Administración y supervisión de DPM con Operations ManagerManage and monitor DPM servers with Operations Manager

La Consola central es una consola de System Center Operations Manager que se puede implementar para administrar y supervisar varios servidores System Center Data Protection Manager (DPM) desde una sola ubicación.Central Console is a System Center Operations Manager console that you can deploy to manage and monitor multiple System Center Data Protection Manager (DPM) servers from a single location. Proporciona:It provides:

  • Supervisión centralizada de servidores DPM desde una sola ubicación: puede supervisar las distintas versiones de DPM y realizar el seguimiento del estado de los servidores, tareas, recursos protegidos, bibliotecas de cintas, almacenamiento disponible, espacio en disco y copias de seguridad.Centralized monitoring of DPM servers from a single location - You can monitor different versions of DPM, and track the status and health of servers, tasks, protected resources, tape libraries, available storage and disk space, and backups.

  • Visualización del estado de todos los roles de los servidores DPM.View the state of all roles on DPM servers

  • Supervisión, identificación, acción y solución de problemas relacionados con las alertas que se generan cuando se infringe un SLA.Monitor, identify, action, and troubleshoot alerts that are generated when an SLA is broken. Puede consolidar las alertas para mostrar: una sola instancia para las alertas repetidas; una sola alerta para las alertas con la misma causa raíz o si hay varias copias de seguridad que producen error en el mismo origen de datos; y generar un solo vale si se usa un sistema de control de vales.You can consolidate alerts to show: only one instance for repeated alerts; single alert for alerts with the same root cause, or if multiple backups fail for the same data source, and generate only one ticket if a ticketing system is used.

  • Acciones correctivas remotas y recuperación remota.Remote corrective actions and remote recovery

  • Alertas basadas en acuerdos de nivel de servicio (SLA).Service-level agreement (SLA)-based alerting. Las alertas se generan cuando se infringe un SLA.Alerts are generated when an SLA is broken.

  • Supervisión de memoria del servidor DPM, CPU, recursos de disco, base de datos y tendencias de rendimiento.Monitor DPM server memory, CPU, disk resources, database, and performance trends.

  • Modificación y administración de la configuración, incluida la asignación de disco, los puntos de recuperación, los usuarios y los grupos de protección.Modify and manage settings, including disk allocation, recovery points, users, protect groups.

  • Recuperación de datos.Recover data.

Configuración de la Consola centralSetting up Central Console

Qué se necesita:What you need:

  • Un servidor de System Center Operations Manager con 2012 R2.A System Center Operations Manager server running 2012 R2. El almacenamiento de datos de Operations Manager debe estar en funcionamiento.The Operations Manager Data Warehouse must be up and running.

  • Visualización del estado de todos los roles de los servidores DPM.View the state of all roles on DPM servers

  • Para instalar los módulos de administración, el servidor DPM debe ejecutar al menos DPM 2012 R2 con el paquete acumulativo de actualizaciones 5.To install the Management Packs the DPM server must be running at least DPM 2012 R2 with Update Rollup 5.

  • Si está ejecutando versiones anteriores de los módulos de administración de detección y de bibliotecas obtenidas desde el medio de instalación de DPM, debe quitarlas del servidor DPM e instalar las nuevas versiones disponibles en la página de descarga.If you're running a previous version of the Discover and Library Management Packs obtained from the DPM installation media you should remove them from the DPM server and install the new versions from the download page.

  • No se pueden ejecutar varias versiones de idioma del módulo de administración a la vez.You can only run one language version of the Management Pack at one time. Si quiere usar el módulo en otro idioma, desinstale el módulo en el idioma existente y, luego, vuelva a instalarlo con el nuevo idioma.If you want to use the pack in a different language uninstall the pack in the existing language and then install it with the new language.

Implemente la Consola central como sigue:You deploy Central Console as follows:

  1. Instalar el agente Operations Manager: instale el agente en cada servidor DPM que quiera administrar y supervisar.Install the Operations Manager agent - Install the Operations Manager agent on each DPM server you want to manage and monitor.

  2. Importar los módulos de administración de detección y bibliotecas de DPM: descargue los módulos e instálelos en el servidor Operations Manager.Import the DPM discovery and library management packs - Downloads the packs and install them on the Operations Manager server.

  3. Instalar la Consola central: instale la Consola central en el servidor Operations Manager.Install Central Console - Install Central Console on the Operations Manager server.

  4. Importar el módulo de administración de informes de DPM: descargue el módulo e instálelo en el servidor Operations Manager.Import the DPM reporting management pack - Downloads the pack and install it on the Operations Manager server.

