Implementar la actividad de actualización de Software de paquete de integración de Configuration ManagerDeploy Software Update activity for Configuration Manager Integration Pack

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

La actividad de implementar la actualización de Software se usa en un runbook para crear una implementación de Software (anuncio) para implementar actualizaciones de software en una recopilación de equipos.The Deploy Software Update activity is used in a runbook to create a Software Deployment (advertisement) to deploy software updates to a collection of computers. Esta actividad requiere que las actualizaciones se han descargado y que existen los siguientes elementos en el sitio de Configuration Manager:This activity requires that the updates have been downloaded and that the following items exist on the Configuration Manager Site:

  • Plantilla de implementaciónDeployment Template
  • Paquete de implementaciónDeployment Package

Propiedades y los datos publicadosProperties and published data

Las tablas siguientes enumeran las propiedades y los datos publicados para esta actividad.The following tables list the properties and published data for this activity.

Implementar propiedades de actualización de SoftwareDeploy Software Update properties

  • Nombre de la implementación: El nombre deseado para la nueva implementación se mostrará en la consola de Configuration ManagerDeployment Name: The desired name for the new deployment that will be shown in the Configuration Manager console
  • Descripción de la implementación: Una descripción opcional (comentario) para la nueva implementaciónDeployment Description: An optional description (comment) for the new deployment
  • Plantilla de implementación: El nombre para mostrar o el identificador de una plantilla de implementación existente.Deployment Template: The display name or ID of an existing deployment template. La plantilla permite definir previamente muchas configuraciones para una implementación sin necesidad de especificar manualmente en la actividad.The template allows you to pre-define many settings for a deployment without having to manually specify them in the activity.

    Esta propiedad es opcional si lo desea en su lugar definir manualmente la configuración mediante el uso de todas las propiedades opcionales.This property is optional if you choose instead to manually define the settings by using all of the optional properties.

    Nota

    Cuando use la característica de examinar para buscar un nombre de plantilla, o escriba un nombre de plantilla manualmente o de los datos publicados, deberá configurar el tipo de valor de plantilla de implementación propiedad nombre o se producirá un error en la actividad.When you use the browse feature to look up a template name, or enter a template name manually or from published data, you must set the Deployment Template Value Type property to Name or the activity will fail.

  • Tipo de valor de la plantilla de implementación especifica si el valor de la plantilla de implementación propiedad es un nombre o un identificador de plantilla.Deployment Template Value Type Specifies whether the value in the Deployment Template property is a name or a template ID. Las opciones son:Options are:
    • Id. de (valor predeterminado): el valor es un identificador de plantillaID (default): the value is a template ID
    • Nombre de: el valor es un nombre de plantillaName: the value is a template name
  • Actualizar / grupo de actualizaciones: El nombre para mostrar o el identificador de un grupo de actualizaciones de software existente o una actualización de software individual.Update / Update Group: The display name or ID of an existing software update group or individual software update. >[!NOTE] >La característica de exploración, podrá seleccionar un grupo de actualizaciones de software por nombre.The browse feature will allow you to select a software update group by name. Las actualizaciones de software individuales no se muestran en el explorador.Individual software updates are not shown in the browser.
  • Tipo de valor de actualización: Especifica si el valor de la Actualizar / Actualizar grupo propiedad es un nombre o un identificador.Update Value Type: Specifies whether the value in the Update / Update Group property is a name or an ID. Las opciones son:Options are:
    • Actualizar nombre de grupo (valor predeterminado): el valor es un nombre de grupo de actualizaciónUpdate Group Name (default): the value is an update group name
    • Actualizar el Id. de grupo: el valor es un Id.Update Group ID: the value is an ID
    • Actualizar nombre: el valor es el nombre de una actualización individualUpdate Name: the value is the name of an individual update
    • Actualizar identificador: el valor es el elemento de configuración_Id. de una actualización individualUpdate ID: the value is the CI_ID of an individual update
  • Propósito: El intento de implementación o el propósito.Purpose: The deployment intent or purpose. Las opciones son:Options are:

    • Necesario (valor predeterminado): es obligatoria para instalar o desinstalar la aplicaciónRequired (default): the application is mandatory to be installed or uninstalled
    • Disponible: la aplicación estará disponible pero no obligatorioAvailable: the application is made available but not mandatory
    Nota

    Cuando esta propiedad se establece en requiere, se debe definir una programación obligatoria en la programación tab o la actividad se producirá un error.When this property is set to Required, a mandatory schedule must be defined on the Schedule tab or the activity will fail.

