Actualizar a DPM 2016Upgrade to DPM 2016

Puede instalar DPM 2016 en Windows Server 2012 R2 o en Windows Server 2016.You can install DPM 2016 on Windows Server 2012 R2, or on Windows Server 2016. Si va a instalar DPM 2016 en Windows Server 2012 R2, debe actualizar una instalación existente de DPM desde DPM 2012 R2 con Update Rollup 10 o superior.If you are installing DPM 2016 on Windows Server 2012 R2, you must upgrade an existing DPM installation from DPM 2012 R2 with Update Rollup 10 or greater. Antes de actualizar o instalar DPM 2016, lea los requisitos previos de instalación.Before you upgrade or install DPM 2016, please read the Installation prerequisites.

Ruta de actualización para DPM 2016Upgrade path for DPM 2016

Si va a actualizar desde una versión anterior de DPM a DPM 2016, asegúrese de que la instalación tiene las actualizaciones necesarias:If you are going to upgrade from a previous version of DPM to DPM 2016, make sure your installation has the necessary updates:

  • Actualice desde DPM 2012 R2 a DPM 2012 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 10.Upgrade DPM 2012 R2 to DPM 2012 R2 Update Rollup 10. Puede obtener los paquetes acumulativos de actualizaciones en Windows Update.You can obtain the Update Rollups from Windows Update.
  • Actualice desde DPM 2012 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 10 a DPM 2016.Upgrade DPM 2012 R2 Update Rollup 10 to DPM 2016.
  • Actualice los agentes en los servidores protegidos.Update the agents on the protected servers.
  • Actualice desde Windows Server 2012 R2 a Windows Server 2016.Upgrade Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016.
  • Actualice el administrador remoto de DPM en todos los servidores de producción.Upgrade DPM Remote Administrator on all production servers.
  • Las copias de seguridad continuarán funcionando sin tener que reiniciar el servidor de producción.Backups will continue without rebooting your production server.

Pasos de actualización de DPMUpgrade steps for DPM

  1. Para instalar DPM, haga doble clic en Setup.exe para abrir el Asistente de System Center 2016.To install DPM, double-click Setup.exe to open the System Center 2016 Wizard.
  2. En Instalar, haga clic en Data Protection Manager.Under Install, click Data Protection Manager. Esto inicia el programa de instalación.This starts Setup. Acepte los términos y condiciones de licencia y siga los pasos del asistente para la instalación.Agree to the license terms and conditions and follow the setup wizard.

Algunas características de DPM 2016, como Modern Backup Storage (MDS), requieren la compilación RTM de Windows Server 2016.Some DPM 2016 features, such as Modern Backup Storage, require the Windows Server 2016 RTM build. Es posible actualizar DPM 2016 desde DPM 2012 R2 en Windows Server 2012 R2.It is possible to upgrade DPM 2016 from DPM 2012 R2, running on Windows Server 2012 R2. Sin embargo, los clientes que reciban DPM 2016 querrán las características más recientes, por lo que Microsoft recomienda instalar DPM 2016 en una instalación nueva de Windows Server 2016 RTM.However, customers receiving DPM 2016 will want the latest features, so Microsoft recommends installing DPM 2016 on a new installation of Windows Server 2016 RTM. Para obtener instrucciones sobre la instalación de DPM, vea el artículo, Instalar DPM 2016.For instructions on installing DPM, see the article, Installing DPM 2016.

Migrar la base de datos DPM durante la actualizaciónMigrating the DPM database during upgrade

Es posible que quiera mover la base de datos DPM como parte de una actualización.You may want to move the DPM Database as part of an upgrade. Por ejemplo, si combina instancias de SQL Server.For example, you are merging instances of SQL Server. Si pasa a un servidor remoto de SQL más eficaz.You are moving to a remote more powerful SQL server. Si quiere agregar tolerancia a errores mediante el uso de un clúster de SQL Server; o si quiere pasar de un servidor SQL remoto a una servidor SQL local o viceversa.You want to add fault tolerance by using a SQL Server cluster; or you want to move from a remote SQL server to a local SQL server or vice versa. El programa de instalación de DPM 2016 le permite migrar la base de datos DPM a diferentes servidores de SQL Server durante una actualización.DPM 2016 setup allows you to migrate the DPM database to different SQL Servers during an upgrade.

