Información general de la consola de OrchestrationOverview of the Orchestration console

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

La consola de Orchestration es una única página Web consta de varios paneles y áreas de trabajo.The Orchestration console is a single webpage made up of multiple panes and workspaces. En este tema se describe los paneles y áreas de trabajo e incluye procedimientos para poder acceder a la consola de administración de runbooks.This topic describes those panes and workspaces and includes procedures for accessing the console and managing runbooks.

El panel de navegación es el panel izquierdo de la consola de Orchestration donde podrá hacer clic en el área de trabajo que desea utilizar.The navigation pane is the left pane in the Orchestration console where you can click the workspace that you want to use. Según el área de trabajo en la que haga clic, podrá ver datos específicos y utilizar opciones determinadas.Depending on the workspace you click, you can view specific data and use specific options. A continuación se describen las áreas de trabajo que están disponibles en el panel de navegación.The following workspaces are available in the navigation pane.

Área de trabajo RunbooksRunbooks workspace

El área de trabajo Runbooks permite iniciar y detener Runbooks.The Runbooks workspace lets you start and stop runbooks. También puede ver información como, por ejemplo, los trabajos e instancias que se crearon para cada Runbook junto con su definición.You can also view information such as the jobs and instances created for each runbook and their definition.

ResumenSummary

La pestaña Resumen se mostrará para cualquier carpeta o Runbook que haya seleccionado en el área de trabajo Runbooks .The Summary tab is displayed for any folder or runbook selected in the Runbooks workspace. Esta pestaña muestra información de resumen de los trabajos e instancias del Runbook seleccionado o de todos los Runbooks de la carpeta seleccionada.This tab displays summary information for the jobs and instances of the selected runbook or for all of the runbooks in the selected folder. Las estadísticas mostradas se actualizan cada 10 minutos para que las actividades realizadas durante este periodo no se vean reflejadas en los números hasta que se actualicen.The statistics that are displayed are updated every 10 minutes so that activity performed within that time might not be reflected in the numbers until they are updated.

Cada columna de la resumen muestra el número de trabajos e instancias que finalizaron con un estado determinado (correcto, advertencia o error) dentro de la última hora, el último día y la última semana.Each column in the Summary displays the number of jobs and instances that finished with a particular status (Succeeded, Warning, or Failed) within the last hour, the last day, and the last week. Para las instancias, también se mostrará el número de instancias en curso.For instances, the number of instances that are currently in progress are also displayed. Para los trabajos, se mostrará el número de trabajos creados y el número de trabajos que actualmente están en cola.For jobs, the number of jobs that have been created and that are currently queued are also displayed.

RunbooksRunbooks

La pestaña Runbooks se muestra al seleccionar una carpeta en el área de trabajo Runbooks .The Runbooks tab is displayed when you select a folder in the Runbooks workspace. Esta pestaña muestra los Runbooks que contiene la carpeta seleccionada y especifica el estado de las instancias y trabajos en ejecución de cada uno.It lists the runbooks contained in the selected folder and specifies the status of any running jobs and instances from each. Para seleccionar uno de estos Runbooks y controlar sus acciones, haga clic en una opción del panel Acciones .To select one of these runbooks and control their actions, click an option in the Actions pane. Si tiene un gran número de Runbooks, puede especificar un filtro para refinar la lista.If you have a large number of runbooks, you can refine the list by specifying a filter.

TrabajosJobs

La pestaña Trabajos se muestra al seleccionar una carpeta o un Runbook en el área de trabajo Runbooks .The Jobs tab is displayed when you select a folder or runbook in the Runbooks workspace. Esta pestaña muestra los trabajos creados para un Runbook determinado junto con el estado de finalización.This tab lists the jobs created for a given runbook and the completion status. Para las carpetas, muestra los trabajos creados para todos los Runbooks de la carpeta seleccionada junto con el estado de finalización.For a folder, it lists the jobs created for all runbooks in the folder and their completion status. Un trabajo es una solicitud de un servidor de Runbook para ejecutar un Runbook que se crea cada vez que un Runbook recibe una solicitud de ejecución.A job is a request for a runbook server to run a runbook and is created every time a runbook receives a request to run. Si un Runbook se inicia con un monitor, se creará un trabajo que se ejecutará de forma continua hasta que el Runbook se detenga.If a runbook starts with a monitor, it creates a job that runs continuously until the runbook is stopped. En este caso, el estado del trabajo mostrará un reloj de arena para indicar que se está ejecutando.In this case, the status of the job shows an hourglass that indicates it is currently running.

