Módulo de integración de System Center para System Center 2016 Virtual Machine ManagerSystem Center Integration Pack for System Center 2016 Virtual Machine Manager

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

El módulo de integración de System Center para System Center 2016 Virtual Machine Manager es un complemento de System Center 2016 - Orchestrator que permite automatizar las actividades siguientes:The System Center Integration Pack for System Center 2016 Virtual Machine Manager is an add-in for System Center 2016 - Orchestrator that enables you to automate the following activities:

  • Administrar la biblioteca de autoservicio máquina virtualManage the self-service virtual machine library
  • Crear recursos de máquina virtual, como discos y discos duros virtuales (VHD), adaptadores de red, según sea necesarioCreate virtual machine resources such as disks, virtual hard disks (VHDs), and network adapters, as needed
  • Crear máquinas virtuales de las plantillas, discos duros virtuales y desde otras máquinas virtuales (modificación de recursos de disco y red si es necesario)Create virtual machines from templates, VHDs, and from other virtual machines (modifying disk and network resources if needed)
  • Modificar las máquinas virtuales existentesModify existing virtual machines
  • Activar y apagar máquinas virtuales en modo por lotesTurn on and shut down virtual machines in batch mode
  • Reiniciar máquinas virtualesRestart virtual machines
  • Mover máquinas virtuales a un nuevo host para administrar la disponibilidad y el rendimientoMove virtual machines to a new host to manage availability and performance
  • Crear y restaurar puntos de comprobación de máquina virtualCreate and restore virtual machine checkpoints

Para obtener más información acerca de la integración de System Center pack para System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) y para otras opciones para la automatización de VMM, consulte el Guía de integración de System Center 2016.For more information about the System Center integration pack for System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) and for other options for automating VMM, see the System Center 2016 Integration Guide.

Requisitos del sistemaSystem Requirements

El paquete de integración de VMM requiere el siguiente software instalado y configurado antes de implementar la integración.The VMM Integration Pack requires the following software to be installed and configured before you deploy the integration. Para obtener más información acerca de cómo instalar y configurar el Orchestrator y la aplicación de System Center Virtual Machine Manager, consulte la documentación del producto respectivo.For more information about how to install and configure the Orchestrator and the System Center Virtual Machine Manager application, see the respective product documentation.

  • Paquetes de integración de System Center 2016 requieren System Center 2016 - OrchestratorSystem Center 2016 integration packs require System Center 2016 - Orchestrator
  • Paquetes de integración de System Center 2016 Service Pack 1 (SP1) requieren Orchestrator en System Center 2016 Service Pack 1 (SP1)System Center 2016 Service Pack 1 (SP1) integration packs require Orchestrator in System Center 2016 Service Pack 1 (SP1)
  • System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM)System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM)
  • Marco de administración de Windows (Windows PowerShell 2.0 y WinRM 2.0)Windows Management Framework (Windows PowerShell 2.0 and WinRM 2.0)

Las actividades del módulo de integración de VMM de conectarán a una consola de administración de Virtual Machine Manager que a su vez se conecta a un servidor Virtual Machine Manager.The activities from the VMM Integration Pack connect to a Virtual Machine Manager Administration Console which in turn connects to a Virtual Machine Manager server. Puede instalar esta consola en el servidor de runbook de Orchestrator o conectarse a la consola de administración en otro equipo.You can install this console on the Orchestrator runbook server or connect to the Administration console on another computer. Si los componentes de Orchestrator y la consola de administración de VMM están instalados en el mismo equipo de 64 bits, debe ser el servidor VMM en el mismo dominio que puedan conectarse a él.If the Orchestrator components and the VMM Administration Console are installed on the same 64-bit computer, the VMM server must be in the same domain to be able to connect to it.

Descargar el paquete de integraciónDownloading the Integration Pack

Para obtener información sobre cómo obtener este paquete de integración, vea System Center 2016 - Orchestrator 2016 componente complementos y extensiones.For information about how to obtain this integration pack, see System Center 2016 - Orchestrator 2016 Component Add-ons and Extensions.

