Cómo agregar un paquete de integraciónHow to add an integration pack

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

System Center 2016 - Orchestrator incluye un conjunto de actividades estándar que se instalan automáticamente.System Center 2016 - Orchestrator includes a set of standard activities that are automatically installed. Puede ampliar la funcionalidad y capacidad de Orchestrator para integrar las plataformas y productos de Microsoft y otras empresas mediante la instalación de paquetes de integración.You can expand functionality and ability of Orchestrator to integrate platforms and products by Microsoft and other companies by installing integration packs. Cada paquete de integración contiene actividades que proporcionan funciones que son exclusivas de ese producto.Each integration pack contains activities that provide functions that are unique to that product. Microsoft proporciona paquetes de integración para todos los componentes de System Center, otros productos de Microsoft y productos de otras empresas.Microsoft provides integration packs for all of the System Center components, several other Microsoft products, and products from other companies.

Paquetes de integración están disponibles en Microsoft Download Center.Integration packs are available from the Microsoft Download Center. Cada paquete de integración incluye una guía con instrucciones de instalación, problemas conocidos e información de referencia para las actividades de dicho paquete de integración.Each integration pack has a guide that provides installation instructions, known issues, and reference information for the activities in that integration pack.

Nota

Orchestrator no es compatible con una degradación de paquetes de integración.Orchestrator does not support a downgrade of integration packs. Si tiene un paquete de integración que está actualmente registrado o registrado previamente en Orchestrator, se produce un error en la instalación si intenta instalar una versión anterior del mismo módulo de integración.If you have an integration pack that is currently registered or previously registered in Orchestrator, installation fails if you attempt to install an earlier version of the same integration pack. Pruebe los paquetes de integración y los paquetes de integración actualizados en entornos de prueba antes de implementarlos en entornos de producción.You should test integration packs and upgraded integration packs in a test environment before you implement them in a production environment. Si es necesario cambiar a una versión anterior de un paquete de integración en un entorno de producción, póngase en contacto con el Servicio de soporte al cliente de Microsoft para obtener ayuda.If you require a downgrade of an integration pack in a production environment, contact Microsoft Customer Support for assistance.

Registro e implementación de un paquete de integraciónRegistering and deploying an integration pack

Después de descargar el paquete de integración, registre el archivo de módulo de integración con el servidor de administración de Orchestrator y, a continuación, implementarlo en servidores de runbooks y equipos que tengan Runbook Designer instalado.After you download the integration pack, you register the integration pack file with the Orchestrator management server, and then deploy it to runbook servers and computers that have the Runbook Designer installed. Para obtener más información acerca de cómo instalar un paquete de integración específico, consulte a la Guía de dicho paquete de integración.For more information about how to install a specific integration pack, see the guide for that integration pack.

Cuando se instala una actualización de un paquete de integración, primero debe desinstalar cualquier versión anterior del paquete de todos los servidores de Runbooks y Runbook Designers.When you install an upgrade of an integration pack, you must first uninstall any earlier version of the integration pack from all runbook servers and Runbook Designers. A continuación, deberá registrar e implementar la actualización del paquete de integración.You then register and deploy the upgrade of the integration pack. Si no desinstala la versión anterior del paquete de integración antes de registrar e implementar la versión de actualización, se producirá un error en la versión de actualización.If you do not uninstall the previous version of the integration pack prior to registering and deploying the upgrade version, the upgrade version will fail.

Para registrar un paquete de integraciónTo register an integration pack

  1. En el servidor de administración, copie el. Archivo OIP para el paquete de integración a un disco duro red o unidad de recurso compartido local.On the management server, copy the .OIP file for the integration pack to a local hard drive or network share.
  2. Inicie el Administrador de implementación.Start the Deployment Manager.
  3. En el panel de navegación de Deployment Manager, expanda el servidor de administración de Orchestrator, haga clic en paquetes de integración para seleccionar registrar IP con el servidor de administración.In the navigation pane of the Deployment Manager, expand Orchestrator Management Server, right-click Integration Packs to select Register IP with the Management Server. Se abre el Asistente para registro de paquetes de integración.The Integration Pack Registration Wizard opens.
  4. Haga clic en Siguiente.Click Next.
  5. En el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de integración o revisiones, haga clic en Agregar.In the Select Integration Packs or Hotfixes dialog box, click Add.
  6. Busque el. Archivo OIP que ha copiado localmente en el paso 1, haga clic en Abrir y, a continuación, haga clic en siguiente.Locate the .OIP file that you copied locally from step 1, click Open, and then click Next.
  7. En la página Finalización el cuadro de diálogo Asistente para paquetes de integración cuadro, haga clic en Finalizar.In the Completing the Integration Pack Wizard dialog box, click Finish.
  8. En el cuadro de diálogo de acuerdo de usuario final, lea los términos de licencia del Software de Microsoft y, a continuación, haga clic en Aceptar.On the End User Agreement dialog box, read the Microsoft Software License Terms, and then click Accept.

