the operating system.
LimitacionesLimitations

Se aplica solo a los servidores DPM 2016 actualizados desde DPM 2012 R2 que usan el bloque de almacenamiento heredado.Applies only to DPM 2016 servers upgraded from DPM 2012 R2 that used legacy storage pool.
- Los bloques de almacenamiento de DPM deben ser dinámicos.- DPM storage pools must be dynamic.
- No se puede instalar DPM en el disco que se usa para el bloque de almacenamiento.- You can't install DPM on the disk used for the storage pool.
- Puede adjuntar o asociar volúmenes personalizados a los orígenes de datos protegidos.- You can attach or associate custom volumes with protected data sources. Los volúmenes personalizados pueden encontrarse en discos básicos o dinámicos, pero no puede administrar el espacio en los volúmenes en la consola de administrador DPM.Custom volumes can be on basic or dynamic disks but you can't manage the space on these volumes in the DPM Administrator console.
- Solo puede realizar copias de seguridad en cinta con bibliotecas de cintas conectadas a iSCSI.- You can back up to tape with iSCSI attached tape libraries. Se recomienda un adaptador independiente para esa conexión.We recommend a separate adapter for that connection. Si ejecuta DPM 2012 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 3 o posterior, también puede usar bibliotecas de cintas virtuales con un adaptador de canal de fibra virtual.If you're running DPM 2012 R2 with Update Rollup 3 or later you can also use virtual tape libraries with a virtual fibre channel adapter. Para obtener más información, consulte Bibliotecas de cintas compatibles.For more information see Compatible tape libraries.
DPM virtualizadoVirtualized DPM - Cuando DPM se está ejecutando en una máquina virtual puede usar este almacenamiento:- When DPM is running on a virtual machine it can use this storage:
- Disco .VHD que cumple los requisitos de configuración que se muestran en la instalación de DPM en un entorno virtual.- .VHD disk that meets the configuration requirements listed in installing DPM in a virtual environment.
- Disco de acceso directo con almacenamiento asociado directo (DAS) al host.- Passthrough disk with host direct attached storage (DAS)
- LUN iSCSI de acceso directo asociado a un host.- Passthrough iSCSI LUN attached to a host.
- LUN de canal de fibra de acceso directo conectado a un host.- Passthrough Fibre Channel LUN attached to a host.
- LUN de destino iSCSI conectado directamente a la máquina virtual DPM.- iSCSI target LUN connected directly to the DPM virtual machine.
- LUN de canal de fibra conectado a la máquina virtual DPM mediante un controlador de canal de fibra virtual (VFC) de Windows Server 2012.- Fibre Channel LUN connected to the DPM virtual machine using a Windows Server 2012 Virtual Fiber Channel (VFC) controller.

Modern Backup StorageModern Backup Storage Debe usar volúmenes.You must use Volumes.
Un solo servidor DPM es compatible con hasta 120 TB de almacenamiento.A single DPM server supports up to 120TB of storage.

Cargas de trabajo protegidasProtected workloads

RequisitoRequirement DetallesDetails
Límites de tamaño de carga de trabajo protegidaProtected workload size limits DPM puede proteger hasta 600 volúmenes.DPM can protect up to 600 volumes. 300 volúmenes de réplica y 300 volúmenes de punto de recuperación.300 replica volumes and 300 recovery point volumes.

En el tamaño máximo, los orígenes protegidos normalmente se reparten entre aproximadamente 75 servidores y 150 equipos cliente.At the maximum size, protected sources are typically spread across approximately 75 servers and 150 client computers.