Registrar e implementar el paquete de integraciónRegistering and Deploying the Integration Pack

Después de descargar el archivo del módulo de integración, debe registrar con Orchestrator management server y, a continuación, implementarlo en servidores de runbooks y Runbook Designer.After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to Runbook servers and Runbook Designers. Para los procedimientos de instalación de paquetes de integración, vea cómo instalar un paquete de integración.For the procedures on installing integration packs, see How To Install an Integration Pack.

Configurar el marco de trabajo de administración de WindowsConfiguring Windows Management Framework

El paquete de integración de VMM usa acceso remoto a Windows PowerShell para configurarse entre el servidor de runbook de Orchestrator y el equipo que ejecuta la consola de administración de VMM.The VMM Integration Pack uses Windows PowerShell Remoting to be configured between the Orchestrator runbook server and the computer running the VMM Administration Console. Acceso remoto a Windows PowerShell se basa en la administración remota de Windows (WinRM) para establecer la comunicación entre los dos sistemas.Windows PowerShell Remoting relies on Windows Remote Management (WinRM) to establish the communications between the two systems. Debe realizar las tareas siguientes antes de configurar la conexión de VMM en Runbook Designer.You must perform the following tasks before you configure the VMM connection in the Runbook Designer.

Nota

Runbook Designer también se conectará al equipo que ejecuta la consola de administración de VMM al configurar las actividades desde el paquete de integración de VMM.The Runbook Designer will also connect to the computer running the VMM Administration Console when you are configuring activities from the VMM Integration Pack. Si el Runbook Designer se instala en un equipo diferente que el servidor de runbook, también deberá configurar Windows PowerShell y WinRM en ese equipo.If the Runbook Designer is installed on a different computer than the runbook server, then you will also need to configure Windows PowerShell and WinRM on that computer.

Confirmar la instalación de Windows PowerShell 2.0Confirm Windows PowerShell 2.0 Installation

PowerShell 2.0 debe instalarse en el servidor de runbook de Orchestrator y el equipo que ejecuta la consola de administración de VMM.PowerShell 2.0 must be installed on both the Orchestrator runbook server and the computer running the VMM Administration Console.

Confirmar la instalación de Windows PowerShell 2.0To confirm Windows PowerShell 2.0 installation

  1. Abra el Editor del Registro.Open Registry Editor.
  2. Expanda el HKEY_LOCAL_máquina\SOFTWARE\Microsoft\PowerShell\1\PowerShellEngine subclave.Expand the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\PowerShell\1\PowerShellEngine subkey.
  3. Confirme que el valor de la entrada de versión en tiempo de ejecución comienza con la versión 2.0.Confirm that the value of the Runtime Version entry begins with v2.0.
  4. Si este valor comienza por 1.0 o la subclave no está presente, consulte Windows Management Framework (Windows PowerShell 2.0, WinRM 2.0 y BITS 4.0) para obtener información acerca de cómo instalar Windows PowerShell 2.0.If this value begins with 1.0, or the subkey is not present, see Windows Management Framework (Windows PowerShell 2.0, WinRM 2.0, and BITS 4.0) for information on installing Windows PowerShell 2.0.

Confirmar la instalación de administración remota de WindowsConfirm Windows Remote Management Installation

Windows Remote Management (WinRM 2.0) 2.0 debe estar instalado y configurado en el en el servidor de runbook de Orchestrator y el equipo ejecuta la consola de administración de VMM.Windows Remote Management 2.0 (WinRM 2.0) must be installed and configured on the on both the Orchestrator runbook server and the computer running the VMM Administration Console. Puede hacerlo mediante el Editor de directivas de grupo Local.You can do this using the Local Group Policy Editor.