Para implementar un paquete de integraciónTo deploy an integration pack

  1. En el panel de navegación de Deployment Manager, haga clic en paquetes de integración, haga clic en implementar IP en Action Server o cliente.In the navigation pane of Deployment Manager, right-click Integration Packs, click Deploy IP to Action Server or Client.
  2. Seleccione el módulo de integración que desea implementar y, a continuación, haga clic en siguiente.Select the integration pack that you want to deploy, and then click Next.
  3. Escriba el nombre del servidor de runbook o los equipos con Runbook Designer instalado, en el que desea implementar el paquete de integración, haga clic en Agregar y, a continuación, haga clic en siguiente.Enter the name of the runbook server or computers with the Runbook Designer installed, on which you want to deploy the integration pack, click Add, and then click Next.
  4. Agregue los servidores de Runbooks y equipos adicionales que ejecuten Runbook Designer en los que desee implementar el paquete de integración.Continue to add additional runbook servers and computers running the Runbook Designer, on which you want to deploy the integration pack. Haga clic en Siguiente.Click Next.
  5. En el cuadro de diálogo Opciones de instalación, configure las siguientes opciones.In the Installation Options dialog box, configure the following settings.
  6. Para elegir una hora para implementar el paquete de integración, active la casilla de verificación de instalación de programación y, a continuación, seleccione la hora y fecha a partir de la lista de instalación realizar.To choose a time to deploy the integration pack, select the Schedule installation check box, and then select the time and date from the Perform installation list.
  7. Haga clic en una de las opciones siguientes:Click one of the following:
    • Detener todos los runbooks antes de instalar el paquete de integración para detener todos los runbooks antes de implementar el paquete de integración.Stop all running runbooks before installing the integration pack to stop all running runbooks before deploying the integration pack.
    • Instalar los paquetes de integración sin detener los Runbooks en ejecución para instalar el paquete de integración sin detener los runbooks en ejecución.Install the Integration Packs without stopping the running Runbooks to install the integration pack without stopping any running runbooks.
  8. Haga clic en Siguiente.Click Next.
  9. En el cuadro de diálogo Finalización del Asistente para el implementación de módulo de integración, haga clic en Finalizar.In the Completing Integration Pack Deployment Wizard dialog box, click Finish.
  10. Cuando se implementa el paquete de integración, el cuadro de diálogo de las entradas del registro muestra un mensaje de confirmación.When the integration pack is deployed, the Log Entries dialog box displays a confirmation message.

Para actualizar un paquete de integraciónTo upgrade an integration pack

  1. Desinstale las versiones anteriores del paquete de integración en los equipos que tengan un servidor de Runbook o Runbook Designer instalado.On all computers that have a runbook server or Runbook Designer installed, uninstall any earlier version of the integration pack. Para ello, realice cualquiera de las siguientes acciones:You can achieve this by doing any one of the following:
    • Elimínelo siguiendo las instrucciones de procedimiento para desinstalar y anular el registro de un paquete de integración.Remove it by following the instructions in How to Uninstall and Unregister an Integration Pack.
    • Inicie sesión en cada equipo y desinstalar el paquete de integración de programas y características en el Panel de Control.Log into each computer and uninstall the integration pack from Programs and Features in Control Panel.
    • En el servidor de administración, inicie el Administrador de implementación y, a continuación, haga clic con el botón secundario en el paquete de integración implementado para cada equipo de servidor de runbooks o Runbook Designer y haga clic en desinstalar el paquete de integración o revisión.On the management server, start the Deployment Manager, and then right click on the deployed integration pack for each Runbook Server or Runbook Designer computer and click Uninstall Integration Pack or Hotfix.
  2. Registrar e implementar el paquete de integración actualizado.Register and deploy the upgraded integration pack.

Pasos siguientesNext steps

Más información sobre la creación de runbooks en crear y probar runbooks para System Center 2016 - Orchestrator.Learn more about creating runbooks at Build and test runbooks for System Center 2016 - Orchestrator.