Cómo instalar System Center 2016 - OrchestratorHow to install System Center 2016 - Orchestrator

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

Una instalación completa de Orchestrator incluye un servidor de administración, uno o más servidores de runbooks, un servidor de SQL Server para hospedar la base de datos de Orchestrator, un servidor web para hospedar el servicio web Orchestrator y un servidor que hospede el Runbook Designer y Runbook Tester.A complete Orchestrator installation includes a management server, one or more runbook servers, a SQL Server for hosting the Orchestrator database, a web server for hosting the Orchestrator web service, and a server for hosting the Runbook Designer and Runbook Tester. Es posible instalar todos estos roles en un único equipo, pero es más habitual para distribuir los roles en varios equipos o máquinas virtuales.It is possible to install all these roles on a single computer, but it is more common to distribute the roles across several computers or virtual machines.

Para obtener una descripción detallada de la arquitectura de Orchestrator, consulte más información acerca de Orchestrator.For a detailed description of the Orchestrator architecture, see Learn about Orchestrator.

Este tema proporciona instrucciones detalladas de instalación para las diversas funciones de Orchestrator.This topic provides detailed installation instructions for the various Orchestrator roles.

Para instalar a un servidor de administración de OrchestratorTo install an Orchestrator management server

  1. En el servidor donde desea instalar Orchestrator, inicie la System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator.On the server where you want to install Orchestrator, start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard.

    Para iniciar el System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator, en su compartidos o disco del producto, haga doble clic en SetupOrchestrator.exe.To start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard, on your product media or network share, double-click SetupOrchestrator.exe.

    Importante

    Antes de comenzar con la instalación, cierre todos los programas abiertos y asegúrese de que no haya ningún reinicio pendiente en el equipo.Before you begin setup, close any open programs and ensure that there are no pending restarts on the computer. Por ejemplo, si se ha instalado un rol de servidor mediante System Center 2016 - Service Manager o se ha aplicado una actualización de seguridad, tendrá que reiniciar el equipo y, a continuación, inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario para finalizar la instalación del rol de servidor o la actualización de seguridad.For example, if you have installed a server role by using System Center 2016 - Service Manager or have applied a security update, you might have to restart the computer, and then log on to the computer with the same user account to finish the installation of the server role or the security update.

    Nota

    Si está habilitado el Control de cuentas de usuario, se le pedirá que confirme que desea permitir la ejecución del programa de instalación.If User Account Control is enabled, then you will be prompted to verify that you want to allow the setup program to run. Esto se debe a que se necesita acceso administrativo para realizar cambios en el sistema.This is because it requires administrative access to make changes to the system.

  2. En la página principal de la System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator, haga clic en instalar.On the main page of the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard, click Install.

    Advertencia

    Si Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 no está instalado en el equipo, se mostrará un cuadro de diálogo para preguntarle si desea instalar .NET Framework 3.5 SP1.If Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 is not installed on your computer, a dialog box appears asking if you want to install .NET Framework 3.5 SP1. Haga clic en para continuar con la instalación.Click Yes to proceed with the installation.

  3. En la página Registro del producto , especifique el nombre y la compañía para el registro del producto. A continuación, haga clic en Siguiente.On the Product registration page, provide the name and company for the product registration, and then click Next.

    Nota

    No es necesaria ninguna clave de producto para esta versión de evaluación.For this evaluation release, a product key is not required.

  4. En el lea los términos de licencia página, revise y acepte los términos de licencia del Software de Microsoft y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Please read this License Terms page, review and accept the Microsoft Software License Terms, and then click Next.

    En el datos de diagnóstico y uso página, revise el aviso de datos de diagnóstico y uso y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Diagnostic and Usage data page, review the Diagnostic and Usage data notice, and then click Next.

  5. En la página Seleccionar características para instalar , asegúrese de que el Servidor de administración sea la única característica seleccionada. A continuación, haga clic en Siguiente.On the Select features to install page, ensure that Management Server is the only feature selected, and then click Next.

  6. A continuación se comprobará si su equipo cumple los requisitos de hardware y software.Your computer is checked for required hardware and software. Si el equipo cumple todos los requisitos, se mostrará la página Todos los requisitos previos están instalados .If your computer meets all of the requirements, the All prerequisites are installed page appears. Haga clic en Siguiente y vaya al paso siguiente.Click Next and proceed to the next step.

    Si no se cumple un requisito previo, se mostrará una página con información acerca del requisito previo que no cumple el equipo y de cómo resolver el problema.If a prerequisite is not met, a page displays information about the prerequisite that has not been met and how to resolve the issue. Siga estos pasos para resolver el problema de error de comprobación de requisito previo:Use the following steps to resolve the failed prerequisite check:

    1. Revise los elementos que superaron la comprobación de requisito previo.Review the items that did not pass the prerequisite check. Para algunos requisitos como, por ejemplo, Microsoft .NET Framework 4, puede usar el vínculo que se incluye en el Asistente para la instalación para instalar el requisito que falta.For some requirements, such as Microsoft .NET Framework 4, you can use the link provided in the Setup Wizard to install the missing requirement. El Asistente para la instalación permite instalar o configurar otros requisitos previos como, por ejemplo, el rol de Internet Information Services (IIS).The Setup Wizard can install or configure other prerequisites, such as the Internet Information Services (IIS) role.

      Advertencia

      Si habilita los requisitos previos durante la instalación como, por ejemplo, Microsoft.NET Framework 4, el equipo puede requerir un reinicio.If you enable prerequisites during setup, such as Microsoft .NET Framework 4, your computer can require a restart. Si reinicia el equipo, deberá volver a ejecutar el programa de instalación desde el principio.If you restart your computer, you must run setup again from the beginning.