Confirmar la instalación de administración remota de WindowsTo confirm Windows Remote Management installation

  1. Haga clic en iniciar y, a continuación, ejecutar, tipo gpedit.mscy, a continuación, haga clic en Aceptar.Click Start and then Run, type gpedit.msc, and then click OK.
  2. En directiva de equipo Local, a continuación, expanda configuración del equipo, a continuación, expanda plantillas administrativasy, a continuación, expanda componentes de WindowsUnder Local Computer Policy, then expand Computer Configuration, then expand Administrative Templates, and then expand Windows Components
  3. Compruebe que Windows Remote Management (WinRM) aparece.Verify that Windows Remote Management (WinRM) is listed.

Para obtener más información acerca de cómo instalar y configurar WinRM 2.0, consulte instalación y configuración para la administración remota de Windows.For more information about how to install and configure WinRM 2.0, see Installation and Configuration for Windows Remote Management.

Hosts de confianza de la administración remota de WindowsWindows Remote Management Trusted Hosts

WinRM requiere que se especifique explícitamente el nombre de los equipos host que se va a conectar a.WinRM requires that you explicitly specify the name of any host computers that you are going to connect to. Esto mejora la seguridad al garantizar que el servidor de runbook de Orchestrator se está conectando al equipo esperado que se ejecuta la consola de administración de VMM.This enhances security by ensuring that the Orchestrator runbook server is connecting to the expected computer running the VMM Administration Console.

Para permitir a los Hosts de la confianza de administración remota de WindowsTo enable Windows Remote Management Trusted Hosts

  1. En el servidor de runbook de Orchestrator, abra la Editor de directivas de grupo Local.On the Orchestrator runbook server, open the Local Group Policy Editor. Para ello, seleccione iniciar, haga clic en ejecutar, tipo gpedit.mscy, a continuación, haga clic en Aceptar.To do this click Start, click Run, type gpedit.msc, and then click OK.
  2. En directiva de equipo Local, a continuación, expanda configuración del equipo, a continuación, expanda plantillas administrativas, a continuación, expanda componentes de Windows, a continuación, expanda administración remota de Windowsy, a continuación, seleccione cliente WinRM.Under Local Computer Policy, then expand Computer Configuration, then expand Administrative Templates, then expand Windows Components, then expand Windows Remote Management, and then select WinRM Client.
  3. Haga doble clic en Hosts de confianza.Double-click Trusted Hosts.
  4. En el Hosts de confianza cuadro de diálogo, seleccione habilitado.In the Trusted Hosts dialog box, select Enabled.
  5. Agregar el nombre o dirección IP del equipo que ejecuta la consola de administración de VMM para la TrustedHostsList .Add the name or IP address of the computer running the VMM Administration Console to the TrustedHostsList . Haga clic en Aceptar.Click OK.

Directiva de ejecución de PowerShellPowerShell Execution Policy

La directiva de ejecución en Windows PowerShell determina qué secuencias de comandos deben firmarse digitalmente para poder ejecutarse.The execution policy in Windows PowerShell determines which scripts must be digitally signed before they will run. De forma predeterminada, la directiva de ejecución se establece en Restricted que prohíbe cargar los archivos de configuración o ejecutar los scripts.By default, the execution policy is set to Restricted which prohibits loading any configuration files or running any scripts. Para ejecutar las secuencias de comandos en este paquete de integración, debe establecer la directiva de ejecución en RemoteSigned en el servidor de runbook de Orchestrator y el equipo ejecuta la consola de administración de VMM.To run the scripts in this integration pack, you must set the execution policy to RemoteSigned on both the Orchestrator runbook server and the computer running the VMM Administration Console.

Para establecer la directiva de ejecución en Windows PowerShellTo set the execution policy in Windows PowerShell

  1. Haga clic en iniciar, a continuación, todos los programas, a continuación, Accesoriosy, a continuación, Windows PowerShell.Click Start, then All Programs, then Accessories, and then Windows PowerShell.
  2. Haga clic en Windows PowerShell y seleccione ejecutar como administrador.Right-click Windows PowerShell and select Run As Administrator. Haga clic en cuando se lo solicite User Account Control.Click Yes when prompted by User Account Control.
  3. Escriba el siguiente comando y presione ENTRAR:Type the following command and press Enter:

    Set-executionpolicy remotesignedset-executionpolicy remotesigned

Para obtener más información sobre cómo configurar la directiva de ejecución de Windows PowerShell, vea Set-ExecutionPolicy en Microsoft TechNet Library.For more information about how to configure the Windows PowerShell execution policy, see Set-ExecutionPolicy in the Microsoft TechNet Library.

