VMware vSphere paquete de integración para System Center 2016 - OrchestratorVMware vSphere Integration Pack for System Center 2016 - Orchestrator

Se aplica a: System Center 2016 - OrchestratorApplies To: System Center 2016 - Orchestrator

El paquete de integración para VMware vSphere es un complemento para System Center 2016 - Orchestrator que le ayuda a automatizar acciones en VMware vSphere, permitiendo la administración completa de su infraestructura informática virtualizada.The integration pack for VMware vSphere is an add-on for System Center 2016 - Orchestrator that assists you in automating actions in VMware vSphere, enabling full management of your virtualized computing infrastructure.

Microsoft se compromete a proteger su privacidad, al tiempo que desarrollamos software que le ofrece el rendimiento, la eficacia y la comodidad que desea.Microsoft is committed to protecting your privacy, while delivering software that brings you the performance, power, and convenience you want. Para obtener más información, consulte el declaración de privacidad de System Center 2016 - Orchestrator.For more information, see the Privacy Statement for System Center 2016 - Orchestrator.

Descargar el paquete de integraciónDownloading the Integration Pack

Para descargar este paquete de integración, vea paquete de integración de administrador de servicios de HP para System Center 2016 - Orchestrator.To download this integration pack, see HP Service Manager Integration Pack for System Center 2016 - Orchestrator.

Registrar e implementar el paquete de integraciónRegistering and Deploying the Integration Pack

Después de descargar el archivo del módulo de integración, debe registrar con Orchestrator management server y, a continuación, implementarlo en servidores de runbooks y Runbook Designer.After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to Runbook servers and Runbook Designers. Para los procedimientos de instalación de paquetes de integración, vea cómo instalar un paquete de integración.For the procedures on installing integration packs, see How To Install an Integration Pack.

Implementar el paquete de integraciónDeploying the Integration Pack

Vea implementar el paquete de integración de VMWare VSphereSee Deploying the VMWare VSphere Integration Pack

Problemas conocidosKnown Issues

Verá los siguientes problemas al usar este paquete de integración de VMware vSphere.You might see the following issues when using this VMware vSphere integration pack.

  • La actividad Establecer redes VM admite VM con un máximo de cuatro adaptadores de red.The Set VM Networks activity supports VMs with a maximum of four network adapters. Si utiliza esta actividad en una máquina virtual con más de cuatro adaptadores, verá un error "El índice está fuera del intervalo".If you use this activity on a VM with more than four adapters, you will see an "Index was out of range" error.
  • La actividad de volver a configurar VM proporciona una lista de opciones para el número de CPU comprendido entre 1 y 4, incluso si el servidor de vSphere admitiese VM con más de 4 CPU.The Reconfigure VM activity provides an options list for the number of CPUs ranging from 1 to 4, even if the vSphere server supports VMs with more than 4 CPUs. Para solucionar esta limitación, puede escribir manualmente el número válido en el campo.To work around this limitation, you can enter the valid number in the field manually.
  • En la actividad agregar adaptador de red, puede especificar manualmente cualquier red etiqueta para el adaptador.In the Add Network Adapter activity, you can manually enter any Network label for the adapter. Esta red se aplicará al adaptador de vSphere, incluso si no está disponible o no existe.This network will be applied to the adapter in vSphere even if it is unavailable or does not exist.
  • La actividad crear VM no proporciona una opción para buscar redes válidas para cada una de las propiedades NIC.The Create VM activity does not provide an option to browse for valid networks for each of the NIC properties.
  • En la actividad de volver a configurar VM, los valores devueltos de después del Script de encendido, después del Script de reanudación, antes del Script de espera de invitado, y antes del Script de espera de invitado no coinciden con los valores de entrada proporcionados.In the Reconfigure VM activity, the return values of After Power On Script, After Resume Script, Before Guest Standby Script, and Before Guest Standby Script do not match the input values supplied.
  • La actividad Agregar disco de máquina virtual no proporciona la opción para buscar los almacenes de datos disponibles.The Add VM Disk activity does not provide the option to browse for available data stores.
  • Establecer CD/DVD de VM a la actividad de la imagen ISO puede venir con una la ruta de acceso de archivo relativa a un archivo inexistente.The Set VM CD/DVD to ISO Image activity can be supplied with a Relative File Path to a non-existent file. La actividad se completa correctamente en lugar de producir un mensaje de error.The activity completes successfully rather than producing an error message.
  • Las actividades clonar VM de Windows y clonar VM de Linux no filtran grupos de recursos no está disponible desde el ruta de acceso de grupo de recursos explorador.The Clone Windows VM and Clone Linux VM activities do not filter unavailable resource pools from the Resource Pool Path browser.
  • El clonar VM de Windows y las actividades clonar VM de Linux no filtran VM de origen en función de los sistemas operativos invitados.The Clone Windows VM and Clone Linux VM activities do not filter source VMs based on their guest operating system.
  • Si importa las configuraciones globales de Opalis accidentalmente, pueden aparecer los errores siguientes:If you inadvertently import the Opalis global configurations, you might see the following errors:

