Actualizar a Orchestrator 2016Upgrade to Orchestrator 2016

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

Puede actualizar la instalación de System Center 2012 R2 - Orchestrator a System Center 2016 Orchestrator siguiendo los pasos descritos a continuación.You can upgrade your installation of System Center 2012 R2 - Orchestrator to System Center 2016 Orchestrator by following the steps described below. Antes de hacerlo, asegúrese de que su entorno se actualiza a las versiones compatibles, como se describe en requisitos del sistema para System Center 2016.Before doing so, make sure your environment is upgraded to the supported versions as described in System Requirements for System Center 2016.

Nota

Actualización de System Center 2012 R2 - Orchestrator solo se admite si ha instalado la actualización paquete acumulativo de actualizaciones 8 o posterior.Upgrading from System Center 2012 R2 - Orchestrator is only supported if you have installed Upgrade Rollup 8 or later.

Para obtener información sobre cómo actualizar todas las tecnologías de System Center, vea el artículo Upgrade to System Center 2016 (Actualizar a System Center 2016).For information about upgrading all technologies in System Center, see the article, Upgrade to System Center 2016.

Pasos de actualización de OrchestratorOrchestrator upgrade steps

Preparar la actualización:Prepare to upgrade:

  1. Asegúrese de que no haya ningún reinicio pendiente en el equipo.Ensure that there are no pending restarts on the computer.
  2. Realice una copia de seguridad completa de la base de datos de Orchestrator.Perform a full back up of Orchestrator database. Para obtener información acerca de la copia de seguridad de la base de datos de Orchestrator, vea migrar Orchestrator entre entornos.For information about backing up the Orchestrator database, see Migrate Orchestrator between environments.
  3. Actualice el hardware, el sistema operativo y el resto del software si es necesario para cumplir los requisitos de Orchestrator en System Center 2016.Upgrade the hardware, operating system, and other software if necessary to meet the requirements of Orchestrator in System Center 2016.

Realizar la actualización:Perform the upgrade:

  1. Detenga todos los runbooks de Orchestrator.Stop all Orchestrator runbooks.
  2. Desinstale Orchestrator Management Server, todos los servidores de runbook, el servicio web y Runbook Designer.Uninstall the Orchestrator management server, any runbook servers, the Web Service, and the Runbook Designer.
  3. Instalar el servidor de administración de Orchestrator en System Center 2016, como se describe en instalar Orchestrator.Install the Orchestrator management server in System Center 2016, as described in Install Orchestrator.
  4. Instale cualquier servidor de runbook de Orchestrator en System Center 2016.Install any Orchestrator runbook servers in System Center 2016.
  5. Instale Orchestrator Runbook Designer en System Center 2016.Install the Orchestrator Runbook Designer in System Center 2016.
  6. Si es necesario, instale el servicio web Orchestrator en System Center 2016.If needed, install the Orchestrator Web Service in System Center 2016.

Pasos siguientesNext Steps

Obtenga información acerca de cómo implementar runbooks en implementar runbooks.Learn how to deploy runbooks at Deploy runbooks.