Cuota de conexión remota de PowerShell de WindowsWindows PowerShell Remote Connection Quota

Puede utilizar las cuotas de WS-Management en la comunicación remota de Windows PowerShell para proteger el servidor de runbook de Orchestrator y el equipo que ejecuta la consola de administración de VMM frente al uso excesivo de recursos, accidental o malintencionado.You can use WS-Management quotas in Windows PowerShell remoting to protect the Orchestrator runbook server and the computer running the VMM Administration Console from excessive resource use, both accidental and malicious. El MaxConcurrentOperationsPerUser configuración de cuota en el WSMan:\<ComputerName>\servicio nodo proporciona esta protección por impone un límite en el número de objetos VMM que se pueden ejecutar simultáneamente.The MaxConcurrentOperationsPerUser quota setting in the WSMan:\<ComputerName>\Service node provides this protection by imposing a limit on the number of VMM objects that can run concurrently.

De forma predeterminada, MaxConcurrentOperationsPerUser se establece en 5.By default, MaxConcurrentOperationsPerUser is set to 5. Esto significa que un máximo de cinco objetos VMM puede ejecutarse simultáneamente en todas las actividades VMM.This means that a maximum of five VMM objects can run concurrently across all VMM activities. Si esta configuración predeterminada no satisface las necesidades de su organización, consulte sobre_remoto_solución de problemas en Microsoft TechNet Library para obtener información sobre cómo configurar las operaciones remotas en Windows PowerShell.If this default setting does not meet the needs of your organization, see About_Remote_Troubleshooting in the Microsoft TechNet Library for information about how to configure remote operations in Windows PowerShell.

Nota

El MaxConcurrentOperationsPerUser afecta a todos los objetos de Windows PowerShell son desde un runbook o no.The MaxConcurrentOperationsPerUser affects all Windows PowerShell objects whether or not they are from a runbook. Si hay sesiones remotas desde otras aplicaciones, se incluirá en este límite.If there are remote sessions from other applications, they will be included in this limit.

Configurar las conexiones System Center 2016 Virtual Machine ManagerConfiguring the System Center 2016 Virtual Machine Manager Connections

Una vez que valide la configuración de WinRM, debe agregar una conexión que define las comunicaciones entre el servidor de runbook de Orchestrator y un equipo que ejecuta la consola de administración de VMM.Once you have validated the WinRM configuration, you must add a Connection that defines communications between the Orchestrator runbook server and a computer running the VMM Administration Console. Esta configuración incluye las credenciales necesarias para tener acceso a VMM y el protocolo de autenticación que se debe usar.This configuration will include the credentials required to access VMM and the authentication protocol that should be used. Al configurar las acciones desde el paquete de integración de VMM, seleccione una configuración que define la conexión que debe usar la actividad.When you configure actions from the VMM Integration Pack, you select a configuration that defines the connection that the activity should use. Puede crear varias configuraciones si tiene varios equipos VMM para conectarse a.You can create multiple configurations if you have multiple VMM computers to connect to.