Posibles escenarios de migración de base de datosPossible database migration scenarios

  1. Actualización de DPM 2012 R2 con una instancia local y migración a una instancia remota de SQL Server durante la instalación.Upgrading DPM 2012 R2 using a local instance and migrating to a remote instance of SQL Server during setup.
  2. Actualización de DPM 2012 R2 con una instancia remota y migración a una instancia local de SQL Server durante la instalación.Upgrading DPM 2012 R2 using a remote instance and migrating to a local instance of SQL Server during setup.
  3. Actualización de DPM 2012 R2 con una instancia local y migración a una instancia de clúster remota de SQL Server durante la instalación.Upgrading DPM 2012 R2 using a local instance and migrating to a remote SQL Server Cluster instance during setup.
  4. Actualización de DPM 2012 R2 con una instancia local y migración a una instancia local diferente de SQL Server durante la instalación.Upgrading DPM 2012 R2 using a local instance and migrating to a different local instance of SQL Server during setup.
  5. Actualización de DPM 2012 R2 con una instancia remota y migración a una instancia remota diferente de SQL Server durante la instalación.Upgrading DPM 2012 R2 using a remote instance and migrating to a different remote instance of SQL Server during setup.
  6. Actualización de DPM 2012 R2 con una instancia remota y migración a una instancia de clúster remota de SQL Server durante la instalación.Upgrading DPM 2012 R2 using a remote instance and migrating to a remote SQL Server Cluster instance during setup.

Preparación para la migración de una base de datosPreparing for a database migration

El nuevo SQL Server que quiera usar para migrar la base de datos DPM debe tener los mismos requisitos, configuración del programa de instalación, reglas de firewall y archivos de compatibilidad de DPM (sqlprep) de SQL Server instalados antes de realizar la actualización de DPM.The new SQL Server that you want to use to migrate the DPM database to must have the same SQL Server requirements, setup configuration, firewall rules, and DPM Support files (sqlprep) installed before performing the DPM Upgrade.

Una vez que la nueva instancia de SQL Server esté instalada y preparada para su uso con DPM, debe realizar una copia de seguridad de la base de datos DPM 2012 R2 UR10 KB3143871 (4.2.1473.0) actual o una base de datos posterior y restaurarla en el nuevo servidor de SQL Server.Once you have the new instance of SQL Server installed and prepped for being used by DPM, you must make a backup of the current DPM 2012 R2 UR10 KB3143871 (4.2.1473.0) or a later database and restore it on the new SQL Server.

Pasos de actualización previa: copia de seguridad y restauración de la base de datos DPM de DPM 2012 R2 a una nueva instancia de SQLPre-upgrade steps: Backup and restore DPM 2012 R2 DPM database to a new SQL instance

En este ejemplo, se preparará un clúster de SQL Server remoto que se usará para la migración.In this example, we will prepare a remote SQL Server cluster to use for the migration.

  1. En el servidor de System Center Data Protection Manager 2012 R2 o en el servidor de SQL Server remoto que hospeda la base de datos DPM, inicie Microsoft SQL Management Studio y conéctese a la instancia de SQL que hospeda la DPMDB actual de DPM 2012 R2.On the System Center Data Protection Manager 2012 R2 server or on the remote SQL Server hosting the DPM database, start Microsoft SQL Management Studio and connect to the SQL instance hosting the current DPM 2012 R2 DPMDB.
  2. Haga clic con el botón derecho en la base de datos DPM y, en Tareas, seleccione la opción Copia de seguridad...Right-click the DPM database, and under Tasks, select the Back Up… .option.