    2. Tras resolver los requisitos previos que faltan, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo.After you resolve the missing prerequisites, click Verify prerequisites again.

    3. Haga clic en Siguiente para continuar.Click Next to continue.

  7. En el configurar la cuenta de servicio página, escriba el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta de servicio de Orchestrator.On the Configure the service account page, enter the user name and password for the Orchestrator service account. Haga clic en Probar para comprobar las credenciales de la cuenta.Click Test to verify the account credentials. Si se aceptan las credenciales, haga clic en Siguiente.If the credentials are accepted, then click Next.

  8. En el configurar el servidor de base de datos página, escriba el nombre del servidor y el nombre de la instancia de Microsoft SQL Server que desea usar para Orchestrator.On the Configure the database server page, enter the name of the server and the name of the instance of Microsoft SQL Server that you want to use for Orchestrator. También puede especificar si desea utilizar la Autenticación de Windows o la Autenticación de SQL Server, así como si desea crear una nueva base de datos o usar una existente.You can also specify whether to use Windows Authentication or SQL Server Authentication, and whether to create a new database or use an existing database. Haga clic en Probar conexión de base de datos para comprobar las credenciales de la cuenta.Click Test Database Connection to verify the account credentials. Si se aceptan las credenciales, haga clic en Siguiente.If the credentials are accepted, click Next.

  9. En la página Configurar la base de datos , seleccione una base de datos o cree una base de datos nueva y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Configure the database page, select a database or create a new database, and then click Next.

  10. En el grupo de usuarios de Orchestrator configurar página, acepte la configuración predeterminada o escriba el nombre del grupo de usuarios de Active Directory para administrar Orchestrator y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Configure Orchestrator users group page, accept the default configuration or enter the name of the Active Directory user group to manage Orchestrator, and then click Next.

  11. En el seleccione la ubicación de instalación página, compruebe la ubicación de instalación de Orchestrator y cambiarla si desea y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Select the installation location page, verify the installation location for Orchestrator and change it if you want to, and then click Next.

  12. En la página Microsoft Update , indique, de manera opcional, si desea que los servicios de Microsoft Update comprueben si existen actualizaciones y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Microsoft Update page, optionally indicate whether you want to use the Microsoft Update services to check for updates, and then click Next.

  13. En el ayudar a mejorar Microsoft System Center Orchestrator página, opcionalmente, indique si desea que participen en informe de errores dey, a continuación, haga clic en siguiente.On the Help improve Microsoft System Center Orchestrator page, optionally indicate whether you want to participate in Error Reporting, and then click Next.

  14. Revise la página Resumen de la instalación y, a continuación, haga clic en Instalar.Review the Installation summary page, and then click Install.

    Se mostrará la página Instalando características con el progreso de la instalación.The Installing features page appears and displays the installation progress.

  15. En la página La instalación se completó correctamente indique, de manera opcional, si desea iniciar Runbook Designer y, a continuación, haga clic en Cerrar para completar la instalación.On the Setup completed successfully page, optionally indicate whether you want to start Runbook Designer, and then click Close to complete the installation.

Para instalar a un servidor de runbook de OrchestratorTo install an Orchestrator runbook server

  1. En el servidor donde desea instalar a un servidor de runbook de Orchestrator, inicie el System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator.On the server where you want to install an Orchestrator runbook server, start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard.

    Para iniciar el System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator, en su compartidos o disco del producto, haga doble clic en SetupOrchestrator.exe.To start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard, on your product media or network share, double-click SetupOrchestrator.exe.

    Nota

    Antes de comenzar con la instalación, cierre todos los programas abiertos y asegúrese de que no haya ningún reinicio pendiente en el equipo.Before you begin setup, close any open programs and ensure that there are no pending restarts on the computer. Por ejemplo, si se ha instalado un rol de servidor mediante System Center 2016 - Service Manager o se ha aplicado una actualización de seguridad, tendrá que reiniciar el equipo y, a continuación, inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario para finalizar la instalación del rol de servidor o la actualización de seguridad.For example, if you have installed a server role by using System Center 2016 - Service Manager or have applied a security update, you might have to restart the computer, and then log on to the computer with the same user account to finish the installation of the server role or the security update.

  2. En el método main página de la instalación, en instalaciones independientes que, haga clic en Runbook server.On the main setup page, under Standalone installations, click Runbook server.

    Advertencia

    Si Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 no está instalado en el equipo, aparece un cuadro de diálogo en el que se pregunta si desea instalar .NET Framework 3.5 SP1.If Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 is not installed on your computer, a dialog box appears asking whether you want to install .NET Framework 3.5 SP1. Haga clic en para continuar con la instalación.Click Yes to proceed with the installation.

  3. En la página Registro del producto , especifique el nombre y la compañía para el registro del producto. A continuación, haga clic en Siguiente.On the Product registration page, provide the name and company for the product registration, and then click Next.

    Nota

    No es necesaria ninguna clave de producto para esta versión de evaluación.For this evaluation release, a product key is not required.

  4. En el lea los términos de licencia página, revise y acepte los términos de licencia del Software de Microsoft y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Please read this License Terms page, review and accept the Microsoft Software License Terms, and then click Next.

    En el datos de diagnóstico y uso página, revise el aviso de datos de diagnóstico y uso y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Diagnostic and Usage data page, review the Diagnostic and Usage data notice, and then click Next.

  5. A continuación se comprobará si su equipo cumple los requisitos de hardware y software.Your computer is checked for required hardware and software. Si el equipo cumple todos los requisitos, se mostrará la página Todos los requisitos previos están instalados .If your computer meets all of the requirements, the All prerequisites are installed page appears. Haga clic en Siguiente y vaya al paso siguiente.Click Next and proceed to the next step.