InstanciasInstances

La pestaña Instancias se muestra al seleccionar una carpeta o un Runbook en el área de trabajo Runbooks .The Instances tab is displayed when if you select a folder or runbook in the Runbooks workspace. Para un Runbook, esta pestaña muestra las instancias que se han creado para el Runbook junto con el estado de finalización.For a runbook, this tab lists the instances that have been created for the runbook and their completion status. Para las carpetas, muestra las instancias creadas para todos los Runbooks de la carpeta seleccionada junto con el estado de finalización.For a folder, it lists the instances that have been created for all runbooks in the folder and their completion status. Una instancia es una copia en ejecución de un Runbook que se crea cada vez que se ejecuta un Runbook.An instance is a running copy of a runbook and is created each time that a runbook runs. Si un Runbook se inicia con un monitor, se creará una instancia que seguirá en ejecución hasta que se cumpla la condición del monitor.If a runbook starts with a monitor, it creates an instance that continues to run until the monitor condition is met. En este caso, el estado de la instancia mostrará un reloj de arena.In this case, the status for the instance shows an hourglass. Cuando se cumpla la condición del monitor, la instancia continuará con las actividades posteriores y, a continuación, mostrará el estado de finalización.When the monitor condition is met, the instance continues with the subsequent activities and then shows a completion status. En este punto, el Runbook creará una nueva instancia que también se ejecutará hasta que se cumpla la condición del monitor.The runbook then creates a new instance that also runs until the monitor condition is met.

Área de trabajo Runbook ServersRunbook Servers workspace

El área de trabajo Runbook Servers permite ver el estado de los trabajos actuales y completados, así como las instancias de cada servidor de Runbook.The Runbook Servers workspace lets you view the status of current and completed jobs and instances for each runbook server.

TrabajosJobs

La pestaña Trabajos muestra los trabajos que se ejecutaron en el servidor de Runbook junto con el estado de finalización.The Jobs tab lists the jobs that have been run on the runbook server and their completion status. Un trabajo es una solicitud de un servidor de Runbook para ejecutar un Runbook que se crea cada vez que un Runbook recibe una solicitud de ejecución.A job is a request for a runbook server to run a runbook and is created every time a runbook receives a request to run. Si un Runbook se inicia con un monitor, se creará un trabajo que se ejecutará de forma continua hasta que el Runbook se detenga.If a runbook starts with a monitor, it creates a job that runs continuously until the runbook is stopped. En este caso, el estado del trabajo mostrará un reloj, lo que indica que se está ejecutando.In this case, the status of the job shows an hourglass, which means that it is currently running.

InstanciasInstances

La pestaña Instancias muestra las instancias que se crearon en el servidor de Runbook junto con el estado de finalización.The Instances tab lists the instances that have been created on the runbook server and their completion status. Una instancia es una copia en ejecución de un Runbook que se crea cada vez que se ejecuta un Runbook.An instance is a running copy of a runbook and is created each time that a runbook runs. Si un Runbook se inicia con un monitor, se creará una instancia que seguirá en ejecución hasta que se cumpla la condición del monitor.If a runbook starts with a monitor, it creates an instance that continues to run until the monitor condition is met. En este caso, el estado de la instancia mostrará un reloj de arena.In this case, the status for the instance shows an hourglass. Cuando se cumpla la condición del monitor, la instancia continuará con las actividades posteriores y, a continuación, mostrará el estado de finalización.When the monitor condition is met, the instance continues with the subsequent activities, and then shows a completion status. En este punto, el Runbook creará una nueva instancia que también se ejecutará hasta que se cumpla la condición del monitor.The runbook then creates a new instance that also runs until the monitor condition is met.

Área de trabajo EventosEvents workspace

El área de trabajo Eventos permite ver los eventos de registro.The Events workspace lets you view log events. De forma predeterminada, los eventos de registro incluyen todos los eventos del servidor de administración y todos los servidores de Runbooks.By default, log events include all events for the management server and all runbook servers. Para limitar los eventos, haga clic en Filtrar y proporcione criterios para limitar los eventos mostrados.To limit the events, click Filter and provide criteria to limit the events displayed. Si un evento es específico de un servidor de Runbook, incluirá el nombre del servidor en el cuadro Origen .If an event is specific to a runbook server, it includes the name of the server in the Source box. En este caso, podrá seleccionar el evento y, a continuación, hacer clic en Ver Runbook Server en el panel Acciones .In this case, you can select the event, and then click View Runbook Server in the Actions pane. Al hacer clic en Ver Runbook Server , se abrirá la pestaña Trabajos en el área de trabajo Runbook Servers de dicho servidor de Runbook.Clicking View Runbook Server opens the Jobs tab in the Runbook Servers workspace for that runbook server.