  • Notificación de usuario: Determina cómo el usuario final ve la implementación y sus notificaciones.User Notification: Determines how the end user sees the deployment and its notifications. Las opciones son:Options are:

    • Mostrar todas las notificaciones (valor predeterminado): La implementación se muestra en el centro de Software y todas las notificaciones se muestran al usuario.Show all notifications (default): The deployment is listed in the Software Center and all notifications are displayed to the user.
    • Mostrar sólo reiniciar notificaciones: La implementación no aparece en el centro de Software, pero el usuario verá notificaciones sobre requiere reiniciar el equipo.Show only restart notifications: The deployment is not listed in the Software Center, but notifications about a required reboot are displayed to the user.
    • Ocultar todas las notificaciones: La implementación no aparece en el centro de Software y notificaciones sobre requiere reiniciar el equipo no se muestran al usuario.Hide all notifications: The deployment is not listed in the Software Center, and notifications about a required reboot are not displayed to the user.
    Nota

    Si establece esta propiedad en ocultar todas las notificaciones y propósito propiedad está establecida en disponible, esta propiedad se restablecerá automáticamente a mostrar sólo reiniciar notificaciones porque Configuration Manager no permite ese valor.If you set this property to Hide all notifications and the Purpose property is set to Available, this property will automatically be reset to Show only restart notifications because Configuration Manager disallows that setting.

  • Colección: El nombre para mostrar o el identificador de una colección existente.Collection: The display name or ID of an existing collection. >[!NOTE] >Al utilizar la característica de examinar para buscar un nombre de colección, o escribir manualmente un nombre de colección o de los datos publicados, debe establecer el tipo de valor de colección se producirá un error en la propiedad con nombre o la actividad.When you use the browse feature to look up a collection name, or enter a collection name manually or from published data, you must set the Collection Value Type property to Name or the activity will fail.
  • Tipo de valor de colección: Especifica si el valor de la propiedad de colección es un nombre o un identificador de la colección.Collection Value Type: Specifies whether the value in the Collection property is a name or a collection ID. Las opciones son:Options are:
    • Id. de (valor predeterminado): el valor es un identificador de colecciónID (default): the value is a collection ID
    • Nombre de: el valor es un nombre de colecciónName: the value is a collection name

Implementar propiedades opcionales de actualización de SoftwareDeploy Software Update optional properties