    Selección de la copia de seguridad

  3. Agregue un destino de copia de seguridad y nombre de archivo y, después, seleccione Aceptar para iniciar la copia de seguridad.Add a backup destination and file name, and then select OK to start the backup.

    Confirmar

  4. Una vez completada la copia de seguridad, copie el archivo de salida en el servidor de SQL Server remoto.After the backup is complete, copy the output file to the remote SQL Server. Si se trata de un clúster de SQL, cópielo en el nodo activo que hospeda la instancia de SQL que quiere usar en la actualización de DPM.If this is a SQL Cluster, copy it to the active node hosting the SQL instance you want to use in the DPM upgrade. Tiene que copiarlo en el disco de clúster compartido antes de poder restaurarla.You have to copy it to the Shared Cluster disk before you can restore it.

  5. En el servidor de SQL Server remoto, inicie Microsoft SQL Management Studio y conéctese a la instancia de SQL que quiere usar en la actualización de DPM.On the Remote SQL Server, start Microsoft SQL Management Studio and connect to the SQL instance you want to use in the DPM upgrade. Si se trata de un clúster de SQL, debe hacerlo en el nodo activo en el que ha copiado el archivo de copia de seguridad de DPM.If this is a SQL Cluster, do this on the Active node that you copied the DPM backup file to. El archivo de copia de seguridad debe encontrarse en el disco de clúster compartido.The backup file should now be located on the shared cluster disk.
  6. Haga clic con el botón derecho en el icono Bases de datos y, después, seleccione la opción Restaurar base de datos...Right-click the Databases icon, then select the Restore Database… .option. De este modo se iniciará el Asistente para restauración.This starts the restore wizard.

    Selección de Restaurar base de datos

  7. Seleccione Dispositivo en Origen y, después, busque el archivo de copia de seguridad de base de datos que se ha copiado en el paso anterior y selecciónelo.Select Device under Source, and then locate the database backup file that was copied in the previous step and select it. Compruebe las opciones y la ubicación de restauración y, después, seleccione Aceptar para iniciar la restauración.Verify the restore options and restore location, and then select OK to start the restore. Corrija cualquier problema que surja hasta que la restauración se realice correctamente.Fix any issue that arise until the restore is successful.

    Restaurar base de datos

  8. Una vez completada la restauración, la base de datos restaurada se verá en Bases de datos con el nombre original.After the restore is complete, the restored database will be seen under the Databases with the original name. Esta base de datos se usará durante la actualización.This Database will be used during the upgrade. Puede salir de Microsoft SQL Management Studio e iniciar el proceso de actualización en el servidor DPM original.You can exit Microsoft SQL Management Studio and start the upgrade process on the original DPM Server.

    Selección de DPMDB

  9. Si el nuevo servidor de SQL Server es un servidor de SQL remoto, instale las herramientas de administración de SQL en el servidor DPM.If the new SQL Server is a remote SQL server, install the SQL management tools on the DPM server. Las herramientas de administración de SQL deben ser de la misma versión que el servidor de SQL Server que hospeda la base de datos DPM.The SQL management tools must be the same version matching the SQL server hosting the DPMDB.

Inicio de la actualización para migrar la base de datos DPM a otro servidor de SQL ServerStarting upgrade to migrate DPMDB to a different SQL Server

Nota

Si comparte una instancia de SQL, ejecute las instalaciones de DPM (o actualizaciones) de forma secuencial.If sharing a SQL instance, run the DPM installations (or upgrades) sequentially. Las instalaciones en paralelo pueden producir errores.Parallel installations may cause errors.

  1. Una vez completados los pasos de preparación antes de la migración, inicie el proceso de instalación de DPM 2016.After the pre-migration preparation steps are complete, start the DPM 2016 Installation process. El programa de instalación de DPM muestra la información sobre la instancia actual de SQL Server rellenada de forma automática.DPM Setup shows the information about current instance of SQL Server pre-populated. Aquí puede seleccionar una instancia diferente de SQL Server, o cambiar a una instancia en clúster de SQL usada en la migración.This is where you can select a different instance of SQL Server, or change to a Clustered SQL instance used in the migration.