Para iniciar la consola de Orchestration en un exploradorTo start the Orchestration console in a browser

  1. Abra el explorador.Open your browser.

  2. En la barra de direcciones, escriba http://computer name/:port number donde nombre_equipo es el nombre del servidor donde está instalado el servicio web, y el puerto es el número de puerto que se seleccionó durante la configuración del servicio web.In the address bar, type http://computer name/:port number where computer name is the name of the server where the web service is installed, and port is the port number selected during configuration of the web service. De forma predeterminada, el número de puerto es el 82.By default, the port is 82.

Para iniciar la consola de Orchestration en Runbook DesignerTo start the Orchestration console in the Runbook Designer

  • Haga clic en el botón Consola de Orchestration de la barra de herramientas.Click the Orchestration Console button on the toolbar.

    Nota

    Si no se ha establecido la dirección URL de la consola de Orchestration, recibirá un mensaje de error.If the URL has not been set for the Orchestration console, you will receive an error message. Utilice el procedimiento siguiente para establecer la dirección URL.Use the following procedure to set the URL.

Para establecer la dirección URL de la consola de Orchestration en Runbook DesignerTo set the Orchestration console URL in the Runbook Designer

  1. Seleccione Opcionesy, a continuación, seleccione Consola de Orchestration.Select Options, and then select Orchestration Console.

  2. En el URL , escriba http://computer name:port number donde nombre_equipo es el nombre del servidor donde está instalado el servicio web, y el puerto es el número de puerto que se seleccionó durante la configuración del servicio web.In the URL box, type http://computer name:port number where computer name is the name of the server where the web service is installed, and port is the port number selected during configuration of the web service. De forma predeterminada, el número de puerto es el 82.By default, the port is 82.

  3. Haga clic en Finalizar.Click Finish.

Inicio y detención de RunbooksStarting and stopping runbooks

Además de poder ver el estado actual de un Runbook, también puede iniciar y detener un Runbook desde la consola de Orchestration.In addition to viewing the current status of a runbook, you can also start and stop a runbook from the Orchestration console. Al iniciar un Runbook, se creará un trabajo y se mantendrá a la espera de que un servidor de Runbook procese el Runbook.When you start a runbook, a job is created and waits for an available runbook server to process the runbook. Si la primera acción de un Runbook es un monitor, el trabajo se ejecutará de manera continua, lo que puede multiplicar las instancias del Runbook, hasta que el Runbook o el trabajo se detenga.If the first action in a runbook is a monitor, the job runs continuously, potentially producing multiple instances of a runbook, until the runbook or job is stopped. Cuando un servidor de Runbook esté disponible, el trabajo proporcionará una instancia del Runbook al servidor de Runbook para procesarla.When a runbook server is available, the job provides an instance of the runbook to the runbook server to process. Un Runbook en ejecución tendrá al menos un trabajo con una o varias instancias asociadas.A running runbook has at least one job and one or more instances associated with it.

Cuando detenga un Runbook, se detendrá el Runbook, todos los trabajos y todas las instancias asociadas al Runbook.When you stop a runbook, the runbook, all jobs, and all instances associated with the runbook are stopped.

Para iniciar un runbookTo start a runbook

  1. Haga clic en Runbooks para abrir el área de trabajo Runbooks .Click Runbooks to open the Runbooks workspace.

  2. Si el Runbook se encuentra en una carpeta, seleccione la carpeta en el panel Runbooks .If the runbook is located in a folder, select the folder in the Runbooks pane.

  3. Haga clic en la pestaña Runbooks en el panel de resultados.Click the Runbooks tab in the results pane.

  4. Seleccione el Runbook y, a continuación, en el panel Acciones , haga clic en Iniciar Runbook.Select the runbook, and then in the Actions pane, click Start Runbook.