  • Permitir la distribución de cliente del mismo nivel: True o False (valor predeterminado = True) Seleccione esta opción para reducir la carga en la red al permitir que los clientes descarguen contenido desde otros clientes de la red que ya han descargado y almacenado en caché el contenido.Allow peer client distribution: True or False (Default = True) Select this option to reduce load on the network by allowing clients to download content from other clients on the network that have already downloaded and cached the content. Esta opción utiliza Windows BranchCache y se puede utilizar en equipos que ejecutan Windows Vista SP2 y posterior.This option utilizes Windows BranchCache and can be used on computers running Windows Vista SP2 and later.
  • Permitir la instalación de Software fuera de las ventanas de mantenimiento: True o False (valor predeterminado = False) permite que la aplicación instalar incluso si la instalación se produciría fuera de una ventana de mantenimientoAllow Software Install Outside of Maintenance Windows: True or False (Default = False) Allows the application to install even if the installation would occur outside of a maintenance window
  • Permitir el reinicio del sistema fuera de las ventanas de mantenimiento: True o False (valor predeterminado = False) permite que el programa anunciado reiniciar el cliente, incluso si el reinicio se produciría fuera de una ventana de mantenimientoAllow System Restart Outside of Maintenance Windows: True or False (Default = False) Allows the advertised program to restart the client even if the restart would occur outside of a maintenance window
  • Nivel de detalle: Especifica el nivel de información proporcionada en los mensajes de estado acerca de la implementación.Detail Level: Specified the level of information reported in state messages about the deployment. Las opciones son:Options are:
    • Normal (valor predeterminado): devuelve todos los mensajes de estado relacionados con la implementaciónNormal (default): returns all state messages related to the deployment
    • Mínimo: Devuelve solo correcto de cumplimiento y mensajes de error crítico.Minimal: Returns only enforcement success and critical error messages.
  • Enviar paquetes de reactivación: True o False (valor predeterminado = False) especifica si el servidor de Configuration Manager enviará un paquete de Wake On LAN en el equipo antes el programa anunciado.Send Wake-up Packets: True or False (Default = False) Specifies whether the Configuration Manager server will send a Wake On LAN packet to the computer prior to the advertised program. >[!NOTE] >Esta configuración solo se aplica si la propósito está establecido en requiere.This setting applies only if the Purpose is set to Required.
  • Opción de implementación de límite lenta: Especifica las opciones disponibles cuando el cliente está dentro de un límite de red lentas o poco confiables.Slow boundary deployment option: Specifies the options available when the client is within a slow or unreliable network boundary. Las opciones son:Options are:
    • No se ejecutará el programa (valor predeterminado): El programa no se ejecutará cuando un cliente está conectado dentro de un límite de red lentas o poco confiables.Do not run program (default): The program will not be run when a client is connected within a slow or unreliable network boundary.
    • Descargar contenido y ejecutar localmente: el cliente va a descargar el contenido desde el punto de distribución antes de intentar ejecutar el programa.Download content and run locally: the client will download the content from the Distribution Point before attempting to run the program.
  • Permitir el punto de distribución desprotegido: True o False (valor predeterminado = False) especifica si Configuration Manager dé permiso a un cliente para utilizar un punto de distribución protegidos si el contenido no está inmediatamente disponible en su punto de distribución protegidos, o si fuerza un cliente para utilizar el punto de distribución local protegidos si está dentro de los límites de ese punto.Allow unprotected distribution point: True or False (Default = False) Specifies whether Configuration Manager will permit a client to use an unprotected distribution point if content is not immediately available on its protected distribution point, or if it forces a client to use the protected local distribution point if it is within the boundaries for that point.
  • Suprimir el reinicio en servidores: True o False (valor predeterminado = False) cuando se establece en True, evita que el reinicio automático de servidores después de la instalación de actualizaciónSuppress Restart on Servers: True or False (Default = False) When set to True, prevents the automatic restart of servers after update installation
  • Suprimir el reinicio en estaciones de trabajo: True o False (valor predeterminado = False) cuando se establece en True, evita que el reinicio automático de las estaciones de trabajo después de la instalación de actualizaciónSuppress Restart on Workstations: True or False (Default = False) When set to True, prevents the automatic restart of workstations after update installation
  • Comentario: Un comentario opcional asociado a la implementaciónComment: An optional comment associated with the deployment
  • Opción de implementación de límite de rápida (LAN): Especifica cómo se ejecuta un programa cuando el cliente está conectado dentro de un límite de red rápida (LAN).Fast (LAN) boundary deployment option: Specifies how a program is run when the client is connected within a fast (LAN) network boundary. Las opciones son:Options are:
    • Descargar contenido y ejecutar localmente (valor predeterminado): El cliente va a descargar el contenido desde el punto de distribución antes de intentar ejecutar el programaDownload content and run locally (default): The client will download the content from the Distribution Point before attempting to run the program
    • Ejecutar programa desde el punto de distribución: El cliente ejecutará el programa desde el punto de distribución sin descargarlo en primer lugar.Run program from Distribution Point: The client will run the program from the Distribution Point without downloading it first.