    Programa de instalación de DPM

  2. Cambie la configuración de SQL para usar la instancia de SQL Server en que ha restaurado la base de datos DPM.Change the SQL Settings to use the instance of SQL Server you restored the DPM Database to. Si es un clúster de SQL, también debe especificar una instancia independiente de SQL Server usada para SQL Reporting.If it’s a SQL cluster, you must also specify a separate instance of SQL Server used for SQL reporting. Se presupone que ya se han ejecutado las reglas de firewall y SQLPrep.It's presumed that firewall rules and SQLPrep are already ran. Tiene que escribir las credenciales correctas y, después, hacer clic en el botón Comprobar e instalar.You have to enter correct credentials and then click the Check and Install button.

    Instalación de la base de datos

  3. La comprobación de requisitos previos debería realizarse correctamente. Haga clic en SIGUIENTE para continuar con la actualización.Prerequisite check should succeed, press NEXT to continue with the upgrade.

    Comprobación de requisitos previos

  4. Continúe con el asistente.Continue the wizard.

  5. Una vez completada la instalación, el nombre de la base de datos correspondiente en la instancia especificada ahora será DPMPB_DPMServerName.After setup is complete, the corresponding database name on the instance specified will now be DPMPB_DPMServerName. Dado que esto puede compartirse con otros servidores DPM, la convención de nomenclatura de la base de datos DPM ahora será DPM2016$DPMDB_DPMServerName.Because this may be shared with other DPM servers, the naming convention for the DPM database will now be: DPM2016$DPMDB_DPMServerName

Adición de almacenamiento para Modern Backup StorageAdding Storage for Modern Backup Storage

Para almacenar las copias de seguridad de forma eficaz, DPM 2016 usa volúmenes.To store backups efficiently, DPM 2016 uses Volumes. Los discos también se pueden usar para seguir almacenando copias de seguridad como DPM 2012 R2.Disks can also be used to continue storing backups like DPM 2012 R2.

Agregar volúmenes y discosAdd Volumes and Disks

Si ejecuta DPM 2016 en Windows Server, puede usar volúmenes para almacenar los datos de copia de seguridad.If you run DPM 2016 on Windows Server, you can use volumes to store backup data. Los volúmenes proporcionan ahorro de almacenamiento y copias de seguridad más rápidas.Volumes provide storage savings and faster backups. Puede asignarle al volumen un nombre descriptivo y cambiarle el nombre.You can give the volume a friendly name, and you can change the name. El nombre descriptivo puede asignarse al agregar el volumen o posteriormente haciendo clic en la columna Nombre descriptivo del volumen deseado.You apply the friendly name while adding the volume, or later by clicking the Friendly Name column of the desired volume. También puede usar PowerShell para agregar o cambiar los nombres descriptivos de los volúmenes.You can also use PowerShell to add or change friendly names for volumes.

Para agregar un volumen en la consola de administrador:To add a volume in the administrator console:

  1. En la consola de administrador DPM, seleccione la función Administración > Almacenamiento en disco > Agregar.In the DPM Administrator console, select the Management feature > Disk Storage > Add.

  2. En el cuadro de diálogo Agregar almacenamiento en disco, seleccione un volumen disponible > haga clic en Agregar > escriba un nombre descriptivo para el volumen ** > haga clic en Aceptar.In the Add Disk Storage dialog, select an available volume > click Add > type a friendly name for the volume ** > click OK.