Instalar el agente Operations ManagerInstall the Operations Manager agent

Instale al agente de la siguiente manera:Install the agent as follows:

  1. Instale el agente en cada servidor DPM que quiera supervisar.Install the agent on each DPM server you want to monitor.

  2. Obtenga la versión más reciente del agente.Get the latest agent version.

Importar los módulos de administración de detección y bibliotecas de DPMImport the DPM discovery and library management packs

DPM proporciona los siguientes módulos de administración:DPM provides the following management packs:

  • Módulo de administración de informes (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Reporting.mp): recopila y muestra datos de informes de todos los servidores DPM y expone un conjunto de vistas del almacén de Operations Manager para DPM.Reporting management pack (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Reporting.mp) - Collects and displays reporting data from all DPM servers, and exposes a set of Operations Manager warehouse views for DPM. Puede consultar estas vistas para generar informes personalizados.You can query these views to generate custom reports.

  • Módulo de administración de detección y supervisión (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Discovery.mp)Discovery and monitoring management pack (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Discovery.mp)

  • Módulo de administración de bibliotecas (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Library)Library management pack - (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Library)

  1. En el servidor de Operations Manager debe quitar cualquier paquete de administración DPM existente.On the Operations Manager server remove any existing DPM management packs.

  2. Descargue los paquetes de administración DPM.Download the DPM management packs.

    De forma predeterminada, la descarga coloca los módulos de administración de detección y bibliotecas en la carpeta C:\Archivos de programa\System Center Management Packs.By default, the download places the Discovery and Library Management Packs in the C:\Program Files\System Center Management Packs folder. El módulo de administración de informes se coloca en una carpeta independiente dentro de esa carpeta.The Reporting Management Pack is placed in a separate folder inside that folder.

  3. Inicie sesión en el servidor Operations Manager con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the Operations Manager server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  4. No olvide quitar todas las versiones anteriores de los módulos de administración de detección o bibliotecas que se ejecutan en el servidor.Remember to remove any previous versions of the Library or Discover Management Packs running on the server.

  5. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración > Import Módulos de administración.Right-click Management Packs > Import Management Packs.

  6. Elija Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerDiscovery.MP > Abrir y, luego, Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerLibrary.MP > Abrir.Select Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerDiscovery.MP > Open and then Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerLibrary.MP > Open.

  7. Siga las instrucciones del asistente Importar módulos de administración.Follow the instructions in the Import Management Packs wizard.

Instalar la Consola centralInstall the Central Console

  1. Seleccione Instalar los componentes del lado servidor y cliente de la Consola central si quiere supervisar los servidores DPM en los que está presente el agente Operations Manager y usar la Consola de administrador DPM en el servidor de Operations Manager.Select Install Central Console Server and Client side Components if you want to monitor DPM servers that have the Operations Manager agent installed and run the DPM administrator console on the Operations Manager server.

  2. Seleccione Instalar los componentes del lado servidor de la Consola central si solo quiere supervisar servidores, sin usar la Consola de administrador DPM de ámbito.Select Install Central Console Server side Components if only want to monitor servers, without using the scoped DPM Administrator console.

Tenga en cuenta que:Note that:

  • DPM agrega excepciones de firewall para el puerto 6075 para habilitar una Consola de administrador de ámbito.DPM adds firewall exceptions for port 6075 to enable scoped Administrator console. Abra puertos para SQL Server.exe y SQL browser.exe.Open ports for SQL Server.exe and SQL browser.exe.

  • Si necesita desinstalar Operations Manager, consulte Cómo desinstalar Operations Manager.If you need to uninstall Operations Manager, see How to Uninstall Operations Manager.

Importar el módulo de administración de informesImport the reporting management pack

  1. Inicie sesión en el servidor Operations Manager con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the Operations Manager server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración > Import Módulos de administración.Right-click Management Packs > Import Management Packs.

  3. Seleccione Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerReporting.MP > Abrir.Select Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerReporting.MP > Open.

  4. Siga las instrucciones del asistente Importar módulos de administración.Follow the instructions in the Import Management Packs wizard.

Pasos siguientesNext steps

Después de importar los módulos de administración, detectarán y supervisarán los datos sin necesidad de configuración adicional.After you import the Management Packs they discover and monitor data without requiring any additional configuration. Si quiere, puede retocar las opciones, como las supervisiones y las reglas del entorno.You can optionally tweak settings like monitors and rules for your environment. Por ejemplo, si ve que las reglas de medición del rendimiento habilitadas reducen el rendimiento del servidor con vínculos WAN lentos, puede deshabilitarlas.For example if you find that performance-measuring rules that are enable degrade server performance with slow WAN links, you can disable them. Cuando tenga todo configurado correctamente, podrá generar informes de DPM desde Operations Manager.When you have everything configured as needed you can generate DPM reports from Operations Manager.