Propiedades de la ficha de programaciónSchedule Tab properties

  • Programar evaluación – tiempo basado en: Define cómo se interpretan los valores de tiempo siguientes.Schedule Evaluation – Time Based On: Defines how the time values below are interpreted. Las opciones son:Options are:
    • Hora Local del cliente (valor predeterminado): las horas especificadas a continuación representan la hora local en el clienteClient Local Time (default): the times specified below represent the local time on the client
    • UTC: Las horas especificadas a continuación están en formato UTC.UTC: The times specified below are UTC times.
  • Horas de disponibilidad del software - disponibilidad: Determina si el valor de fecha y hora siguiente se utiliza para especificar la disponibilidad de la implementación.Software available time - Availability: Determines whether the date/time value below is used to specify the availability of the deployment. Las opciones son:Options are:
    • Tan pronto como sea posible (valor predeterminado): Se omite el valor de fecha y hora siguiente y disponibilidad se establece en la fecha y hora actuales.As soon as possible (default): The date/time value below is ignored and availability is set to the current date/time.
    • Programar la hora: La hora especificada a continuación se utiliza como tiempo de disponibilidad de la implementación.Schedule time: The time specified below is used as the deployment’s availability time.
  • Horas disponibles del software: la fecha y hora específica cuando la implementación estará disponible para los clientes de tiempo específico.Software available time – Specific Time The specific date/time when the deployment will be made available to clients.
  • Fecha límite de instalación: fecha límite: Determina si el valor de fecha y hora siguiente se utiliza para especificar la fecha límite de instalación de la implementación.Installation Deadline – deadline: Determines whether the date/time value below is used to specify the installation deadline of the deployment. Las opciones son:Options are:
    • Tan pronto como sea posible (valor predeterminado): Se omite el valor de fecha y hora siguiente y se establece la fecha límite para la fecha y hora actuales.As soon as possible (default): The date/time value below is ignored and the deadline is set to the current date/time.
    • Programar la hora: La hora especificada a continuación se utiliza como tiempo de fecha límite de la implementación.Schedule time: The time specified below is used as the deployment’s deadline time.
  • Fecha límite de instalación: hora específica: Fecha y hora específica de la fecha límite de instalación para la implementación.Installation Deadline – Specific Time: The specific date/time of the installation deadline for the deployment.

Propiedades de la pestaña de alertasAlerts Tab properties

  • Generar alertas: True o False (valor predeterminado = False) cuando se establece en True, se creará una definición de alerta para la implementación según las opciones siguientes.Generate Alerts: True or False (Default = False) When set to True, an alert definition will be created for the deployment according to the settings below. Cuando se establece en False, se omiten las opciones de alerta de este grupo.When set to False, alert settings in this group are ignored.
  • Cuando el % de compatibilidad está por debajo: Cuando la compatibilidad con esta implementación está por debajo de este porcentaje, se generará una alerta en el Administrador de configuración.When compliance % is below: When compliance with this deployment is below this percentage, an alert will be generated in Configuration Manager. Valores válidos: 1 - 99Valid values: 1 - 99
  • Desplazamiento de hora límite: Se generarán alertas solo después de que haya transcurrido este período de tiempo de hora límite de instalación de la implementación.Offset from deadline time: Alerts will be generated only after this period of time has elapsed from the deployment’s installation deadline time.
  • Deshabilitar las alertas de Operations Manager durante la instalación: True o False (valor predeterminado = False) cuando se establece en True, el equipo se colocan en modo de mantenimiento en Operations Manager antes de la instalación de la implementación.Disable Operations Manager alerts during installation: True or False (Default = False) When set to True, the computer will be put into Maintenance Mode in Operations Manager before installation of the deployment. >[!NOTE] >Requiere la conexión de Operations Manager con el Administrador de configuraciónRequires Operations Manager connection with Configuration Manager
  • Crear alertas de Operations Manager si se produce un error en la instalación: True o False (valor predeterminado = False) cuando se establece en True, si la implementación se produce un error, las alertas se creará en Operations Manager.Create Operations Manager alerts if installation fails: True or False (Default = False) When set to True, if the deployment fails, alerts will be created in Operations Manager. >[!NOTE] >Requiere la conexión de Operations Manager con el Administrador de configuraciónRequires Operations Manager connection with Configuration Manager