    • Al agregar o modificar las configuraciones:When adding or editing configurations:

      Failed to load the assembly containing the service class
      
    • Al editar las propiedades de cualquier actividad de vSphere:When editing the properties of any vSphere activity:

      Failed to load the assembly containing the service class
      
      Runtime Error! ...
      This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. Please contact the application's support tem for more information.
      
  • Si se intenta iniciar una máquina virtual que ya esté encendida mediante la actividad Iniciar VM, proporcione un valor de tiempo de espera mayor que 2,147,483 hará que el paquete de integración informará del desarrollo correcto, aunque el servidor de vSphere indique la máquina virtual no se puede iniciar.If you attempt to start a VM that is already powered on by using the Start VM activity, supplying a Timeout value of greater than 2,147,483 will cause the integration pack to report success even though the vSphere server indicates that the VM cannot be started.

  • Exportar los flujos de trabajo que contienen actividades de vSphere desde Opalis Integration Server 6.3 e importarlos en Orchestrator dañan las configuraciones de vSphere almacenadas en Orchestrator.Exporting workflows that contain vSphere activities from Opalis Integration Server 6.3 and importing them into Orchestrator corrupts vSphere configurations stored in Orchestrator. Para solucionar este problema, omita las configuraciones globales desde el proceso de importación y, a continuación, cree manualmente las configuraciones apropiadas en Orchestrator.To address this issue, omit the global configurations from the import process, and then manually create the matching configurations in Orchestrator. Solución alternativa: Siga estos pasos para la exportación e importación de flujos de trabajo de Opalis.Workaround: Use the following steps when exporting and importing Opalis workflows.

    Advertencia

    Se recomienda encarecidamente que lleva a cabo una copia de seguridad completa de la base de datos de Orchestrator antes de importar runbooks.It is highly recommended that you perform a full backup of the Orchestrator database before importing runbooks. Importar configuraciones globales de otro sistema puede sobrescribir los cambios locales o dejar la base de datos de Orchestrator en un estado inestable.Importing global configurations from another system can overwrite local changes or leave the Orchestrator database in an unstable state. Si el servidor de Runbook Designer o runbook presenta problemas después de realizar una importación de runbooks, restaure la base de datos de Orchestrator desde la copia de seguridad.If the Runbook Designer or runbook server exhibit problems after performing a runbook import, restore the Orchestrator database from the backup.

    Fase 1: Exportar los flujos de trabajo de Opalis e importarlas en Orchestrator.Stage 1: Export the Opalis workflows and import them into Orchestrator.

    1. Exporte los flujos de trabajo de Opalis Integration Server Client mediante el método convencional.Export the workflows from Opalis Integration Server Client using the conventional method. No se requiere ningún cambio en este proceso.No changes to this process are required.
    2. En Orchestrator Runbook Designer, importe los runbooks a la ubicación apropiada mediante la importar opción en el menú contextual de carpeta o el acciones elemento en el menú principal.In the Orchestrator Runbook Designer, import the runbooks to the appropriate location using the Import option from the folder context menu or the Actions item from the main menu.
    3. En el importación cuadro de diálogo, seleccione el archivo de la ubicación de la .ois_exportar el archivo.In the Import dialog, select the file the location of the .ois_export file.
    4. Configure las opciones de importar la configuración global siguiente según sea necesario para sus runbooks.Configure the options under Import the following global settings as necessary for your runbooks.
    5. Asegúrese de que el importar configuraciones globales no está activada la casilla de verificación.Ensure that the Import global configurations checkbox is not checked. Esto evitará que las configuraciones globales de Opalis se importen en Orchestrator.This will prevent Opalis global configurations from being imported into Orchestrator.
    6. Haga clic en Finalizar.Click Finish.