    Si no se cumple un requisito previo, se mostrará una página con información acerca del requisito previo que no cumple el equipo y de cómo resolver el problema.If a prerequisite is not met, a page displays information about the prerequisite that has not been met and how to resolve the issue. Siga estos pasos para resolver el problema de error de comprobación de requisito previo:Use the following steps to resolve the failed prerequisite check:

    1. Revise los elementos que superaron la comprobación de requisito previo.Review the items that did not pass the prerequisite check. Para algunos requisitos como, por ejemplo, Microsoft .NET Framework 4, puede usar el vínculo que se incluye en el Asistente para la instalación para instalar el requisito que falta.For some requirements, such as Microsoft .NET Framework 4, you can use the link provided in the Setup Wizard to install the missing requirement. El Asistente para la instalación permite instalar o configurar otros requisitos previos como, por ejemplo, el rol de Internet Information Services (IIS).The Setup Wizard can install or configure other prerequisites, such as the Internet Information Services (IIS) role.

      Advertencia

      Si habilita los requisitos previos durante la instalación como, por ejemplo, Microsoft.NET Framework 4, el equipo puede requerir un reinicio.If you enable prerequisites during setup, such as Microsoft .NET Framework 4, your computer can require a restart. Si reinicia el equipo, deberá volver a ejecutar el programa de instalación desde el principio.If you restart your computer, you must run setup again from the beginning.

    2. Tras resolver los requisitos previos que faltan, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo.After you resolve the missing prerequisites, click Verify prerequisites again.

    3. Haga clic en Siguiente para continuar.Click Next to continue.

  6. En el configurar la cuenta de servicio página, escriba el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta de servicio de Orchestrator.On the Configure the service account page, enter the user name and password for the Orchestrator service account. Haga clic en Probar para comprobar las credenciales de la cuenta.Click Test to verify the account credentials. Si se aceptan las credenciales, haga clic en Siguiente.If the credentials are accepted, click Next.

  7. En el configurar el servidor de base de datos página, escriba el nombre del servidor de base de datos asociado con el servidor de administración de Orchestrator.On the Configure the database server page, enter the name of the database server associated with your Orchestrator management server. También puede especificar si desea utilizar la Autenticación de Windows o la Autenticación de SQL Server, así como si desea crear una nueva base de datos o usar una existente.You can also specify whether to use Windows Authentication or SQL Server Authentication, and whether to create a new database or use an existing database. Haga clic en Probar conexión de base de datos para comprobar las credenciales de la cuenta.Click Test Database Connection to verify the account credentials. Si se aceptan las credenciales, haga clic en Siguiente.If the credentials are accepted, click Next.

  8. En el configurar la base de datos , seleccione la base de datos de Orchestrator para su implementación y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Configure the database page, select the Orchestrator database for your deployment, and then click Next.

  9. En el seleccione la ubicación de instalación página, compruebe la ubicación de instalación de Orchestrator y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Select the installation location page, verify the installation location for Orchestrator, and then click Next.

  10. En la página Microsoft Update , indique, de manera opcional, si desea que los servicios de Microsoft Update comprueben si existen actualizaciones y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Microsoft Update page, optionally indicate whether you want to use the Microsoft Update services to check for updates, and then click Next.

  11. En el ayudar a mejorar Microsoft System Center Orchestrator página, opcionalmente, indique si desea que participen en informe de errores dey, a continuación, haga clic en siguiente.On the Help improve Microsoft System Center Orchestrator page, optionally indicate whether you want to participate in Error Reporting, and then click Next.

  12. Revise la página Resumen de la instalación y, a continuación, haga clic en Instalar.Review the Installation summary page, and then click Install.

    Se mostrará la página Instalando características con el progreso de la instalación.The Installing features page appears and displays the installation progress.

  13. En el el programa de instalación se completó correctamente página, opcionalmente, indique si desea iniciar Runbook Designer y, a continuación, haga clic en cerrar para completar la instalación.On the Setup completed successfully page, optionally indicate whether you want to start the Runbook Designer, and then click Close to complete the installation.

Para instalar el servicio web OrchestratorTo install the Orchestrator web service

  1. En el servidor donde desea instalar el servicio web Orchestrator, inicie la System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator.On the server where you want to install the Orchestrator web service, start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard.

    Para iniciar el System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator, en su compartidos o disco del producto, haga doble clic en SetupOrchestrator.exe.To start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard, on your product media or network share, double-click SetupOrchestrator.exe.

    Nota

    Antes de comenzar la instalación del servicio web de Orchestrator, cierre todos los programas abiertos y asegúrese de que no hay ningún reinicio pendiente en el equipo.Before you begin the installation of the Orchestrator web service, close any open programs and ensure that there are no pending restarts on the computer. Por ejemplo, si se ha instalado un rol de servidor mediante System Center 2016 Technical Preview - Service Manager o se ha aplicado una actualización de seguridad, tendrá que reiniciar el equipo y, a continuación, inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario para finalizar la instalación del rol de servidor o la actualización de seguridad.For example, if you have installed a server role by using System Center 2016 Technical Preview - Service Manager or have applied a security update, you might have to restart the computer, and then log on to the computer with the same user account to finish the installation of the server role or the security update.

  2. En el método main página de la instalación, en instalaciones independientes que, haga clic en consola de Orchestration y el servicio Web.On the main setup page, under Standalone installations, click Orchestration Console and Web Service.

    Advertencia

    Si Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 no está instalado en el equipo, se mostrará un cuadro de diálogo para preguntarle si desea instalar .NET Framework 3.5 SP1.If Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 is not installed on your computer, a dialog box appears asking if you want to install .NET Framework 3.5 SP1. Haga clic en para continuar con la instalación.Click Yes to proceed with the installation.

