Paquete de integración de HP Operations Manager para System Center 2016 - OrchestratorHP Operations Manager Integration Pack for System Center 2016 - Orchestrator

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

El paquete de integración para HP Operations Manager es un complemento para System Center 2016 - Orchestrator que permite automatizar la consolidación y correlación de eventos de error y de rendimiento a lo largo de toda la infraestructura de TI del física y virtual.The Integration Pack for HP Operations Manager is an add-on for System Center 2016 - Orchestrator that enables you to automate the consolidation and correlation of fault and performance events across you entire physical and virtual IT infrastructure.

Microsoft se compromete a proteger su privacidad, al tiempo que desarrollamos software que le ofrece el rendimiento, la eficacia y la comodidad que desea.Microsoft is committed to protecting your privacy, while delivering software that brings you the performance, power, and convenience you want. Para obtener más información, consulte el declaración de privacidad de System Center 2016 - Orchestrator.For more information, see the Privacy Statement for System Center 2016 - Orchestrator.

Requisitos del sistemaSystem Requirements

El paquete de integración para HP Operations Manager requiere el siguiente software instalado y configurado antes de implementar la integración.The Integration Pack for HP Operations Manager requires the following software to be installed and configured prior to implementing the integration. Para obtener más información sobre cómo instalar y configurar Orchestrator y la aplicación HP Operations Manager, consulte la documentación del producto respectivo.For more information about installing and configuring Orchestrator and the HP Operations Manager application, refer to the respective product documentation.

  • Paquetes de integración de System Center 2016 requieren System Center 2016 - OrchestratorSystem Center 2016 integration packs require System Center 2016 - Orchestrator
  • HP Operations Manager 9.xHP Operations Manager 9.x

Descargar el paquete de integraciónDownloading the Integration Pack

Para descargar este paquete de integración, vea paquete de integración de HP Operations Manager para System Center 2016 - Orchestrator.To download this integration pack, see HP Operations Manager Integration Pack for System Center 2016 - Orchestrator.

Registrar e implementar el paquete de integraciónRegistering and Deploying the Integration Pack

Después de descargar el archivo del módulo de integración, debe registrar con Orchestrator management server y, a continuación, implementarlo en servidores de runbooks y Runbook Designer.After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to Runbook servers and Runbook Designers. Para los procedimientos de instalación de paquetes de integración, vea cómo instalar un paquete de integración.For the procedures on installing integration packs, see How To Install an Integration Pack.

Configuración de las conexiones de HP Operations ManagerConfiguring the HP Operations Manager Connections

Una conexión establece un vínculo reutilizable entre Orchestrator y un servidor de HP Operations Manager.A connection establishes a reusable link between Orchestrator and an HP Operations Manager server. Puede crear tantas conexiones como necesite para especificar vínculos a varios servidores que ejecuten HP Operations Manager.You can create as many connections as you require to specify links to multiple servers running HP Operations Manager. También puede crear varias conexiones con el mismo servidor para permitir diversos permisos de seguridad para cuentas de usuario diferentes.You can also create multiple connections to the same server to allow for differences in security permissions for different user accounts.

Para configurar una configuración de HP Operations ManagerTo set up an HP Operations Manager configuration

  1. En Runbook Designer, haga clic en el opciones menú y seleccione HP Operations Manager.In the Runbook Designer, click the Options menu, and select HP Operations Manager. Aparecerá el cuadro de diálogo HP Operations Manager.The HP Operations Manager dialog box appears.
  2. En el configuraciones , haga clic en agregar para iniciar la configuración de conexión.On the Configurations tab, click Add to begin the connection setup. El Agregar configuración aparece el cuadro de diálogo.The Add Configuration dialog box appears.
  3. En el nombre cuadro, escriba un nombre para la conexión.In the Name box, enter a name for the connection. Esto podría ser el nombre del servidor de HP Operations Manager o un nombre descriptivo para distinguir el tipo de conexión.This could be the name of the HP Operations Manager server or a descriptive name to distinguish the type of connection.
  4. Haga clic en el botón de puntos suspensivos (...) junto al campo tipo y, a continuación, seleccione configuración de HPOM.Click the ellipsis button (...) next to the Type field and then select HPOM Configuration.
  5. En el HPOM Host , escriba el nombre o dirección IP del equipo de HP Operations Manager.In the HPOM Host box, type the name or IP address of the HP Operations Manager computer. Si usas el nombre del equipo, puede escribir el nombre NetBIOS o el nombre de dominio completo (FQDN).If you are using the computer name, you can type the NetBIOS name or the fully qualified domain name (FQDN).
  6. En el puerto de HPOM , escriba el puerto usado para conectarse al equipo de HP Operations Manager.In the HPOM Port box, type the port used to connect to the HP Operations Manager computer. De forma predeterminada el puerto de HPOM se establece en 443.By default the HPOM Port is set to 443.
  7. En el nombre de usuario de HPOM y contraseña de HPOM , escriba las credenciales que Orchestrator utilizará para conectarse al servidor HP Operations Manager.In the HPOM Username and HPOM Password boxes, type the credentials that Orchestrator will use to connect to the HP Operations Manager server. Cuando se utiliza una conexión para un iniciar la herramienta actividad, un administrador de HPOM cuenta debe utilizarse.When a connection is used for a Launch Tool activity, an HPOM Administrator account must be used. Todas las demás actividades pueden usar una cuenta de usuario de HPOM.All other activities can use an HPOM User account.
  8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de configuración.Click OK to close the configuration dialog box.
  9. Agregar conexiones adicionales si es aplicable.Add additional connections if applicable.
  10. Haga clic en Finalizar.Click Finish.