    Agregar volumen

Si quiere agregar un disco, este debe pertenecer a un grupo de protección con almacenamiento heredado.If you want to add a disk, it must belong to a protection group with legacy storage. Esos discos solo se pueden usar para dichos grupos de protección.Those disks can only be used for those protection groups. Si el servidor DPM no tiene orígenes con protección heredada, no aparecerá el disco.If the DPM server doesn't have sources with legacy protection, the disk won't appear. Vea el tema Agregar discos para aumentar el almacenamiento heredado para obtener más información.See the topic, Adding disks to increase legacy storage, for more information on adding disks. No puede asignar un nombre descriptivo a los discos.You can't give disks a friendly name.

Asignar cargas de trabajo a los volúmenesAssign Workloads to Volumes

DPM 2016 permite al usuario especificar qué tipos de cargas de trabajo deben asignarse a los volúmenes.DPM 2016 allows the user to specify which kinds of workloads should be assigned to which volumes. Por ejemplo, los volúmenes costosos que admiten un elevado número de IOPS pueden configurarse para almacenar solo las cargas de trabajo que requieren copias de seguridad frecuentes y de gran volumen como SQL con registros de transacciones.For example, expensive volumes that support high IOPS can be configured to store only the workloads that require frequent, high-volume backups like SQL with Transaction Logs. Para actualizar las propiedades de un volumen en el grupo de almacenamiento en un servidor DPM, use el cmdlet de PowerShell, Update-DPMDiskStorage.To update the properties of a volume in the storage pool on a DPM server, use the PowerShell cmdlet, Update-DPMDiskStorage.

Update-DPMDiskStorageUpdate-DPMDiskStorage

SintaxisSyntax

Parameter Set: Volume

Update-DPMDiskStorage [-Volume] <Volume> [[-FriendlyName] <String> ] [[-DatasourceType] <VolumeTag[]> ] [-Confirm] [-WhatIf] [ <CommonParameters>]

Los cambios realizados a través de PowerShell se reflejan en la interfaz de usuario.The changes made through PowerShell are reflected in the UI.

Protección de los orígenes de datosProtecting Data Sources

Para comenzar a proteger los orígenes de datos, cree un grupo de protección.To begin protecting data sources, create a Protection Group. El procedimiento siguiente destaca los cambios o adiciones en el Asistente para nuevo grupo de protección.The following procedure highlights changes or additions to the New Protection Group wizard.

Para crear un grupo de protección:To create a Protection Group:

  1. En la consola de administrador DPM, seleccione la función Protección.In the DPM Administrator Console, select the Protection feature.

  2. En la cinta de opciones de herramientas, haga clic en Nuevo.On the tool ribbon, click New.

    Se abre el asistente Crear nuevo grupo de protección.The Create new Protection Group wizard opens.

    Crear grupo de protección

  3. Haga clic en Siguiente para avanzar en el asistente hasta la pantalla Seleccionar tipo de grupo de protección.Click Next to advance the wizard to the Select Protection Group Type screen.

  4. En la pantalla Seleccionar tipo de grupo de protección, seleccione el tipo de grupo de protección que se creará y, después, haga clic en Siguiente.On the Select Protection Group Type screen, select the type of Protection Group to be created and then click Next.

    Elegir el servidor o cliente

  5. En la pantalla Seleccionar miembros del grupo, en el panel Miembros disponibles, DPM muestra los miembros con agentes de protección.On the Select Group Members screen, in the Available members pane, DPM lists the members with protection agents. Para este ejemplo, seleccione el volumen D:\ y E:\ para agregarlos al panel Miembros seleccionados.For the purposes of this example, select volume D:\ and E:\ to add them to the Selected members pane. Cuando haya seleccionado los miembros del grupo de protección, haga clic en Siguiente.Once you have chosen the members for the protection group, click Next.

    Seleccionar los miembros del grupo de protección

  6. En la pantalla Seleccionar método de protección de datos, escriba un nombre para el Grupo de protección, seleccione el método de protección y haga clic en Siguiente.On the Select Data Protection Method screen, type a name for the Protection group, select the protection method(s) and click Next. Si quiere protección a corto plazo, debe usar la copia de seguridad de disco.If you want short term protection, you must use Disk backup.