  3. En la página Registro del producto , especifique el nombre y la compañía para el registro del producto. A continuación, haga clic en Siguiente.On the Product registration page, provide the name and company for the product registration, and then click Next.

    Nota

    No es necesaria ninguna clave de producto para esta versión de evaluación.For this evaluation release, a product key is not required.

  4. En el lea los términos de licencia página, revise y acepte los términos de licencia del Software de Microsoft y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Please read this License Terms page, review and accept the Microsoft Software License Terms, and then click Next.

    En el datos de diagnóstico y uso página, revise el aviso de datos de diagnóstico y uso y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Diagnostic and Usage data page, review the Diagnostic and Usage data notice, and then click Next.

  5. A continuación se comprobará si su equipo cumple los requisitos de hardware y software.Your computer is checked for required hardware and software. Si el equipo cumple todos los requisitos, se mostrará la página Todos los requisitos previos están instalados .If your computer meets all of the requirements, the All prerequisites are installed page appears. Haga clic en Siguiente y vaya al paso siguiente.Click Next and proceed to the next step.

    Si no se cumple un requisito previo, se mostrará una página con información acerca del requisito previo que no cumple el equipo y de cómo resolver el problema.If a prerequisite is not met, a page displays information about the prerequisite that has not been met and how to resolve the issue. Siga estos pasos para resolver el problema de error de comprobación de requisito previo:Use the following steps to resolve the failed prerequisite check:

    1. Revise los elementos que superaron la comprobación de requisito previo.Review the items that did not pass the prerequisite check. Para algunos requisitos como, por ejemplo, Microsoft .NET Framework 4, puede usar el vínculo que se incluye en el Asistente para la instalación para instalar el requisito que falta.For some requirements, such as Microsoft .NET Framework 4, you can use the link provided in the Setup Wizard to install the missing requirement. El Asistente para la instalación permite instalar o configurar otros requisitos previos como, por ejemplo, el rol de Internet Information Services (IIS).The Setup Wizard can install or configure other prerequisites, such as the Internet Information Services (IIS) role.

      Advertencia

      Si habilita los requisitos previos durante la instalación como, por ejemplo, Microsoft.NET Framework 4, el equipo puede requerir un reinicio.If you enable prerequisites during setup, such as Microsoft .NET Framework 4, your computer can require a restart. Si reinicia el equipo, deberá volver a ejecutar el programa de instalación desde el principio.If you restart your computer, you must run setup again from the beginning.

    2. Tras resolver los requisitos previos que faltan, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo.After you resolve the missing prerequisites, click Verify prerequisites again.

    3. Haga clic en Siguiente para continuar.Click Next to continue.

  6. En el configurar la cuenta de servicio página, escriba el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta de servicio de Orchestrator.On the Configure the service account page, enter the user name and password for the Orchestrator service account. Haga clic en Probar para comprobar las credenciales de la cuenta.Click Test to verify the account credentials. Si se aceptan las credenciales, haga clic en Siguiente.If the credentials are accepted, click Next.

  7. En el configurar el servidor de base de datos página, escriba el nombre del servidor de base de datos asociado con el servidor de administración de Orchestrator.On the Configure the database server page, enter the name of the database server associated with your Orchestrator management server. También puede especificar si desea utilizar la Autenticación de Windows o la Autenticación de SQL Server, así como si desea crear una nueva base de datos o usar una existente.You can also specify whether to use Windows Authentication or SQL Server Authentication, and whether to create a new database or use an existing database. Haga clic en Probar conexión de base de datos para comprobar las credenciales de la cuenta.Click Test Database Connection to verify the account credentials. Si se aceptan las credenciales, haga clic en Siguiente.If the credentials are accepted, click Next.

  8. En el configurar la base de datos , seleccione la base de datos de Orchestrator para su implementación y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Configure the database page, select the Orchestrator database for your deployment, and then click Next.

  9. En el configurar el puerto para el servicio web página, compruebe los números de puerto para el servicio web Orchestrator y la consola de orquestación y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Configure the port for the web service page, verify the port numbers for the Orchestrator web service and the Orchestration console, and then click Next.

  10. En el seleccione la ubicación de instalación página, compruebe la ubicación de instalación de Orchestrator y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Select the installation location page, verify the installation location for Orchestrator, and then click Next.

  11. En la página Microsoft Update , indique, de manera opcional, si desea que los servicios de Microsoft Update comprueben si existen actualizaciones y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Microsoft Update page, optionally indicate whether you want to use the Microsoft Update services to check for updates, and then click Next.

  12. En el ayudar a mejorar Microsoft System Center Orchestrator página, opcionalmente, indique si desea que participen en informe de errores dey, a continuación, haga clic en siguiente.On the Help improve Microsoft System Center Orchestrator page, optionally indicate whether you want to participate in Error Reporting, and then click Next.

  13. Revise la página Resumen de la instalación y, a continuación, haga clic en Instalar.Review the Installation summary page, and then click Install.

    Se mostrará la página Instalando características con el progreso de la instalación.The Installing features page appears and displays the installation progress.

  14. En el el programa de instalación se completó correctamente página, opcionalmente, indique si desea iniciar Runbook Designer y, a continuación, haga clic en cerrar para completar la instalación.On the Setup completed successfully page, optionally indicate whether you want to start the Runbook Designer, and then click Close to complete the installation.

Para instalar a Orchestrator Runbook Designer en un único equipoTo install the Orchestrator Runbook Designer on a single computer

  1. En el servidor donde desea instalar Orchestrator Runbook Designer, inicie la System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator.On the server where you want to install the Orchestrator Runbook Designer, start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard.