Para configurar una conexión de System Center 2016 Virtual Machine ManagerTo configure a System Center 2016 Virtual Machine Manager connection

  1. En Runbook Designer, haga clic en el opciones menú y, a continuación, seleccione System Center 2016 Virtual Machine Manager.In the Runbook Designer, click the Options menu, and then select System Center 2016 Virtual Machine Manager. El System Center 2016 Virtual Machine Manager aparece el cuadro de diálogo.The System Center 2016 Virtual Machine Manager dialog box appears.
  2. En el conexiones , haga clic en agregar para iniciar la configuración de conexión.On the Connections tab, click Add to begin the connection setup. El entrada de conexión aparece el cuadro de diálogo.The Connection Entry dialog box appears.
  3. En el nombre , escriba un nombre para la conexión.In the Name box, type a name for the connection. Por ejemplo esto podría ser el nombre del equipo VMM.This could be the name of the VMM computer for example.
  4. En el propiedades cuadro, escriba un valor para cada propiedad según la tabla siguiente.In the Properties box, enter a value for each property according to the table below.
  5. Haga clic en Aceptar.Click OK.
  6. Agregar ninguna configuración adicional según sea necesario.Add any additional configurations as required.
  7. Haga clic en Finalizar.Click Finish.

Propiedades de Virtual Machine ManagerVirtual Machine Manager Properties

PropiedadProperty DescripciónDescription
Consola de administrador de VMMVMM Administrator Console El nombre o dirección IP del equipo que ejecuta la consola de administrador de VMM.The name or IP address of the computer running the VMM Administrator Console.
usuarioUser El nombre de un usuario con acceso a VMM.The name of a user with access to VMM. Esta cuenta de usuario debe tener permisos para la consola de administración de VMM y el servidor VMM para realizar las acciones solicitadas por las actividades.This user account must have permissions to the VMM Administration Console and to the VMM server to perform the actions requested by the activities.
Si esta propiedad se deja vacío, la configuración usa las credenciales de la cuenta de servicio de Runbook.If you leave this property empty, the configuration will use the credentials from the Runbook Service Account. Si esta cuenta tiene los permisos adecuados a VMM, no es necesario que proporcione credenciales para la configuración.If this account has appropriate permissions to VMM, then you do not need to provide credentials for the configuration.
DominioDomain El dominio en el que reside la cuenta de usuario.The domain that the user account resides in.
ContraseñaPassword La contraseña de la cuenta de usuario especificada.The password for the specified user account.
Tipo de autenticación (solo remoto)Authentication Type (Remote only) El tipo de autenticación que desea usar.The type of authentication to use. Esto solo es necesario si el servidor de runbook y la consola de administración de VMM están instalados en equipos diferentes.This is only required if the runbook server and VMM Administration Console are installed on different computers.
El método de autenticación que elija debe estar habilitado en WinRM.The authentication method that you choose must be enabled in WinRM. Puede habilitar los métodos de autenticación mediante el Editor de directivas de grupo Local.You can enable the authentication methods using the Local Group Policy Editor. Para obtener más información, consulte instalación y configuración para la administración remota de Windows.For more information see Installation and Configuration for Windows Remote Management.
Puerto (solo remoto)Port (Remote only) El puerto utilizado para la comunicación remota de PowerShell entre el servidor de runbook de Orchestrator y el equipo con la consola de administración de VMM.The port used for PowerShell remoting between the Orchestrator runbook server and the computer with the VMM Administration Console. Esto solo es necesario si el servidor de runbook y la consola de administración de VMM están instalados en equipos diferentes.This is only required if the runbook server and VMM Administration Console are installed on different computers.
Usar SSL (solo remoto)Use SSL (Remote only) Especifica si se debe usar SSL para la conexión.Specifies whether SSL should be used for the connection. Esto solo es necesario si el servidor de runbook y la consola de administración de VMM están instalados en equipos diferentes.This is only required if the runbook server and VMM Administration Console are installed on different computers.
Tiempo de espera de sesión de caché (min).Cache Session Timeout (min.) El número de minutos antes de que el tiempo de espera de sesión le falta de actividad y la necesidad de volver a conectarse.The number of minutes before the session will timeout from lack of activity and need to reconnect.
Servidor VMMVMM Server El nombre del servidor VMM que se realizará la acción en.The name of the VMM server that action will be performed on. Use localhost como si la consola de administración de VMM está instalada en el servidor VMM.Use localhost to if the VMM Administration Console is installed on the VMM server.