    Seleccionar el método de protección de datos

  7. En la pantalla Especificar objetivos a corto plazo, especifique los detalles de Duración de retención y Frecuencia de sincronización, y haga clic en Siguiente.On the Specify Short-Term Goals screen specify the details for Retention Range and Synchronization Frequency, and click Next. Si quiere, haga clic en Modificar para cambiar la programación cuando se realizan puntos de recuperación.If desired, click Modify to change the schedule when recovery points are taken.

    Seleccionar el método de protección de datos

  8. La pantalla Revisar asignación de almacenamiento en disco proporciona información detallada sobre los orígenes de datos seleccionados, su tamaño, el espacio para aprovisionar y el volumen de almacenamiento de destino.The Review Disk Storage Allocation screen provides details about the selected data sources, their size, the Space to be Provisioned, and Target Storage Volume.

    Revisar la asignación de almacenamiento de disco

    Los volúmenes de almacenamiento se determinan según la asignación de volumen de carga de trabajo (establecida mediante PowerShell) y el almacenamiento disponible.The storage volumes are determined based on the workload volume allocation (set using PowerShell) and the available storage. Si quiere cambiar los volúmenes de almacenamiento, seleccione otros volúmenes en el menú desplegable.You can change the storage volumes by selecting other volumes from the drop-down menu. Si cambia el almacenamiento de destino, el almacenamiento en disco disponible cambia de forma dinámica para reflejar el espacio libre y el espacio insuficiente.If you change the Target Storage, the Available disk storage dynamically changes to reflect the Free Space and Underprovisioned Space.

    La columna espacio insuficiente del almacenamiento en disco disponible, refleja la cantidad de almacenamiento adicional necesario si los orígenes de datos crecen según lo previsto.The Underprovisioned Space column in Available disk storage, reflects the amount of additional storage needed if the data sources grow as planned. Use este valor para planear las necesidades de almacenamiento a fin de evitar problemas con las copias de seguridad.Use this value to help plan your storage needs to enable smooth backups. Si el valor es cero, no hay problemas potenciales con el almacenamiento en un futuro próximo.If the value is zero, then there are no potential problems with storage in the foreseeable future. Si el valor es diferente de cero, no tiene suficiente espacio asignado, según la directiva de protección y el tamaño de los datos de los miembros protegidos.If the value is a number other than zero, then you do not have sufficient storage allocated - based on your protection policy and the data size of your protected members.

    Almacenamiento en disco infraasignado

El resto del Asistente para nuevo grupo de protección no se ha modificado desde DPM 2012 R2.The remainder of the New Protection Group wizard is unchanged from DPM 2012 R2. Continúe con el asistente para completar la creación de su nuevo grupo de protección.Continue through the wizard to complete creation of your new protection group.

Migración del almacenamiento heredado a Modern Backup StorageMigrating legacy storage to Modern Backup Storage

Después de actualizar DPM 2012 R2 a DPM 2016 y el sistema operativo a Windows Server 2016, puede actualizar los grupos de protección existentes a las nuevas características de DPM 2016.After upgrading DPM 2012 R2 to DPM 2016 and the operating system to Windows Server 2016, you can update your existing protection groups to the new DPM 2016 features. De manera predeterminada, los grupos de protección no se cambian y continuarán funcionando como se configuraron en DPM 2012 R2.By default, protection groups are not changed, and continue to function as they were configured in DPM 2012 R2. Actualización de los grupos de protección para usar Modern Backup StorageUpdating protection groups to use Modern Backup Storage is optional. Para actualizar el grupo de protección, detenga la protección de todos los orígenes de datos con Conservar datos y agregue los orígenes de datos a un nuevo grupo de protección.To update the protection group, stop protection of all data sources with Retain Data, and add the data sources to a new protection group. DPM comienza a proteger estos orígenes de datos de forma nueva.DPM begins protecting these data sources the new way.