    Para iniciar el System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator, en su compartidos o disco del producto, haga doble clic en SetupOrchestrator.exe.To start the System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard, on your product media or network share, double-click SetupOrchestrator.exe.

    Nota

    Antes de comenzar la instalación de Runbook Designer, cierre todos los programas abiertos y asegúrese de que no hay ningún reinicio pendiente en el equipo.Before you begin the install of the Runbook Designer, close any open programs and ensure that there are no pending restarts on the computer. Por ejemplo, si se ha instalado un rol de servidor mediante System Center 2016 Technical Preview - Service Manager o se ha aplicado una actualización de seguridad, tendrá que reiniciar el equipo y, a continuación, inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario para finalizar la instalación del rol de servidor o la actualización de seguridad.For example, if you have installed a server role by using System Center 2016 Technical Preview - Service Manager or have applied a security update, you might have to restart the computer, and then log on to the computer with the same user account to finish the installation of the server role or the security update.

  2. En el método main System Center 2016 - Asistente para la instalación de Orchestrator página, haga clic en Runbook Designer.On the main System Center 2016 - Orchestrator Setup Wizard page, click Runbook Designer.

    Advertencia

    Si Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 no está instalado en el equipo, se mostrará un cuadro de diálogo para preguntarle si desea instalar .NET Framework 3.5 SP1.If Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 is not installed on your computer, a dialog box appears asking if you want to install .NET Framework 3.5 SP1. Haga clic en para continuar con la instalación.Click Yes to proceed with the installation.

  3. En la página Registro del producto , especifique el nombre y la compañía para el registro del producto. A continuación, haga clic en Siguiente.On the Product registration page, provide the name and company for the product registration, and then click Next.

    Nota

    No es necesaria ninguna clave de producto para esta versión de evaluación.For this evaluation release, a product key is not required.

  4. En el lea los términos de licencia página, revise y acepte los términos de licencia del Software de Microsoft y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Please read this License Terms page, review and accept the Microsoft Software License Terms, and then click Next.

  5. En el datos de diagnóstico y uso página, revise el aviso de datos de diagnóstico y uso y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Diagnostic and Usage data page, review the Diagnostic and Usage data notice, and then click Next.

  6. A continuación se comprobará si su equipo cumple los requisitos de hardware y software.Your computer is checked for required hardware and software. Si el equipo cumple todos los requisitos, continúe con el paso siguiente.If your computer meets all of the requirements, proceed to the next step.

    Si no se cumple un requisito previo, se mostrará una página con información acerca del requisito previo que no cumple el equipo y de cómo resolver el problema.If a prerequisite is not met, a page displays information about the prerequisite that has not been met and how to resolve the issue. Siga estos pasos para resolver el problema de error de comprobación de requisito previo:Use the following steps to resolve the failed prerequisite check:

    1. Revise los elementos que superaron la comprobación de requisito previo.Review the items that did not pass the prerequisite check. Para algunos requisitos como, por ejemplo, Microsoft .NET Framework 4, puede usar el vínculo que se incluye en el Asistente para la instalación para instalar el requisito que falta.For some requirements, such as Microsoft .NET Framework 4, you can use the link provided in the Setup Wizard to install the missing requirement. El Asistente para la instalación permite instalar o configurar otros requisitos previos como, por ejemplo, el rol de Internet Information Services (IIS).The Setup Wizard can install or configure other prerequisites, such as the Internet Information Services (IIS) role.

    2. Tras resolver los requisitos previos que faltan, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo.After you resolve the missing prerequisites, click Verify prerequisites again.

    3. Haga clic en Siguiente para continuar.Click Next to continue.

  7. En el seleccione la ubicación de instalación página, compruebe la ubicación de instalación de Orchestrator y cambiarla si desea y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Select the installation location page, verify the installation location for Orchestrator and change it if you want to, and then click Next.

  8. En la página Microsoft Update , indique, de manera opcional, si desea que los servicios de Microsoft Update comprueben si existen actualizaciones y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Microsoft Update page, optionally indicate whether you want to use the Microsoft Update services to check for updates, and then click Next.

  9. En el ayudar a mejorar Microsoft System Center Orchestrator página, opcionalmente, indique si desea que participen en informe de errores dey, a continuación, haga clic en siguiente.On the Help improve Microsoft System Center Orchestrator page, optionally indicate whether you want to participate in Error Reporting, and then click Next.

  10. Revise la página Resumen de la instalación y, a continuación, haga clic en Instalar.Review the Installation summary page, and then click Install.

    Se mostrará la página Instalando características con el progreso de la instalación.The Installing features page appears and displays the installation progress.

  11. En el el programa de instalación se completó correctamente página, opcionalmente, indique si desea iniciar Runbook Designer y, a continuación, haga clic en cerrar para completar la instalación.On the Setup completed successfully page, optionally indicate whether you want to start the Runbook Designer, and then click Close to complete the installation.

Para conectar un Runbook Designer para un servidor de administraciónTo connect a Runbook Designer to a management server

  1. En Runbook Designer, seleccione el conectarse a un servidor icono en el panel de navegación en la conexiones panel.In the Runbook Designer, select the Connect to a server icon in the navigation pane under the Connections pane.

    Nota

    Si el Runbook Designer está conectado a otro servidor de administración, el conectarse a un servidor icono está deshabilitado.If the Runbook Designer is connected to another management server, the Connect to a server icon is disabled. Haga clic en el desconexión icono antes de conectarse a otro servidor de administración.Click the Disconnect icon before you connect to a different management server.

  2. En el System Center Orchestrator 2016 conexión cuadro de diálogo, escriba el nombre del servidor que hospeda el servidor de administración de Orchestrator y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the System Center Orchestrator 2016 Connection dialog box, enter the name of the server that hosts your Orchestrator management server, and then click OK.