    Fase 2: Después de importan los flujos de trabajo, crear nuevas configuraciones de vSphere:Stage 2: After the workflows are imported, create new vSphere configurations:

    1. Registrar los detalles de las opciones de configuración de vSphere utilizados por los flujos de trabajo exportados desde el origen de sistema de Opalis 6.3.Record the details of the vSphere configuration settings used by the exported workflows from the source Opalis 6.3 system. Puede encontrarlos en el opciones -> VMWare vSphere elemento en el menú principal del cliente Opalis Integration server.These can be found in the Options -> VMWare vSphere item in the main menu of the Opalis Integration server client. Tenga en cuenta el nombre, Server, usuario, contraseña, y SSL valores de propiedad para cada configuración de vSphere.Note the Name, Server, User, Password, and SSL property values for each vSphere configuration. El nombre de la configuración distingue entre mayúsculas y minúsculas.The Name of the configuration is case-sensitive.
    2. En Orchestrator Runbook Designer, cree una nueva configuración de vSphere para cada configuración utilizada por los runbooks importados.In the Orchestrator Runbook Designer, create a new vSphere configuration for each configuration used by the imported runbooks.

      1. Haga clic en opcionesy, a continuación, haga clic en VMWare vSphere para abrir el configuración de requisitos previos ventana.Click Options, and then click VMWare vSphere to open the Prerequisite Configuration window.
      2. Haga clic en agregar para agregar una nueva configuración.Click Add to add a new configuration.
      3. Escriba el nombre de la configuración tal como aparecía en el sistema de Opalis 6.3.Enter the name for the configuration as it appeared in the Opalis 6.3 system. Tenga en cuenta que la nombre campo distingue mayúsculas de minúsculas.Note that the Name field is case-sensitive.
      4. Seleccione la configuración de tipo de vSphere configuración.Select the configuration Type of vSphere Setting.
      5. Escriba el Server, usuario, contraseña, y SSL valores de propiedad, como los anotó en el sistema de Opalis 6.3.Enter the Server, User, Password, and SSL property values as recorded from the Opalis 6.3 system. El puerto y Webservice Timeout configuración puede dejarse en blanco en esta fase.The Port and Webservice Timeout settings can be left blank at this stage.
      6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y crear una nueva configuración.Click OK to save your changes and create a new configuration.
    3. Repita el paso 2 para todas las configuraciones utilizadas por los runbooks importados.Repeat step 2 for all the configurations used by the imported runbooks.

    4. Cuando haya creado todas las configuraciones utilizadas por los runbooks importados, haga clic en finalizar en el requisitos previos de configuración ventana.When you have created all the configurations used by the imported runbooks, click Finish on the Prerequisite Configurations window.
    5. Compruebe que los runbooks importados se ejecute correctamente.Test that the imported runbooks run successfully.
  • La actividad no se puede obtener información de tiempo de ejecución del grupo de recursos a un grupo de recursos vacío (sin ninguna máquina virtual en él).The activity Get Resource Pool Runtime Info fails with an empty Resource Pool (without any VMs under it). El resumen de errores es "StartIndex no puede ser menor que cero.The error summary is "StartIndex cannot be less than zero. Nombre del parámetro: startIndex. "Parameter name: startIndex."
  • Al hacer clic en una actividad de vSphere de Runbook Tester, puede aparecer el siguiente error: "Detalles del error: excepción de la contraseña: Sitio de destino de IntegrationPackException: ServiceBase.Design"este mensaje puede omitirse; Sin embargo, la lista de opciones de diversas propiedades no se rellenará automáticamente en Runbook Tester.When clicking on a vSphere activity in the Runbook Tester, the following error may appear: "Error Details: password Exception: IntegrationPackException Target site: ServiceBase.Design" This message can be safely ignored; however, the options list of various properties will not be automatically populated in the Runbook Tester. Si es necesario, el valor de estas propiedades puede editarse manualmente.If required, the value of these properties may be edited manually.