Implementar el paquete de integración de IBM Tivoli Netcool OMNIbus para System Center 2016 - OrchestratorDeploying the IBM Tivoli Netcool OMNIbus Integration Pack for System Center 2016 - Orchestrator

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

Las secciones siguientes proporcionan información sobre cómo implementar el paquete de integración de IBM Tivoli Netcool/OMNIbus para System Center 2016 - Orchestrator.The following sections provide information about deploying the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus integration pack for System Center 2016 - Orchestrator.

Requisitos del sistemaSystem Requirements

El paquete de integración para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus requiere el software siguiente para instalarse y configurarse antes para implementar la integración.The integration pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus requires the following software to be installed and configured before to implementing the integration.

  • IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3
  • Paquetes de integración de System Center 2016 requieren Orchestrator en System Center 2016System Center 2016 integration packs require Orchestrator in System Center 2016
  • Estándar de Java de 32-bit Edition 7 en cada servidor de runbooks y Runbook Designer con el paquete de integración.32-bit Java Standard Edition 7 on each runbook server and Runbook Designer using the integration pack. Debe agregar manualmente la ubicación de la JVM. Archivo DLL a la variable de entorno PATH.You must manually add the location of the JVM.DLL file to the PATH environment variable.
  • Controladores de JDBC de Sybase JConnect 6 en cada servidor de runbooks y Runbook Designer con el paquete de integración.Sybase JConnect 6 JDBC drivers on each runbook server and Runbook Designer using the integration pack. Debe copiar manualmente el archivo Jconn3.jar en C:\archivos de programa (x86)\archivos comunes\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\extensiones\compatibilidad\NetcoolOMNIbus.You must manually copy the Jconn3.jar file to C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Extensions\Support\NetcoolOMNIbus.

Para obtener más información sobre la instalación y configuración de System Center 2016 - Orchestrator, System Center 2016, aplicación de IBM Tivoli Netcool/OMNIbus, Java Standard Edition y controladores de Sybase JConnect 7, consulte la documentación del producto respectivo.For more information about installing and configuring System Center 2016 - Orchestrator, System Center 2016, IBM Tivoli Netcool/OMNIbus application, Java Standard Edition, and Sybase JConnect 7 drivers, refer to the respective product documentation.

Descargar el paquete de integraciónDownloading the Integration Pack

Puede descargar el módulo de integración para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus desde el Microsoft Download Center.You can download the integration pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus from the Microsoft Download Center.

Registrar e implementar el paquete de integraciónRegistering and Deploying the Integration Pack

Después de descargar el archivo del módulo de integración, debe registrar con Orchestrator management server y, a continuación, implementarlo en un servidor de runbook.After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to a runbook server.

Para registrar el paquete de integraciónTo register the integration pack

  1. Copie el archivo del módulo de integración de Netcool/OMNIbus en el servidor de administración.Copy the Netcool/OMNIbus integration pack file to the management server. Confirme que el archivo no está establecido en de sólo lectura.Confirm that the file is not set to Read Only. Esto puede impedir que anular el registro del paquete de integración más adelante.This can prevent unregistering the integration pack later.

  2. Desde el iniciar menú, haga clic en Deployment Managery, a continuación, haga clic en ejecutar como administrador.From the Start menu, right-click Deployment Manager, and then click Run as Administrator.

  3. En el panel izquierdo del Administrador de implementación, expanda Orchestrator Management Server, haga clic en paquetes de integracióny, a continuación, haga clic en registrar IP con Orchestrator Management Server.In the left pane of the Deployment Manager, expand Orchestrator Management Server, right-click Integration Packs, and then click Register IP with the Orchestrator Management Server. Se abre el Asistente para registro de paquetes de integración.The Integration Pack Registration Wizard opens.

  4. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  5. En el selección de revisión o paquete de integración cuadro de diálogo, haga clic en agregar.In the Integration Pack or Hotfix Selection dialog box, click Add.

  6. Busque y seleccione el archivo de Netcool/OMNIbus que copió en el servidor de administración y haga clic en abiertos.Locate and select the Netcool/OMNIbus file that you copied to the management server and click Open. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  7. Haga clic en Finalizar.Click Finish. El contrato de licencia de usuario final aparece el cuadro de diálogo.The End User License Agreement dialog box appears.

  8. Haga clic en Aceptar.Click Accept. El panel de Entradas de registro mostrará un mensaje de confirmación cuando el paquete de integración esté correctamente registrado.The Log Entries pane displays a confirmation message when the integration pack is successfully registered.

Para implementar el paquete de integraciónTo deploy the integration pack

  1. En el panel izquierdo del Administrador de implementaciones, haga clic en paquetes de integracióny, a continuación, haga clic en implementar IP en Runbook Server o Runbook Designer.In the left pane of Deployment Manager, right-click Integration Packs, and then click Deploy IP to Runbook Server or Runbook Designer. Se abre el Asistente para la implementación de paquetes de integración.The Integration Pack Deployment Wizard opens.