Para habilitar la detección de redTo enable network discovery

  1. En el escritorio del equipo que ejecuta Windows server, haga clic en iniciar, haga clic en el Panel de Control, haga clic en red e Internet, haga clic en centro de redes y recursos compartidos, haga clic en grupo en el hogar elija y opciones de uso compartidoy, a continuación, haga clic en cambiar la configuración de uso compartido avanzada.On the desktop of your computer running Windows server, click Start, click Control Panel, click Network and Internet, click Network and Sharing Center, click Choose Home group and Sharing Options, and then click Change advanced sharing settings.

  2. Para cambiar la dominio generar perfiles, si es necesario, haga clic en el flecha icono para expandir la sección Opciones y realice los cambios necesarios.To change the Domain profile, if needed, click the Arrow icon to expand the section options and make any necessary changes.

  3. Seleccione activar la detección de redy, a continuación, haga clic en guardar cambios.Select Turn on network discovery, and then click Save changes.

    Si se le pide una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o proporcione una confirmación.If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.

Para instalar desde el símbolo del sistemaTo install from the command prompt

Para instalar Orchestrator en un símbolo del sistema, use Setup.exe con las opciones de línea de comandos en la tabla siguiente.To install Orchestrator at a command prompt, use Setup.exe with the command-line options in the following table.

OpciónOption DescripciónDescription
/Silent/Silent La instalación se realiza sin mostrar ningún cuadro de diálogo.Installation is performed without displaying a dialog box.
/Uninstall/Uninstall El producto se desinstala.Product is uninstalled. Esta opción se realiza de forma silenciosa.This option is performed silently.
/Key:[Clave de producto]/Key:[Product Key] Especifica la clave de producto.Specifies the product key. Si no se especifica ninguna clave de producto, Orchestrator se instala como edición de evaluación.If no product key is specified, Orchestrator is installed as an evaluation edition.
/ServiceUserName:[Nombre de usuario]/ServiceUserName:[User Name] Especifica la cuenta de usuario para el servicio de administración de Orchestrator.Specifies the user account for the Orchestrator Management Service. Este valor es necesario si va a instalar el servidor de administración, el servidor de Runbook o los servicios web.This value is required if you are installing Management Server, Runbook Server, or web services.
/ServicePassword:[Contraseña]/ServicePassword:[Password] Especifica la contraseña de la cuenta de usuario para el servicio de administración de Orchestrator.Specifies the password for the user account for the Orchestrator Management Service. Este valor es necesario si va a instalar el servidor de administración, el servidor de Runbook o los servicios web.This value is required if you are installing Management Server, Runbook Server, or web services.
/ Components: [característica 1, característica 2,"]/Components:[Feature 1, Feature 2,"] Especifica las características que se van a instalar.Specifies the features to install. Los valores posibles son ManagementServer, RunbookServer, RunbookDesigner, WebComponents y All.Possible values are ManagementServer, RunbookServer, RunbookDesigner, WebComponents, and All.
/InstallDir:[Ruta de acceso]/InstallDir:[Path] Especifica la ruta de acceso para instalar Orchestrator.Specifies the path to install Orchestrator. Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se utilizará la ruta C:\Program Files (x86)\Microsoft System Center 2012\Orchestrator.If no path is specified, C:\Program Files (x86)\Microsoft System Center 2012\Orchestrator is used.
/DbServer:[Equipo[\instancia]]/DbServer:[Computer[\Instance]] Especifica el nombre de equipo y la instancia del servidor de base de datos.Specifies the computer name and instance of the database server. Este valor es necesario si va a instalar el servidor de administración, el servidor de Runbook o los servicios web.This value is required if you are installing Management Server, Runbook Server, or web services.
/DbUser:[Nombre de usuario]/DbUser:[User Name] Especifica la cuenta de usuario necesaria para tener acceso al servidor de base de datos.Specifies the user account to access the database server. Este valor solo es necesario para la Autenticación de SQL.This value is only required for SQL Authentication. Si se utiliza la Autenticación de Windows, no especifique ningún valor.If Windows Authentication is used, no value should be specified.
/DbPassword:[Contraseña]/DbPassword:[Password] Especifica la contraseña de la cuenta de usuario para el acceso al servidor de base de datos.Specifies the password for the user account to access the database server. Este valor solo es necesario para la Autenticación de SQL.This value is only required for SQL Authentication. Si se utiliza la Autenticación de Windows, no especifique ningún valor.If Windows Authentication is used, then no value should be specified.
/DbNameNew:[Nombre de base de datos]/DbNameNew:[Database Name] Especifica el nombre de base de datos si se está creando una nueva base de datos.Specifies the database name if a new database is being created. Esta opción no se puede utilizar con la opción DbNameExisting.Cannot be used with DbNameExisting.
/DbNameExisting:[Nombre de base de datos]/DbNameExisting:[Database Name] Especifica el nombre de base de datos en caso de que se esté utilizando una base de datos existente.Specifies the database name if an existing database is being used. Esta opción no se puede utilizar con la opción DbNameNew.Cannot be used with DbNameNew.
/WebServicePort:[Puerto]/WebServicePort:[Port] Especifica el puerto que se utilizará para el servicio web.Specifies the port to use for the web service. Esta opción es obligatoria si se van a instalar servicios web.Required if web services are installed.
/WebConsolePort:[Puerto]/WebConsolePort:[Port] Especifica el puerto que se utilizará para la consola de Orchestrator.Specifies the port to use for the Orchestrator console. Esta opción es obligatoria si se van a instalar servicios web.Required if web services are installed.
/OrchestratorUsersGroup:[SID de grupo]/OrchestratorUsersGroup:[Group SID] Especifica el identificador de seguridad del dominio o del grupo local que tendrá acceso al servidor de administración.Specifies the SID of the domain or local group that will be granted access to Management server. Si no se especifica ningún valor, se utilizará el grupo local predeterminado.If no value is specified, the default local group is used.
/OrchestratorRemote/OrchestratorRemote Especifica que se debe conceder acceso remoto a Runbook Designer.Specifies that remote access should be granted to the Runbook Designer.
/ UseMicrosoftUpdate: [0 | 1]/UseMicrosoftUpdate:[0|1] Especifica si se va a participar en Microsoft Update.Specifies whether to opt in for Microsoft Update. Un valor de 1 indica que el equipo participará en el programa.A value of 1 will opt in. El valor 0 no cambia el estado de participación actual del equipo.A value of 0 does not change the current opt in status of the computer.
/ SendTelemetryReports: [0 | 1]/SendTelemetryReports:[0|1] Especifica Orchestrator para enviar datos de uso y diagnóstico a Microsoft.Specifies Orchestrator to send Diagnostics and Usage data to Microsoft. 0 a la cancelación en el envío de telemetría.0 to opt-out from sending Telemetry. Telemetría está activada de forma predeterminada.Telemetry is on by default.
/EnableErrorReporting:[valor]/EnableErrorReporting:[value] Especifica que Orchestrator debería enviar informes de errores de programa a Microsoft.Specifies that Orchestrator should send program error reports to Microsoft. Los valores posibles son Siempre, En cola y Nunca.Possible values are always, queued, and never.