Para proteger este tamaño máximo, DPM necesita 120 TB por servidor DPM, con espacio de 80 TB de réplica con un tamaño de punto de recuperación máximo de 40 TB.To protect this maximum size, DPM needs 120 TB per DPM server, with 80 TB replica space with a maximum recovery point size of 40 TB.
.NET framework.NET framework Todos los equipos protegidos al menos necesitan .NET Framework 4.0 antes de instalar el agente de protección DPM.All protected computers need at least .NET Framework 4.0 installed before you install the DPM protection agent.
Windows Management Framework (WMF)Windows Management Framework (WMF) Si protege un servidor publicado antes de Windows Server 2012, debe instalar la versión adecuada de WMF antes de instalar el agente DPM:If you are protecting a server released prior to Windows Server 2012, you must install the appropriate version of WMF before installing the DPM agent:
- WMF 3.0 para Windows Server 2008 SP 2- WMF 3.0 for Windows Server 2008 SP 2
- WMF 4.0 para Windows 7, Windows Embedded Standard 7, Windows Server 2008 R2- WMF 4.0 for Windows 7, Windows Embedded Standard 7, Windows Server 2008 R2
Tanto Windows Server 2012 como versiones posteriores no requieren una instalación independiente de WMF.Windows Server 2012 and later do not require a separate installation of WMF.
Cargas de trabajo protegidasProtected workloads Revise DPM para obtener una lista actualizada de las cargas de trabajo protegidas.Review the DPM protection support matrix for an up-to-date list of protected workloads.
Requisitos previosPrerequisites El agente de protección DPM debe instalarse en los equipos protegidos.DPM protection agent must be installed on protected computer. Para obtener más información, consulte Configuración del agente de protección.For more information, see Set up the protection agent.

Los volúmenes protegidos deben tener al menos 1 GB de tamaño con formato NTFS.Protected volumes must be at least 1 GB in size with NTFS formatting.

Los sistemas operativos de servidor protegidos por DPM deben ser de 64 bits.Server operating systems protected by DPM must be 64-bit.

RedesNetworking

RequisitoRequirement DetallesDetails
DominioDomain El servidor DPM debe estar en un dominio de Active Directory en Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 o Windows Server 2003.The DPM server should be in a Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, or Windows Server 2003 Active Directory domain.
Confianza de dominioDomain trust DPM admite protección de datos entre bosques siempre que el usuario establezca una relación de confianza bilateral de nivel de bosque entre los bosques separados.DPM supports data protection across forests as long as you establish a forest-level, two-way trust between the separate forests.

DPM puede proteger servidores y estaciones de trabajo en varios dominios dentro de un bosque que tenga una relación de confianza bidireccional con el dominio de servidor DPM.DPM can protect servers and workstations across domains within a forest that has a two-way trust relationship with the DPM server domain. Si no hay ninguna relación de confianza bidireccional, DPM no puede proporcionar protección para equipos en grupos de trabajo o dominios que no son de confianza.If there's no two-way trust DPM can't provide protection for computers in workgroups or untrusted domains. Para obtener más información, consulte Protección de equipos en grupos de trabajo y dominios que no son de confianza.For more information see Back up and restore workloads in workgroups and untrusted domains.
Configuración de redNetwork configuration Si protege datos a través de una red de área extensa (WAN), existe un requisito mínimo de ancho de banda de 512 kilobits por segundo (kbps).If you're protecting data over a wide area network (WAN), you'll need a minimum bandwidth of 512 kilobits per second (Kbps).
DPM no admite espacios de nombres inconexos.DPM doesn't support disjointed namespaces.

Administración remotaRemote management

RequisitoRequirement DetallesDetails
Consola centralCentral Console Use la Consola central para administrar varios servidores DPM desde una sola ubicación.Use the Central Console to administer multiple DPM servers from a single location.

Instálelo en un servidor que ejecute System Center 2016 Operations Manager.Install it on a server running System Center 2016 Operations Manager. También necesitará instalar el agente de Operations Management en el servidor DPM.You'll also need to install the Operations Management agent on the DPM server. Consulte Instalación de la Consola central.See Install Central Console.
Shell de administración de DPMDPM Management Shell Instale el shell de administración de DPM en un equipo cliente para administrar directamente uno o varios servidores DPM con Windows PowerShell.Install the DPM Management Shell on a client computer to directly manage one or more DPM servers using Windows PowerShell. Instálelo desde el programa de instalación de DPM.Install it from the DPM Setup.

El shell de administración de DPM puede instalarse en equipos que ejecutan Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10.The DPM Management Shell can be installed on computers running Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, and Windows 10. El equipo debe ejecutar al menos .NET Framework 4.0.The computer must be running at least .NET Framework 4.0.
Consola de administración remotaRemote Administration Console Configure una consola de administración remota para administrar un solo servidor DPM.Set up a Remote Administration Console to manage a single DPM server.

La Consola de administrador DPM no se puede instalar en un equipo remoto.The DPM Administrator console can't be installed on a remote computer.

El shell de administración de DPM puede instalarse en equipos que ejecutan Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10.The DPM Management Shell can be installed on computers running Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, and Windows 10. El equipo debe ejecutar al menos .NET Framework 4.0.The computer must be running at least .NET Framework 4.0.