  2. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  3. Seleccione System Center Integration Pack para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus y, a continuación, haga clic en siguiente.Select System Center Integration Pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus and then click Next.

  4. Escriba el nombre del equipo donde desea implementar el paquete de integración y, a continuación, haga clic en agregar.Enter the name of the computer where you want to deploy the integration pack and then click Add. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  5. Seleccione el configuración instalación opciones que se aplican a esta implementación y, a continuación, haga clic en siguiente.Select the Installation Configuration options that apply to this deployment, and then click Next.

  6. Haga clic en Finalizar.Click Finish. El entradas del registro panel muestra un mensaje de confirmación que se han implementado correctamente el paquete de integración.The Log Entries pane displays a confirmation message that the integration pack is successfully deployed.

Configuración de las conexiones de IBM Tivoli Netcool/OMNIbusConfiguring the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Connections

Una conexión establece un vínculo reutilizable entre Orchestrator y un servidor IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.A connection establishes a reusable link between Orchestrator and an IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server. Puede crear tantas conexiones como necesite para vincular a varios servidores que ejecutan IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.You can create as many connections as you require to link to multiple servers running IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. También puede crear varias conexiones con el mismo servidor para permitir diversos permisos de seguridad para cuentas de usuario diferentes.You can also create multiple connections to the same server to allow for differences in security permissions for different user accounts.

Para configurar una conexión de IBM Tivoli Netcool/OMNIbusTo configure an IBM Tivoli Netcool/OMNIbus connection

  1. En Runbook Designer, haga clic en opcionesy, a continuación, haga clic en IBM Netcool/OMNIbus.In Runbook Designer, click Options, and then click IBM Netcool/OMNIbus. El IBM Netcool/OMNIbus aparece el cuadro de diálogo.The IBM Netcool/OMNIbus dialog box appears.

  2. En el conexiones , haga clic en agregar para iniciar la configuración de conexión.On the Connections tab, click Add to begin the connection setup. El conexión Netcool/OMNIbus aparece el cuadro de diálogo.The Netcool/OMNIbus Connection dialog box appears.

  3. En el nombre cuadro, escriba un nombre para la conexión.In the Name box, enter a name for the connection. Esto puede ser un nombre descriptivo para distinguir el tipo de conexión.This can be a descriptive name to distinguish the type of connection.

  4. En el nombre de Host cuadro, escriba el nombre de equipo o dirección IP del equipo IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.In the Host name box, enter the computer name or IP address of the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus computer. Si usas el nombre del equipo, puede escribir el nombre NetBIOS o el nombre de dominio completo (FQDN).If you are using the computer name, you can type the NetBIOS name or the fully qualified domain name (FQDN).

  5. En el número de puerto cuadro, escriba el número de puerto que desea utilizar.In the Port number box, enter the port number that you want to use. De forma predeterminada, es 0.By default, this is 0. El puerto predeterminado usado por IBM Tivoli Netcool/OMNIbus es 4100.The default port used by IBM Tivoli Netcool/OMNIbus is 4100.

  6. En el Id. de usuario y contraseña cuadros, introduzca las credenciales de Orchestrator para conectarse al servidor IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.In the User id and Password boxes, enter the Orchestrator credentials to connect to the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server.

    Nota

    El usuario debe asignarse al grupo de "Sistema" para generar alertas de Netcool.The user needs to be assigned to the 'System' group to generate alerts within Netcool.

    Si lo desea, puede realizar la conexión al servidor IBM Tivoli Netcool/OMNIbus mediante una conexión de sockets seguros (SSL).Optionally, you can make the connection to the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server using a secure socket connection (SSL). Para usar una conexión de sockets seguros:To use a secure socket connection:

    1. Seleccione el Use capa de sockets seguros casilla de verificación.Select the Use Secure Socket Layer checkbox.
    2. En el almacén de confianza cuadro, escriba la ubicación del almacén de confianza donde se encuentran los certificados.In the Trust Store box, enter the location of the trust store where the certificates are located. Escriba un nombre de archivo o busque el archivo.Enter a file name or browse for the file.
    3. En el almacenar contraseña de confianza cuadro, escriba la contraseña para el almacén de confianza protegidos.In the Trust Store Password box, enter the password for the protected trust store.
  7. Haga clic en Probar conexión.Click Test Connection. Cuando aparezca el mensaje de confirmación, haga clic en Aceptar.When the success message appears, click OK.

  8. Agregar conexiones adicionales si es aplicable.Add additional connections if applicable.

  9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de configuración y, a continuación, haga clic en finalizar.Click OK to close the configuration dialog box, and then click Finish.