Por ejemplo, podría usar el siguiente comando para instalar todos los componentes de Orchestrator mediante la autenticación de Windows.For example, you could use the following command to install all of the Orchestrator components using Windows Authentication.

.\Setup.exe /Silent /ServiceUserName:<UserName> /ServicePassword:<password> /Components:All /DbServer:<DBServerName> /DbNameNew:Orchestrator /WebServicePort:81 /WebConsolePort:82 /UseMicrosoftUpdate:1 /SendTelemetryReports:1 /EnableErrorReporting:always

Para ver las propiedades del servidor de RunbookTo view runbook server properties

Las propiedades de un servidor de Runbook incluyen una descripción opcional, así como la información de cuenta que se debe utilizar para el Runbook Service.The properties for a runbook server include an optional description and the account information to use for the Runbook Service. Puede modificar la descripción, pero solo podrá ver las credenciales del servicio.You can modify the description but can only view the service credentials.

  1. En el panel Conexiones , seleccione la carpeta de servidores de Runbooks.In the Connections pane, select the Runbook Servers folder. En el panel derecho, haga clic con el botón secundario en el servidor de Runbook para seleccionar Propiedades.In the right pane, right-click the runbook server to select Properties.

  2. Si desea agregar o modificar el cuadro Descripción , escriba una descripción para este servidor de Runbook y, a continuación, haga clic en Finalizar.If you want to add or change the Description box, type a description for this runbook server, and then click Finish.

Solución de problemas de la instalaciónTroubleshoot your installation

La información siguiente proporciona instrucciones adicionales y advertencias que puede utilizar para resolver los problemas que puede experimentar durante la instalación.The following information provides additional instructions and caveats that you can use during installation to resolve problems you might experience.

Archivos de registro de OrchestratorOrchestrator log files

Si experimenta problemas durante la instalación, los archivos de registro de instalación se encuentran en la carpeta C:\usuarios\% USERNAME %\AppData\Local\SCO\registros.If you experience problems during installation, installation log files are located in the folder C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\SCO\LOGS.

Si tiene problemas al ejecutar Orchestrator, los archivos de registro del producto se encuentran en la carpeta C:\ProgramData\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\.If you experience problems when you are running Orchestrator, the product log files are located in the folder C:\ProgramData\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\.

Firewall de WindowsWindows Firewall

Al implementar aplicaciones de Runbook Designer adicionales en su entorno, es posible que se muestre un mensaje de error de instalación.When you deploy additional Runbook Designer applications to your environment, you might see a failed installation message. Para instalar correctamente Runbook Designer, habilite las reglas de firewall siguientes, ya que se aplican a la configuración de la implementación y de su sistema operativo.To correctly install the Runbook Designer, enable the following firewall rules as they apply to your operating system and deployment configuration.

Firewall de Windows con seguridad avanzada para Windows Server 2016Windows Firewall with Advanced Security for Windows Server 2016

De forma predeterminada, Firewall de Windows con seguridad avanzada está habilitado en todos los equipos de Windows Server 2016 y bloquea todo el tráfico entrante a menos que sea una respuesta a una solicitud del host, o esté permitido específicamente.By default, Windows Firewall with Advanced Security is enabled on all Windows Server 2016 computers, and blocks all incoming traffic unless it is a response to a request by the host, or it is specifically allowed. Para permitir el tráfico de manera explícita, configure las opciones de Firewall de Windows con seguridad avanzada y especifique un número de puerto, el nombre de la aplicación, el nombre del servicio u otros criterios.You can explicitly allow traffic by specifying a port number, application name, service name, or other criteria by configuring Windows Firewall with Advanced Security settings.