Implementar datos publicados de actualización de SoftwareDeploy Software Update published data

Además de los valores de entrada anteriores, se publican los valores siguientes:The following values are published in addition to the input values above:

ElementoElement DescripciónDescription
ConexiónConnection Especifica el nombre de la conexión con el servidor de Configuration ManagerSpecifies the name of the connection to the Configuration Manager server
Id. de colecciónCollection ID Proporciona el valor de identificador de colección para la colección de destino para esta actividad (en caso de que se especificó el nombre de la colección para la propiedad de entrada)Provides the Collection ID value for the collection targeted for this activity (in case the collection name was specified for the input property)

Configuración de la actividad de implementar la actualización de SoftwareConfiguring the Deploy Software Update activity

  1. Desde el actividades , arrastre un implementar actualización de Software actividad para el runbook activo.From the Activities pane, drag a Deploy Software Update activity to the active runbook.

  2. Haga doble clic en el implementar actualización de Software el icono de actividad.Double-click the Deploy Software Update activity icon. El propiedades abre el cuadro de diálogo.The Properties dialog box opens.

  3. Configurar la detalles ficha:Configuring the Details tab:

    1. En el conexión sección, haga clic en el botón de puntos suspensivos (...) y, a continuación, seleccione la conexión de servidor de Configuration Manager que desea usar para esta actividad.In the Connection section, click the ellipsis button (...), and then select the Configuration Manager server connection that you want to use for this activity. Haga clic en Aceptar.Click OK.

    2. En el campos sección, especifique un valor para cada una de las propiedades necesarias.In the Fields section, enter a value for each of the required properties. Si la propiedad está habilitada para la búsqueda, haga clic en los puntos suspensivos (...) situado junto al cuadro de texto para buscar un valor. \If the property is Lookup-enabled, you can click the ellipsis (…) button next to the text box to browse for a value.\ \ También puede utilizar los datos publicados para rellenar automáticamente el valor de la propiedad de la salida de datos por una actividad anterior en el runbook.You can also use published data to automatically populate the value of the property from the data output by a previous activity in the runbook.

  4. Configurar la programación ficha:Configuring the Schedule tab:

    El programación ficha permite definir cuándo está disponible la implementación o cuando venza, así como las programaciones de asignación obligatoria.The Schedule tab allows you to define when the deployment becomes available or when it expires, as well as mandatory assignment schedules. Programaciones de asignación obligatoria que el Administrador de configuración para ejecutar automáticamente el programa a una hora específica o de acuerdo con un evento concreto, como inicio de sesión o cierre de sesión de usuario.Mandatory assignment schedules cause Configuration Manager to automatically run the program at a specific time or according to a specific event, such as user Logon/Logoff. La configuración de esta ficha es opcional.The settings on this tab are optional.

    Nota

    Cuando se establece una implementación en requiere, a continuación, se debe definir una programación obligatoria para la implementación o se producirá un error en la actividad.When a deployment is set to Required, then a mandatory schedule must be defined for the deployment or the activity will fail.

  5. Configurar la alertas ficha:Configuring the Alerts tab:

    El alertas ficha permite definir las características de alerta de instalación y de cumplimiento para una implementación.The Alerts tab allows you to define compliance and installation alert features for a deployment. La configuración de esta ficha es opcional.The settings on this tab are optional. Para configurar las opciones de esta ficha, especifique los valores adecuados tal como se describe en la lista de propiedades anterior.To configure the settings on this tab, enter the appropriate values as described in the properties list above.

  6. Haga clic en Finalizar.Click Finish.