  5. Si el Runbook requiere parámetros, estos se mostrarán en el panel Parámetros del Runbook .If the runbook requires parameters, they are listed in the Runbook Parameters pane. Haga clic en la columna Valor de cada Runbook y escriba un valor para el Runbook que va a utilizar.Click the Value column for each runbook and type a value for the runbook to use.

  6. Si desea ejecutar el Runbook en un servidor distinto del predeterminado, haga clic en un servidor del panel Runbook Servers disponibles y, a continuación, haga clic en la flecha derecha para agregar el servidor al panel Runbook Servers seleccionados .If you want to run the runbook on a server other than its default, click a server in the Available Runbook Server(s) pane, and then click the right arrow to add the server to the Selected Runbook Server(s) pane.

    Nota

    Si agrega varios servidores al panel Runbook Servers seleccionados , el Runbook solo se ejecutará en el primer servidor si está disponible.If you add multiple servers to the Selected Runbook Server(s) pane, the runbook runs only on the first server if it is available. Los demás servidores serán servidores de reserva en los que el Runbook se ejecutará solo si el servidor primario no está disponible.The other servers are backup servers where the runbook runs only if the primary server is not available.

  7. Haga clic en Iniciar.Click Start.

Para detener un runbookTo stop a runbook

  1. Haga clic en Runbooks para abrir el área de trabajo Runbooks .Click Runbooks to open the Runbooks workspace.

  2. Si el Runbook se encuentra en una carpeta, seleccione la carpeta en el panel Runbooks .If the runbook is located in a folder, select the folder in the Runbooks pane.

  3. Haga clic en la pestaña Runbooks en el panel de resultados.Click the Runbooks tab in the results pane.

  4. Seleccione el Runbook y, a continuación, en el panel Acciones , haga clic en Detener Runbook.Select the runbook, and then in the Actions pane, click Stop Runbook.

  5. Haga clic en Aceptar en el mensaje para confirmar que desea detener los trabajos.Click OK to the message to confirm that you want to stop the jobs.

  6. Si el Runbook se inició correctamente, recibirá un mensaje de confirmación para indicar que el trabajo se detuvo.If the runbook was started successfully, you receive a confirmation message that the job was stopped. Si el Runbook no tiene ningún trabajo en ejecución, recibirá un mensaje que le indicará que no había ningún trabajo en ejecución.If the runbook has no running jobs, you receive a message that no job was running.

Para ver el estado de un Runbook en la consola de OrchestrationTo view the status of a runbook in the Orchestration console

  1. Haga clic en Runbooks para abrir el área de trabajo Runbooks .Click Runbooks to open the Runbooks workspace.

  2. Si el Runbook se encuentra en una carpeta, seleccione la carpeta en el panel Runbooks .If the runbook is located in a folder, select the folder in the Runbooks pane.

  3. Seleccione la pestaña Runbooks en el panel de resultados.Select the Runbooks tab in the results pane.

  4. Seleccione el Runbook.Select the runbook.

  5. Para ver todos los trabajos que creó el Runbook, en el panel Acciones , seleccione Ver trabajos.To view all jobs that the runbook created, in the Actions pane, select View Jobs.

  6. Para ver todas las instancias que creó el Runbook, en el panel Acciones , seleccione Ver instancias.To view all instances that the runbook created, in the Actions pane, select View Instances.

Detención de trabajosStopping jobs

Un trabajo es una solicitud de ejecución de un Runbook.A job is a request for a runbook to run. Los trabajos solo se crean cuando se solicita la ejecución de un Runbook.A job is created only when you request a runbook to run. Si la primera acción de un Runbook es un monitor, el trabajo se ejecutará de forma continua hasta que se detenga el Runbook o el trabajo.If the first action in a runbook is a monitor, the job runs continuously until the runbook or job is stopped. Un reloj de arena indica que el trabajo se está ejecutando.An hourglass indicates the status of a running job. Una instancia es una copia de un Runbook en ejecución.An instance is a running copy of a runbook.

Los trabajos no se pueden iniciar. Solo es posible iniciar Runbooks.You cannot start a job; you can only start a runbook.

Cuando visualice una instancia, puede elegir si desea detener el trabajo asociado.When you view an instance, you can choose to stop the associated job. Si detiene el trabajo, también detendrá la instancia, el trabajo, las demás instancias asociadas y el Runbook.Stopping the job stops the instance, the job, any other associated instances, and the runbook.

Pasos siguientesNext steps