  1. En la consola de administrador, seleccione la característica Protección y, en la lista Miembro de grupo de protección, haga clic con el botón derecho sobre el miembro y seleccione Detener protección de miembro...In the Administrator Console, select the Protection feature, and in the Protection Group Member list, right-click the member, and select Stop protection of member....

    Detener protección

    Se abre el diálogo Quitar del grupo.The Remove from Group dialog opens.

  2. En el diálogo Quitar del grupo, revise el espacio en disco usado y el espacio disponible en el bloque de almacenamiento.In the Remove from Group dialog, review the used disk space and the available free space in the storage pool. El valor predeterminado es dejar los puntos de recuperación en el disco y permitirles que expiren acorde a su directiva de retención asociada.The default is to leave the recovery points on the disk and allow them to expire per their associated retention policy. Haga clic en Aceptar.Click OK.

    Si quiere devolver inmediatamente el espacio en disco usado al grupo de almacenamiento disponible, seleccione Eliminar réplica en disco.If you want to immediately return the used disk space to the free storage pool, select Delete replica on disk. Esto eliminará los datos de la copia de seguridad (y los puntos de recuperación) asociados a ese miembro.This will delete the backup data (and recovery points) associated with that member.

    Conservar datos

  3. Cree un nuevo grupo de protección que use Modern Backup Storage (Almacenamiento de copias de seguridad moderno) e incluya los orígenes de datos no protegidos.Create a new protection group that uses Modern Backup Storage, and include the unprotected data sources.

Agregar discos para aumentar el almacenamiento heredadoAdding Disks to increase legacy storage

Si quiere usar el almacenamiento heredado con DPM 2016, puede que sea necesario agregar discos para aumentarlo.If you want to use legacy storage with DPM 2016, it may become necessary to add disks to increase legacy storage. Para agregar almacenamiento en disco:To add disk storage:

  1. En la consola de administrador, haga clic en Administración.On the Administrator Console, click Management.

  2. Seleccione Almacenamiento en disco.Select Disk Storage.

  3. En la cinta de opciones de herramientas, haga clic en Agregar.On the tool ribbon click Add.

    Se abre el diálogo Agregar almacenamiento en disco.The Add Disk Storage dialog opens.

    Agregar discos

  4. En el diálogo Agregar almacenamiento en disco, haga clic en Agregar discos.In the Add Disk Storage dialog, click Add disks.

    DPM proporciona una lista de discos disponibles.DPM provides a list of available disks.

  5. Seleccione los discos, haga clic en Agregar para agregar los discos y haga clic en Aceptar.Select the disks, click Add to add the disks, and click OK.

Nuevos cmdlets de PowerShellNew PowerShell cmdlets

Para DPM 2016, hay disponibles dos nuevos cmdlets: Mount-DPMRecoveryPoint y Dismount-DPMRecoveryPoint.For DPM 2016, two new cmdlets: Mount-DPMRecoveryPoint and Dismount-DPMRecoveryPoint are available. Haga clic en el nombre del cmdlet para ver su documentación de referencia.Click the cmdlet name to see its reference documentation.

Habilitar la protección de la nubeEnable Cloud Protection

Puede hacer copia de seguridad de un servidor DPM en Azure.You can back up a DPM server to Azure. Los pasos de alto nivel son:The high level steps are:

  • Crear una suscripción de Azurecreate an Azure subscription,
  • Registrar el servidor con el servicio Azure Backupregister the server with the Azure Backup service,
  • Descargar las credenciales del almacén y Azure Backup Agentdownload vault credentials and the Azure Backup Agent,
  • Configurar las credenciales del almacén del servidor y la directiva de copia de seguridadconfigure the server's vault credentials and backup policy,

Para más información sobre la realización de copias de seguridad de DPM en la nube, vea el artículo Preparación para la copia de seguridad de cargas de trabajo en Azure con DPM.For more information on backing up DPM to the cloud, see the article, Preparing to backup workloads to Azure with DPM.