Si está ejecutando Windows Server 2016, habilite las reglas siguientes permitir que todas las actividades de supervisar eventos funcionen correctamente:If you are running Windows Server 2016, enable the following rules to allow all Monitor Event activities to function correctly:

  • Instrumental de administración de Windows (Async-en)Windows Management Instrumentation (Async-In)

  • Instrumental de administración de Windows (DCOM-en)Windows Management Instrumentation (DCOM-In)

  • Instrumental de administración de Windows (WMI-en)Windows Management Instrumentation (WMI-In)

Implementación automatizadaAutomated deployment

Cuando se instala un servidor de Runbook o Runbook Designer detrás de un firewall, se necesitan reglas de firewall específicas entre los equipos remotos para implementar el servidor de Runbook y Runbook Designer.When a runbook server or Runbook Designer is installed behind a firewall, specific firewall rules are required between the remote computers that are used to deploy the runbook server and Runbook Designer. Una regla adicional es necesaria para la conexión remota entre Runbook Designer y el servidor de runbook para permitir que el servicio de administración de Orchestrator para aceptar conexiones remotas.An additional rule is required for the remote connection between the Runbook Designer and the runbook server to allow the Orchestrator management service to accept remote connections. Si utiliza la tarea Supervisar WMI , el servidor de Runbook requiere una regla de firewall especial en el equipo que utiliza PolicyModule.exe.If you are using the Monitor WMI task, the runbook server requires a special firewall rule on the computer that uses PolicyModule.exe.

Habilite las reglas de firewall siguientes en el equipo:Enable the following firewall rules on your computer:

Regla de firewall entre Runbook Designer y el servidor de administración de OrchestratorFirewall rule between the Runbook Designer and the Orchestrator management server

Sistema operativoOperating system Regla de firewallFirewall rule
64-bits64-bit % ProgramFiles (x86)%\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\servidor de administración\OrchestratorManagementService.exe%ProgramFiles (x86)%\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Management Server\OrchestratorManagementService.exe
32-bits32-bit % ProgramFiles % Microsoft System Center 2016\Orchestrator\servidor de administración\OrchestratorManagementService.exe%ProgramFiles%Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Management Server\OrchestratorManagementService.exe

Reglas de firewall entre equipos remotosFirewall rules between remote computers

Sistema operativoOperating system Reglas de firewallFirewall rules
Windows Server 2016Windows Server 2016
  • Compartir archivos e impresorasFile and Printer Sharing
  • Instrumental de administración de Windows (WMI)Windows Management Instrumentation (WMI)
  • Programe la regla OrchestratorRemotingService para que acepte conexiones remotas.Program rule for OrchestratorRemotingService to accept remote connections. Esta regla debe habilitarse con el modo de firewall avanzado:This rule must be enabled through the Advanced Firewall mode:

    • % SystemRoot %\SysWOW64\OrchestratorRemotingService.exe (para un 64-sistema operativo de bits)%SystemRoot%\SysWOW64\OrchestratorRemotingService.exe (for a 64-bit operating system)
    • % SystemRoot %\System32\OrchestratorRemotingService.exe (para un 32-sistema operativo de bits)%SystemRoot%\System32\OrchestratorRemotingService.exe (for a 32-bit operating system)

Reglas de firewall entre el servidor de Runbook y el equipo que usa PolicyModule.exeFirewall rules between the runbook server and the computer that uses PolicyModule.exe

Sistema operativoOperating system Regla de firewallFirewall rule
64-bits64-bit % ProgramFiles (x86)%\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Runbook Server\PolicyModule.exe%ProgramFiles (x86)%\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Runbook Server\PolicyModule.exe
32-bits32-bit % ProgramFiles\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Runbook Server\PolicyModule.exe%ProgramFiles\Microsoft System Center 2016\Orchestrator\Runbook Server\PolicyModule.exe

Para obtener más información acerca de cómo agregar reglas de firewall, consulte agregar o editar una regla de Firewall.For more information about adding firewall rules, see Add or Edit a Firewall Rule.

No se puede iniciar tras reiniciar el equipo RunbookServiceRunbookService fails to start after computer reboot

Al reiniciar el servidor de Runbook, RunbookService intenta conectarse a la base de datos de Orchestration.When you reboot your runbook server, the RunbookService attempts to connect to the orchestration database. Si la base de datos no está disponible, se produce un error en RunbookService.If the database is not available, the RunbookService fails. El mensaje de registro de eventos es este equipo no pudo comunicarse con el equipo que proporciona el servidor..The event log message is This computer was unable to communicate with the computer providing the server.. Normalmente, esto puede suceder cuando SQL Server y el servidor de Runbook están instalados en el mismo equipo.Typically, this can occur when the SQL server and the runbook server are installed on the same computer.

Para resolver este problema:To solve this problem. inicie RunbookService de forma manual o configure RunbookService para que realice varios intentos de conexión a la base de datos al iniciarse antes de producir el error.you can manually start the RunbookService, or configure the RunbookService to make multiple attempts during startup to connect to database before failing.

No se puede reiniciar Runbook Service si lo desinstala con una cuenta sin permisos de administradorCannot restart runbook service if you uninstall with an account without administrator permissions

Si intenta desinstalar mientras haya iniciado sesión con una cuenta que es miembro de OrchestratorSystemGroup pero no es un administrador de Orchestrator, desinstale quita todas las cuentas de OrchestratorSystemGroup.If you attempt to uninstall Orchestrator while logged in with an account that is a member of OrchestratorSystemGroup but is not an administrator, uninstall removes all accounts from OrchestratorSystemGroup. Si detiene el Runbook Service e intenta reiniciarlo, se producirán errores en el servicio porque la cuenta de usuario no dispone de los permisos correctos para recuperar la conexión de la base de datos de Orchestrator.If you stop the runbook service and attempt to restart the service, the service fails because the user account does not have the correct permissions to retrieve the orchestration database connection. Se necesita una cuenta de administrador o miembro de OrchestratorSystemGroup para recuperar la conexión de la base de datos de Orchestration.An account that is an administrator or a member of the OrchestratorSystemGroup is required to retrieve the orchestration database connection.

Para solucionar este problema, el administrador puede volver a agregar el usuario a OrchestratorSystemGroup.To solve this problem, an administrator can add the user back to OrchestratorSystemGroup.

Pasos siguientesNext steps